What is the translation of " OUTDATED EQUIPMENT " in Ukrainian?

• застаріле обладнання
• застарілу техніку
• застарілого обладнання
• старого обладнання

Examples of using Outdated equipment in English and their translations into Ukrainian

Upgrade Outdated Equipment.
Оновлення застарілого обладнання.

Today most of the residents of areas adjacent to the demarcation line, has outdated equipment.
Сьогодні більшість жителів територій, прилеглих до лінії розмежування, має застарілу техніку.

Replaced outdated equipment or technology.
Заміна застарілого продукту або технології;

Service center makes testing, diagnosis, maintenance and repair of faulty or outdated equipment.
Сервісний центр здійснює тестування, діагностику, обслуговування та ремонт несправного або застарілого обладнання.

The reason for that- the outdated equipment of the local power plant and its management.
Виною тому- застаріле обладнання місцевої електростанції та його керівництва.

The company's Vice President Salim Alaybeyi said that the main problem of Ukrainian ports is outdated equipment.
Віце-президент компанії Салім Алабейі зазначив, що головною проблемою українських портів є застаріле обладнання.

Often outdated equipment of Ukrainian clinics is not able to cope with this task;
Нерідко застаріле обладнання українських клінік не в змозі впоратися з цим завданням;

During the year, the Company was replacing the outdated equipment with more reliable and safe facilities.
Протягом року відбувалася заміна старого обладнання на більш надійне та безпечне.

Outdated equipment, low energy- all this increases costs, negatively affects the quality and reduce the competitiveness of products.
Застаріле устаткування, низька енергоефективність- все це підвищує витрати, негативно впливає на якість і знижує конкурентоспроможність продукції.

But the mentioned mill was equipped with outdated equipment(of 1960-1980), which was energy-intensive and used old technology.
Але вказаний млин обладнаний застарілим обладнанням(1960-1980 років), енергоємним та із застосуванням старої технології.

We provide the selection and installation of the necessary equipment for your pool, is replacing outdated equipment more efficient and modern.
Ми забезпечуємо підбір і установку необхідного для вашого басейну обладнання, проводимо заміну застарілої техніки більш ефективної і сучасної.

Building a hotel, paving sidewalks, replacing outdated equipment- these are the tasks the heads of AHs will manage the best.
Збудувати готель, прокласти доріжки з тротуарної плитки, замінити застаріле обладнання- з цими завданнями голови ОТГ дадуть раду краще за всіх.

The most acute problems to discuss were a lack of state programs for housing for young scientists and extremely outdated equipment to perform researches.
Найбільш гострими були питання про відсутність державних програм щодо житла для молодих учених, вкрай застаріле обладнання для виконання досліджень тощо.

Currently, only outdated equipment is available for park rangers or administrative staff, sometimes even private cars are used in parks.
В даний час для працівників охорони природно-заповідних територій чи адміністративного персоналу доступне лише застаріле обладнання, іноді вони використовують власні автомобілі в роботі.

The difficulty in extracting causing high cost of coal, and outdated equipment and gassed layers increasedards accidents in the mines.
Складні умови видобутку зумовлюють високу собівартість вугілля, а застаріле обладнання та загазованість пластів підвищують аварійність на шахтах.

At stations, the outdated equipment is removed, and those machines that are still on their places, are stuck with white papers.
На станціях масово прибирають застаріле обладнання, а ті автомати, що ще залишилися, заклеєні білими папірцями. Тепер пройти крізь турнікет на станцію можна тільки за допомогою безконтактних платежів або.

The politician is convinced, what not enough funds are allocated for innovative development from the budget, productions work at the outdated equipment from what then to repay debts?
Політик переконаний, що на інноваційний розвиток з бюджету виділяється недостатньо коштів, виробництва працюють на застарілому обладнанні, з чого ж тоді віддавати борги?

Thanks to the latest reconstruction of the mill, held in 1988, completely replaced outdated equipment with modern and proizvoditelnje manufactured under license from world famous firm"Buhler".
Завдяки останній реконструкції млина, проведеної в 1988 році, повністю замінено застаріле обладнання на сучасне та продуктивне, виготовлене за ліцензією всесвітньо відомої фірми«Бюлер».

