What is the translation of " OUTDATED DATA " in Russian?

• устаревших данных

Examples of using Outdated data in English and their translations into Russian

They updated the speedcams of my area while other sells outdated data.
Они обновили скорость камеры моей области, в то время как другие продает устаревших данных.

Outdated data have been discarded and, as a result, the present entries number only 2,300.
Устаревшие данные уничтожаются, в результате чего в настоящее время насчитывается лишь 2300 позиций.

There are some sources that claim 5,000 people but these apparently uses outdated data.
Некоторые источники, насчитывающие до 5000 представителей, очевидно, оперируют устаревшими данными.

You also have the right to edit or block incorrect or outdated data, the right to limit the processing, and the right to object to processing.
Вы также имеете право исправлять или блокировать неверные или устаревшие данные, право ограничивать обработку и право ее запретить.

The updating of information is irregular and some sites even show outdated data.
Обновление информации осуществляется на нерегулярной основе, а на ряде сайтов даже отражены устаревшие данные.

According to the latest(outdated) data, in 2008 private pharmaceutical expenditure accounted for 75% of total pharmaceutical expenditure 18.
В соответствии с последними( устаревшими) данными в 2008 г доля частных расходов на лекарственные средства составляла 75% от общих затрат на лекарственные средства 18.

All TTL records are guaranteed within 60 seconds and outdated data- no longer than a minute.
Все записи TTL в пределах 60 секунд и устаревшие данные гарантированно не придерживаются дольше минуты.

Using outdated data on imports Indonesia failed to provide evidence of substantial growth in imports and that it had caused a serious injury(or posed a threat of serious injury) to the domestic industry.
Индонезия, используя неактуальные данные по импорту, не доказала существенный рост импорта и то, что он стал причиной серьезного ущерба( или угрозы такого ущерба) отечественной отрасли.

Turismo de Portugal, IP would like to be informed by visitors/users whenever they find inaccurate and/or outdated data on the Website, so that it can be rectified.
Институт по Туризму Португалии будет признателен, если при обнаружении неправильных или устарелых данных на Портале посетитель/ пользователь сообщит об этом с целью внесения исправлений.

In addition, quality of such information collected by a third-party company was quite questionable- traffic situation changes rapidly while data accumulation and delays in passing it“through several hands” to end users lead to additional problems and cause confusion when the application starts re-plotting the route based on outdated data.
Кроме того, качество подобной информации, собираемой сторонней компанией, было достаточно спорным- ситуация на дороге изменяется стремительно, а накопление информации и задержка при ее передаче через« несколько рук» конечным пользователям приносят дополнительные проблемы и создают неразбериху, когда программа начинает перестраивать маршрут на основании устаревших данных.

Ms. Tibaijuka(Executive Director, United Nations Human Settlements Programme(UNHabitat)) expressed regret that outdated data had been published, explaining that the error had occurred because a number of countries had not joined the Global Urban Observatory.
Г-жа Тибайджука( Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)) выражает сожаление по поводу публикации устаревших данных, поясняя, что эта ошибка произошла потому, что ряд стран не присоединились к Глобальной системе мониторинга городов.

If the Questionnaire has incomplete and/or outdated data(the full name, residential address, postal address, passport details, etc.), the individual shareholder shall contact JSC IRC and check the procedures he or she is required to pass to amend the Questionnaire for the avoidance of repeated submission of documents with respect to further payment of dividends by PJSC Polyus.
В случае, если Анкета содержит неполные и/ или устаревшие данные( сведения о фамилии, имени, отчестве, адресе места жительства, почтовом адресе, паспортные данные и др.), во избежание необходимости повторного предоставления документов в отношении будущих выплат дивидендов ПАО« Полюс», акционеру- физическому лицу следует обратиться в АО« НРК» и уточнить, какие именно процедуры необходимо пройти, чтобы внести изменения в Анкету.

The delegation expressed concern that the reclassification of Mexico from a"B category" country to a"C category" country was based on outdated data for the indicator on the adolescent fertility rate.
Эта делегация выразила обеспокоенность в связи с тем, что реклассификация Мексики из<< категории B>> в<< категорию C>> произведена с учетом показателя рождаемости среди подростков, который рассчитан на основе устаревших данных.

As a result, about 50 per cent of the African population was not enumerated during the round of censuses; in addition, outdated data or population projections are used in many countries to inform national development agendas and to measure progress towards the Millennium Development Goals.
В результате этого около 50 процентов населения Африки не было охвачено переписью в рамках этого раунда переписей, при этом во многих странах используются устаревшие данные или демографические прогнозы для подготовки национальных программ в области развития и оценки прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

If your personal data, that Service stores and processes, has changed, you will need to make appropriate changes in the Service, since use of outdated data can reduce the quality of the services We provide, or may result in the inability to use the Service.
Если Ваши Персональные данные, которые хранит и обрабатывает Сервис, изменились, Вам необходимо внести соответствующие изменения и в Сервисе, поскольку использование нами устаревшей информации может снизить качество предоставляемого Вам Сервиса или привести к невозможности его использования Вами.

