What is the translation of " OUTDATED DATA " in Slovak?

• neaktuálne údaje
• zastarané údaje
• neaktuálnych údajov

Examples of using Outdated data in English and their translations into Slovak

In fact, it was outdated data.
V skutočnosti prezentoval neaktuálne údaje.

(2) Outdated data are to be deleted immediately.
(2) Neaktuálne údaje musia byť okamžite vymazané.

Clients may receive outdated data.
Krajiny mimo EÚ môžu mať zastarané údaje.

Don't let outdated data affect your brand.
Nedovolte, aby zastaralé dáta ovplyvnili vašu značku.

As our customer, you have the right to have your incorrect and outdated data in our information systems rectified.
Ako náš klient máte právo na opravu svojich nesprávnych a neaktuálnych osobných údajov v našich informačných.

(2) Outdated data are to be deleted immediately.
(2) Neaktuálne dáta musia byť neodkladne vymazané.

It's a statistical guess based on such outdated data that to quote it as fact is laughable.
Je to štatistický odhad založený na tak starých údajoch, že citovať ho je vážne na smiech.

The outdated data encryption standard(DES) has been replaced by modern encryption algorithms that play a critical role in the security of IT systems and communications.
Zastaraný štandard DES(Data Encryption Standard) bol nahradený modernými šifrovacím algoritmami, ktoré zohrávajú rozhodujúcu úlohu v bezpečnosti IT systémov a komunikácie.

Unfortunately, it is not uncommon for schools to hear outdated data about certain things and phenomena on planet Earth.
Žiaľ, nie je nezvyčajné, že školy počujú zastarané údaje o určitých veciach a javoch na planéte Zem.

Errors, quality escapes, avoidable problems and production missteps are all common for a manufacturer still using paper and relying on outdated data to manage production.
Chyby v kvalite, problémy, ktorým sa dá predchádzať, a chybné kroky vo výrobe sú stále charakteristické pre výrobcov používajúcich papier a spoliehajúcich sa na zastarané údaje pri riadení prevádzky.

Search for the outdated data, errors and residual applications.
Vyhľadávať zastaraných dát, chýb a zvyškových aplikácií.

Using its tools, you can optimize your computer as much as possible, saving it from outdated data, unstable system resources and file garbage.
Použitím nástrojov môžete optimalizovať počítač čo najviac, uložiť ho z zastaraných dát, nestabilných systémových zdrojov a odpadkov.

With its help, you can clean outdated data, carry out complex work with registry keys, run defragmentation of any hard drive volume.
S jeho pomocou môžete vyčistiť neaktuálne údaje, vykonávať komplexnú prácu s kľúčmi databázy Registry, spustiť defragmentáciu akéhokoľvek objemu pevného disku.

Dogmatism- this is the concept of human thinking, which sets him to accept concepts, facts, formulations from the standpoint of dogma, with the obviousness of what they are talking about with outdated data, not taking into account the new and changing.
Dogmatizmus- toto je koncepcia ľudského myslenia, ktorá ho núti prijať koncepcie, fakty, formulácie z hľadiska dogmy, so zrejmosťou toho, o čom hovoria so zastaralými údajmi, neberúc do úvahy nové a meniace sa.

PrivaZer for Windows 7- A small utility that can identify outdated data, analyze the system and carry out comprehensive cleaning.
PrivaZer Windows 7- Malý nástroj, ktorý dokáže identifikovať zastarané údaje, analyzovať systém a vykonať komplexné čistenie.

We ensure that Sensitive Information is validated as accurate and current prior to its use, evaluation, analysis, reporting or other processing that presents a risk of unfairness to people if inaccurate or outdated data are used.
Zabezpečujeme, aby bola správnosť a aktuálnosť Citlivých údajov overovaná pred ich použitím, vyhodnotením, analýzou, nahlásením alebo iným spracovaním, ktoré predstavuje riziko nespravodlivého postupu vo vzťahu k jednotlivcom, ak by sa použili nesprávne alebo neaktuálne údaje.

As a result, decision-makers have to operate on outdated data that can cost them customers and profits.
Výsledkom je, že tí, ktorí rozhodujú, musia pracovať na zastaraných údajoch, ktoré ich môžu stáť zákazníkov a zisky.

By voluntarily providing personal data, the user declares that the provided data is correct, true and up to date, or is otherwise liable for any damage caused by incorrect, untrue or outdated data to the operator.
Dobrovoľným poskytnutím osobných údajov užívateľ prehlasuje, že poskytnuté údaje sú správne, pravdivé a aktuálne, v opačnom prípade zodpovedá za prípadnú škodu, ktorú uvedením nesprávnych, nepravdivých alebo neaktuálnych údajov môže prevádzkovateľovi spôsobiť.