Another complication is that finished timber for use in construction or woodworking is traditionally processed by a few large and inefficient sawmills running outdated equipment.
Одна зі складностей полягає в тому, що готові пиломатеріали для будівництва або деревообробки традиційно виготовляють на кількох великих і неефективних лісопилках, де працює застаріле обладнання.

And this indicator is declining for various reasons, inter alia the lack of funding, outdated equipment and a significant gap in curricula with the real demands of modern technological production.
І цей показник знижується- з різних причин, включаючи недостатнє фінансування, застарілість оснащення та значний розрив навчальних програм із реальними потребами сучасного технологічного виробництва.

Outdated equipment was replaced by more efficient, energy- economic of closed type equipment, which made it possible to achieve more effective preparation for grain mass processing, with smaller losses.
Замінено застаріле обладнання на більш ефективне, енерго-економічне закритого типу, що надало змогу досягнути більш ефективної підготовки зернової маси до переробки при менших втратах.

We decided to start with patient nutrition in hospitals, because the list of problems here is too extensive, ranging from outdated equipment to the lack of relevant knowledge in dietsester.
Ми вирішили розпочати з харчування пацієнтів у лікарнях, тому що перелік проблем тут занадто обширний, починаючи від застарілого обладнання та закінчуючи відсутністю актуальних знань у дієтсестер.

The challenges we face are limited port territories, outdated equipment, low level of authority to manage port territories, high level of port charges as well as poor capability to organize public-private partnership.
У нас виклики- це обмеженість територій портів, застаріле обладнання, низький рівень повноважень щодо управління портовими територіями, високий рівень портових зборів, слабкі можливості щодо організації державно-приватного партнерства.

According to him, it must be remembered that today most of the residents of areas adjacent to the demarcation line, has outdated equipment and is not yet funded, the adoption of a digital signal.
За його словами, необхідно пам'ятати, що сьогодні більшість жителів територій, прилеглих до лінії розмежування, має застарілу техніку і поки не забезпечені засобами приймання цифрового сигналу.

Over the past three years, Turkish Airlines has continuously replaced outdated equipment with the most advanced technology available to provide stable and reliable network hardware support for business and airport operations, and passenger management.
Протягом останніх трьох років Turkish Airlines постійно замінювала застаріле обладнання найсучаснішими технологіями, що забезпечує стабільну та надійну мережеву апаратну підтримку для бізнесу та аеропортів, а також управління пасажирами.

This equipment will allow the surgeons at the hospital to work in normal conditions and to minimize risks to the lives and health of patients as they concentrate their efforts on the surgical field, not on how to make running repairs on woefully outdated equipment.
Все це обладнання дозволить хірургам лікарні працювати у нормальних людських умовах, мінімізувати ризики для життя та здоров'я пацієнтів і сконцентрувати свої зусилля на операційному полі, а не на тому, як змусити працювати застаріле залізяччя.

Disregarding the fact that institutions with the Spector of such services very much, 90% of it is temporary workshops with outdated equipment, open only in the busy seasons, which are trying to attract the customer very low prices.
Не враховуючи те, що закладів з спектором таких послуг дуже багато, на 90% це тимчасові майстерні з морально застарілим обладнанням, відчинені лише в"гарячий сезон", які намагаються залучити клієнта дуже низькими цінами.

The experience and abilities of our specialists make it possible both to develop the newest innovative equipment, taking into account all the needs and wishes of the customer, and to increase the efficiency of the already existing outdated equipment with the help of the latest technical solutions.
Досвід і здібності наших фахівців дозволяють як розробити новітній інноваційне обладнання, враховуючи всі потреби та побажання замовника, так і підвищити ефективність вже існуючого морально застарілого обладнання за допомогою новітніх технічних рішень.

Replacement of disconnectors and current transformers included dismantling the outdated equipment, restoration of reinforced concrete structures, manufacturing of individual metal structures, installation of modern equipment and work on installing control cabinets and cable products.
Заміна роз'єднувачів та трансформаторів струму включала в себе демонтаж старого обладнання, відновлення залізобетонних конструкцій, виготовлення індивідуальних металевих конструкцій, встановлення нового обладнання та роботи по монтажу шаф управління і кабельно-провідникової продукції.