One major concern of the Alliance was that the data used does not correctly reflect the current accident situation in the United States due to the outdated data set and the assumptions for the injury levels taken as a basis for the benefit calculation.
Одно из основных опасений Объединения состояло в том, что использованные данные неверно отражают нынешнюю ситуацию с ДТП в Соединенных Штатах Америки, так как набор данных и допущения относительно масштабов травмированности, принятые за основу при расчете преимуществ, являются устаревшими.

Urged HDRO to continue its constructive engagement with National Statistical Offices in order to address some remaining issues, including among others(i) the use of non-official or outdated data;(ii) the provision of sufficient lead time to respond to communications from HDRO on data used; and(iii) technical issues involved in calculation.
Настоятельно призвала ОДРЧ продолжить конструктивное взаимодействие с национальными статистическими управлениями для устранения некоторых оставшихся проблем, включая: i использование неофициальных или устаревших данных; ii предоставление достаточного времени для ответа на сообщения от ОДРЧ касательно используемых данных; и iii технические вопросы, связанные с расчетами.

Urged the Human Development Report Office to continue its constructive engagement with National Statistical Offices in order to address some remaining issues, including, among others(i) the use of non-official or outdated data;(ii) the provision of sufficient lead time to respond to communications from the Human Development Report Office on data used; and(iii) technical issues involved in calculation.
Настоятельно призвала Отдел по подготовке<< Доклада о развитии человека>> продолжать свое конструктивное взаимодействие с национальными статистическими управлениями для решения остающихся вопросов, включая, в частности, i использование неофициальных или устаревших данных; ii обеспечение достаточного упреждающего времени для ответа на сообщения Отдела по подготовке<< Доклада о развитии человека>> относительно используемых данных и iii технические вопросы, имеющие отношение к расчетам.

Updates outdated parts data in the project.
Обновляет устаревшие данные изделий в проекте.

An outdated network, data center, or applications can diminish efficiency and increase security risks.
Морально устаревшие сеть, центр обработки данных или приложения могут снизить эффективность операций и повысить риски, связанные с безопасностью.

Outdated or irrelevant data should be disposed of properly against theft and leakage.
Устаревшая или неактуальная информация должна быть должным образом уничтожена, чтобы предотвратить ее кражу или утечку.

Data collated therefore becomes outdated by the time the secondary data is published.
Исходные данные анализируются медленно, и к моменту публикации вторичных данных сопоставленные данные устаревают.

The report contains very limited and outdated statistical data disaggregated by sex on the situation of women in areas covered by the Convention.
В докладе приводятся весьма ограниченные и устаревшие статистические данные в разбивке по признаку пола, иллюстрирующие положение женщин в областях, охваченных в Конвенции.

The Board noted that outdated census data was used in the computation of UNODC end-of-service liabilities(including after-service health insurance) as of 31 December 2009.
Комиссия отметила, что при расчете величины обязательств ЮНОДК по выплатам при прекращении службы( включая медицинское страхование после выхода в отставку) по состоянию на 31 декабря 2009 года были использованы устаревшие данные о численности участников.

You also have the right to request that we replenish, rectify, anonymize or delete any incomplete, incorrect, unnecessary or outdated personal data we hold on you.
Вы также вправе требовать, чтобы мы дополняли, исправляли, анонимизировали или удаляли любые неполные, неверные, ненужные или устаревшие персональные данные, которые у нас есть относительно вас.

A modern automated telecommunications data system was established to replace the outdated federal data bank.
Создана современная автоматизированная телекоммуникационная система данных, которая предназначена для замены устаревшего федерального банка данных.

The report and its annexes contain very limited and significantly outdated statistical data referring to areas and situations covered by the Convention about the situation of women and disaggregated by sex.
В докладе и в приложениях к нему содержится крайне ограниченная и, в значительной мере, устаревшая статистическая информация в разбивке по признаку пола о положении женщин в охватываемых Конвенцией областях и ситуациях.

The Registrar shall rectify, delete or supplement to the register, the purpose of reading erroneous, unnecessary, incomplete or outdated personal data on its own initiative or at the request of the data subject.
Секретарь исправить, стереть или дополнить в реестр, с целью чтения ошибочные, ненужные, неполные или устаревшие персональные данные по собственной инициативе или по просьбе субъекта данных..

The organizer shall not be liable in case of default of its obligations as a result of the Participant incomplete, outdated, inaccurate personal data;
Организатор не несет ответственности в случае невыполнения своих обязательств вследствие предоставления Участником неполных, устаревших, недостоверных персональных данных;

The OpenStreetMap Foundation has now issued a blog post revealing that Apple is using at least some of its mapping data for these features, although it does note that Apple is using outdated mapping data and is not crediting appropriately for its usage.
Организация OpenStreetMap написала в блоке, что компания Apple использует, по крайней мере, некоторые из их картографических данных для этих функций, хотя и отмечает, что Apple использует устаревшие данные и не указывает название организации.