You also have the right to correct or block incorrect or outdated data, the right to limit the processing, and the right to object to processing.
Rovnako tak máte právo na opravu alebo zablokovanie nesprávnych či neaktuálnych údajov, právo na obmedzenie spracovania a právo namietať proti spracovaniu.

Customer acknowledges and agrees that the Operator is not responsible for any financial, material or intellectual damages incurred to the Customer as a result of entering of invalid and/ or outdated data to the database of Operator, and is not entitled to recover a compensation for any such damages to Operator.
Zákazník berie na vedomie a súhlasí s tým, že Prevádzkovateľ nie je nijako zodpovedný za akékoľvek škody finančného, materiálneho či duševného charakteru, ktoré Zákazníkovi vzniknú v dôsledku uvedenia neplatných a/alebo neaktuálnych údajov do databázy Prevádzkovateľa a že nie je oprávnený náhradu akejkoľvek takto vzniknutej škody na Prevádzkovateľovi vymáhať.

Data Cleansing- Cleanup invalid our outdated data by performing a mass/batch BIC searches on existing payment details in your system.
Čistenie údajov- Vyčistenie neplatných a zastaraných údajov vykonaním hromadného/ čiastočného vyhľadávania BIC na existujúcich údajoch o platbe vo vašom systéme.

The Provider accepts no responsibility for interruption of the provision of the Service or other risks resulting from incorrect or outdated data(eg the impossibility of delivering a backup invoice to an incorrectly set contact email address or a non-existent email address).
Poskytovateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za prerušenia poskytovania Služby alebo iné riziká, vyplývajúce z nesprávne alebo neaktuálne zadaných údajov(napr. nemožnosť doručenia zálohovej faktúry na nesprávne nastavenú kontaktnú e-mailovú adresu, prípadne neexistujúcu e-mailovú adresu).

It will report, when detected any technical discrepancies, incidents or outdated data to the national data provider concerned and request the data providers to take the necessary action.
Ak objaví akékoľvek technické nezrovnalosti, incidenty alebo zastarané údaje, oznámi to dotknutému vnútroštátnemu poskytovateľovi údajov apožiada poskytovateľov údajov, aby podnikli potrebné kroky.

The buyer is responsible for the correctness of this data and thus for any damage and problems caused by incorrect or outdated data when ordering goods and services and creating documents related to the order(payment orders, invoices, bill of lading, address labels etc.).
Kupujúci sám zodpovedá za korektnosť týchto údajov a tým aj za prípadné škody a problémy spôsobené nekorektnosťou, alebo neaktuálnosťou týchto údajov pri objednaní tovaru a tvorbe dokumentov súvisiacich s objednávkou(platobné príkazy, faktúry, výdajkové listy, adresné štítky a pod…).

If the Operator is notified by the User or the User exercises his/her right, or if the Operator finds out that the Operator has disclosed incorrect, incomplete or outdated data or that they were disclosed without a lawful basis, the Operator is obligated to inform about this fact everyone to whom the data was disclosed, without undue delay, in a demonstrable way.
Ak Prevádzkovateľa upozorní alebo si u neho svoje právo uplatní Hráč, alebo ak Prevádzkovateľ sám zistí, že tretej strane poskytol nesprávne, neúplné alebo neaktuálne údaje, alebo že ich poskytol bez právneho základu, je povinný bez zbytočného odkladu preukázateľným spôsobom oznámiť to každému, komu ich poskytol.

The cases encountered include a lack of evidence that the foreign exchange transfers had been accounted for according to the applicable provisions, assessment by the Commission of compliance with conditions made on the basis of outdated data or not carried out, insufficient analysis of factors hindering the implementation of the public finance management reform programme and the use of an incorrect reference period for the assessment of the achievement of indicators(see paragraphs 44 to 46).
Medzi zistené chyby patrili nedostatočné dôkazy, že boli devízové prevody boli zaúčtované podľa príslušných ustano­ vení, hodnotenie dodržiavania podmienok Komisiou na základe neaktuálnych údajov alebo absencia hodnotenia, nedo­ statočná analýza faktorov, ktoré zdržiavali realizáciu programu reformy hospodárenia s verejnými financiami, a použitie nesprávneho referenčného obdobia pri hodnotení dosiahnutia ukazovateľov(pozri body 44 až 46).

Correcting or deleting your incorrect, incomplete or outdated personal data subject to processing.
Opravu alebo vymazanie svojich nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania.

Corrections of incorrect, incomplete or outdated personal data which are subject to processing.
Opravu jeho nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania.