What is the translation of " OUTDATED DATA " in German?

• veraltete Daten
• überholte Daten

Examples of using Outdated data in English and their translations into German

Crash on deleting of outdated data.
Absturz beim löschen veralteter Daten.

Missing or outdated data and opt-ins can incidentally be supplemented in the conversation.
Fehlende oder veraltete Daten sowie Opt-Ins können nebenbei im Gespräch ergänzt werden.

Vit Registry Fix Free- Clean the registry of errors and outdated data.
Vit Registry Fix Free- Reinigen Sie die Registry von Fehlern und veralteten Daten.

A process control will calculate with outdated data because of signal latency.
Eine Prozesssteuerung wird durch Signalverzögerung mit veralteten Daten rechnen.

They updated the speedcams of my area while other sells outdated data.
Sie aktualisiert die Blitzer von meiner Gegend, während andere veraltete Daten verkauft.

If you are a Web User and wish to notify us about inaccurate or outdated data, please contact us using the contact details provided in Section 7 below.
Wenn Sie ein Webnutzer sind und uns über ungenaue oder veraltete Daten informieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die Kontaktdaten in Abschnitt 7 unten.

Cities and towns are displayed in many maps but their extents are often based on outdated data.
Städte und Dörfer werden in vielen Karten dargestellt, die Daten für ihre Ausdehnung sind jedoch oft veraltet.

Redundant data, the accessing of erroneous or outdated data, and inefficiencies due to excessive administration then result in business delays and poor decision making.
Nicht selten münden redundante Datenbestände, der Zugriff auf falsche oder veraltete Daten und Ineffizienz durch zu viel Administration in verzögerten Geschäftsprozessen und Fehlentscheidungen.

To have inaccurate, incomplete, inappropriate or outdated data corrected.
Unrichtige, unvollständige, unangemessene oder überholte Daten korrigieren zu lassen.

Outdated data, duplicates, incorrect address data and different formats mean that laboriously conceived marketing campaigns go up in smoke and unnecessarily entail increased mailing costs.
Veraltete Daten, Dubletten, inkorrekte Adressdaten und unterschiedliche Formate lassen aufwändig konzipierte Marketing-Kampagnen verpuffen und treiben die Mailing-Kosten unnötig in die Höhe.

The user is solely responsible for the completion of forms with false, inaccurate, incomplete or outdated data.
Der Nutzer ist für falsche, ungenaue, unvollständige oder veraltete Angaben, die er beim Ausfüllen der Formulare macht, allein verantwortlich.

Traditional benchmarking services and reports typically provide outdated data delivered out of context in silos.
Traditionelle Benchmarking-Services und Reports basieren teilweise auf veralteten Daten, die in Silos bereitgestellt werden- ohne jeden Versuch der Kontextualisierung.

AREA25 makes no commitment to update immediately the information or materials in this website, therefore there may be outdated data.
AREA25 verpflichtet sich nicht zu einer umgehenden Aktualisierung der Informationen, so dass möglicherweise überholte Daten vorliegen.

Deutscher Medien Verlag GmbH is not liable for any missing, incorrect or outdated data published by the companies on its website.
Für alle Daten der veröffentlichten Firmen lehnt die Deutscher Medien Verlag GmbH jegliche Verantwortung für fehlende, unrichtige oder veraltete Daten ab.

Defines whether all modified optimization parameters are automatically passed to the optimizer and thereby synchronized if it cannot conduct any capable-to-promise checks due to outdated data.
Festlegung, ob alle geänderten Optimierungsparameter automatisch an den Optimierer übertragen und somit synchronisiert werden, wenn dieser auf Grund veralteter Daten keine Terminanfragen durchführen kann.

Instead of relying on anecdotal and outdated data to trickle up from regional leaders, Peakon has enabled Delivery Hero to get real-time feedback from employees around the world.
Peakon bietet Delivery Hero die Möglichkeit, Feedback in Echtzeit von ihren Mitarbeitern überall auf der Welt einzuholen, statt darauf zu hoffen, dass veraltete Daten und Informationen von den Regionalmanagern bis zur Führung durchdringen.

The times in which a navigation system only got an update every three months, which then already carried partly outdated data, are at least almost over.
Die Zeiten, in denen ein Navigationssystem nur alle drei Monate ein Update bekam, das wiederum teilweise auch schon wieder überalterte Daten hatte, sind zumindest fast vorbei.

Despite their medical significance, the current state of knowledge on the occurrence, distribution and vector competence of mosquitoes in Germany is patchy and based largely on outdated data.
Trotz ihrer medizinischen Bedeutung ist der gegenwärtige Kenntnisstand zum Vorkommen, zur Verbreitung und zur Vektorkompetenz von Stechmücken in Deutschland lückenhaft und gründet sich im Wesentlichen auf veraltete Daten.

We therefore disclaim any responsibility for any potential damage of any nature that may be incurred by users as a result of using incomplete, inaccurate or outdated data or of the possible suspension, cancellation, or inoperability of the said contents and services.
Wir haften daher nicht für mögliche Schäden oder Beeinträchtigungen jeglicher Art, die die Benutzer durch unvollständige, ungenaue oder nicht aktualisierte Daten, durch möglichen Ausfall, Abbruch oder Nicht-Funktionsfähigkeit der Inhalte und Dienstleistungen der Website erleiden können.

Ensuring that the personal data processed is accurate, complete, up-to-date(unless there is a legitimate basis for keeping outdated data), adequate and relevant for the purpose of use;
Es wird gewährleistet, dass die verwendeten personenbezogenen Daten akkurat, vollständig, aktuell(sofern nicht ausdrücklich festgelegt wurde, dass veraltete Daten verwendet werden können) und dem Zweck der Verwendung angemessen und relevant sind;

Customer acknowledges and agrees that the Operator is not responsible for any financial, material or intellectual damages incurred to the Customer as a result of entering of invalid and/ or outdated data to the database of Operator, and is not entitled to recover a compensation for any such damages to Operator.
Es handelt sich um Schäden des finanziellen, materiellen oder geistlichen Charakters, die dem Kunden aufgrund des Angebens von ungültigen oder nicht aktuellen Daten in Dateibase des Betreibers entstandenen und dass er kein Recht hat, jeden so entstandenen Schadenersatz vom Betreiber einzutreiben.

Request to delete outdated personal data;
Veraltete personenbezogene Daten löschen zu lassen;

Correction or liquidation of incorrect, incomplete or outdated personal data we process.
Korrektur oder Löschung von falscher, unvollständiger oder veralteter personenbezogener Daten, die wir verarbeiten.

Correction or deletion of their incorrect, incomplete or outdated personal data subject to processing.
Die Berichtigung oder die Löschung von unrichtigen, unvollständigen oder nicht aktuellen personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind.

You have a right to get any incomplete, incorrect, or outdated personal data completed or updated.
Sie haben das Recht, unvollständige, falsche oder veraltete personenbezogene Daten zu vervollständigen oder zu aktualisieren.

You have the right to request that we correct any inaccurate or outdated personal data we have about you.
Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir etwaige falsche oder veraltete personenbezogene Daten, die bei uns über Sie aufliegen, korrigieren.