What is the translation of " OUTDATED TECHNOLOGY " in Russian?

• устаревшие технологии
• устаревшая техника
• устаревшая технология
• устаревшей технологии
• устаревших технологий

Examples of using Outdated technology in English and their translations into Russian

Outdated technology.
Устаревшая технология.

In everyday life, people use outdated technology, often quite serviceable.
В быту люди пользуются устаревшей техникой, зачастую не совсем исправной.

To date, outdated technology and overly standardized approaches have been used to build and rebuild water supply systems.
На сегодняшний день в строительстве и реконструкции объектов питьевого водоснабжения применяются устаревшие технологические решения и типовые проекты.

Until now, Georgia obtains mainly small-scale greenhouses, where outdated technology is being used.
До настоящего времени в Грузии были только небольшие теплицы, где использовались устаревшие технологии.

Using a VPN with outdated technology is counter-constructive.
А использовать VPN с устаревшими технологиями просто непродуктивно.

Moreover, the level of knowledge of animal husbandry techniques is often low, accompanied by some outdated technology for dairy processes.
Кроме того, уровень знаний о методах животноводства зачастую весьма низок, используется ряд устаревших технологий в производстве молока.

Ukraine reported outdated technology and absence of recovery facilities for sulphur and nitrogen oxides NOx.
Украина сообщила, что на ее предприятиях используется устаревшая техника и она не имеет рекуперационного оборудования для улавливания серы и оксидов азота NOx.

The full potential of ICT remains challenged by fragmentation, outdated technology and lack of modernization.
Полностью реализовать возможности ИКТ мешают фрагментация, устаревшие технологии и отсутствие модернизации.

Inadequate skills, outdated technology, poor infrastructure and poor governance constrain social as well as industrial development.
Недостаточные профессиональные навыки, устаревшая технология, неудовлетворительная инфраструктура и управление сдерживают социальное и промышленное развитие.

We will show you how modern science uses seemingly outdated technology in modern equipment and vehicles.
Покажем Вам как современная физика использует, казалось бы, устаревшую технологию в новейшем оборудовании и машинах.

Tajikistan, with its outdated technology and lack of expertise, is unable to extract its oil and gas reserves without outside help, Bakhtdavlatov said.
Таджикистан со своими устаревшими технологиями и отсутствием опытных специалистов, не способен извлечь без посторонней помощи те запасы нефти и газа, которые имеются в республике, сказал Бахтдавлатов.

Fourthly, we must ensure that poor countries do not become markets for outdated technology or recipients of hazardous waste.
В-четвертых, мы должны обеспечить, чтобы бедные страны не становились рынками для устаревшей технологии или реципиентами опасных отходов.

Other companies utilize outdated technology and charge separately for training sessions, large-scale webinars, meeting rooms, and HD audio, Talk Fusion is the only company to offer the best video conferencing features all-in-one, at a price that can't be beat.
В то время как другие компании используют устаревшие технологии и заставляют вас платить отдельно за учебные занятия, вебинары c участием большого количества людей, использование виртуальных конференц-залов и передачу звука в высоком качестве, компания Talk Fusion является единственной компанией, предлагающей лучшие технологии организации видеоконференций в одном универсальном решении по невероятно выгодной цене.

However, the horticultural industry is still in an initial stage where mainly outdated technology is used in small-scale greenhouses.
Однако отрасль плодоовощеводства все еще находится на начальной стадии, где в маленьких теплицах применяются в основном устаревшие технологии.

In some cases, in particular in developing countries, limited finances, outdated technology and lack of awareness, among others, has led to uncontrolled discharge of poorly treated or untreated industrial wastewater into adjoining streams, rivers and lagoons, resulting in eutrophication and periodic harmful algal blooms.
В некоторых случаях, в частности в развивающихся странах, в результате ограниченности финансовых ресурсов, устаревания технологии и недостаточной осведомленности, в числе прочих факторов, имеет место бесконтрольный выброс плохо очищенных или вовсе не обрабатываемых промышленных сточных вод в близлежащие ручьи, реки и лагуны, что ведет к эвтрофикации и периодическим вредным цветениям водорослей.

During their second college year, Doreen and Nancy encounter Brain Drain and quickly defeat him due to his extremely outdated technology and crucial design flaws.
Во время второго учебного года Дорин и Нэнси сталкиваются с потерей мозгов и быстро побеждают его из-за его чрезвычайно устаревшей технологии и критических недостатков дизайна.

Some countries reported budgetary constraints, outdated technology, and lack of foreign investments as barriers against introducing renewable energy sources.
Некоторые страны ссылались на бюджетные ограничения, устаревшую технику и отсутствие иностранных инвестиций как на факторы, препятствующие внедрению технологий использования возобновляемых источников энергии.

Housing market is characterized by a low level of competition and high degree of dependence on the administrative authorities, high administrative barriers, focus on outdated technology and architectural design solutions;
Рынок жилищного строительства отличают низкий уровень конкуренции и высокая степень зависимости от административных органов, высокие административные барьеры, ориентация на устаревшие технологии и архитектурно- проектные решения;

However, years of poor maintenance and lack of refurbishment as well as outdated technology had meant that the services were run down, resources wasted and pollution rampant.
Однако годы ненадлежащего обслуживания и отсутствие мероприятий по модернизации, а также устаревшая технология означают, что услуги стали неадекватными, ресурсы используются нерационально и происходит повсеместное загрязнение окружающей среды.

Consideration must be given to border population clusters, international water courses and surface and groundwater sources when waste was disposed of or outdated technology was used that could lead to pollution.
При удалении отходов или использовании устаревшей технологии, что может привести к загрязнению окружающей среды, внимание должно уделяться приграничным населенным пунктам, международным водным источникам и поверхностным и грунтовым водным источникам.

The focus group concluded that dilapidated infrastructure and the reliance on outdated technology had resulted in the inefficient use of resources, as well as severe air, water and land pollution.
Тематическая группа сделала вывод о том, что приходящая в негодность инфраструктура и зависимость от устаревшей технологии приводят к неэффективному использованию ресурсов, а также к серьезному загрязнению воздуха, воды и земли.

The third paper mill in the region, Solombala, tends to prompt critical questions among our international partners,” acknowledges Sinitsky.“The company is facing a crisis because of the mill's outdated technology- the problem seems to be solving itself, so to speak.”.
Третий целлюлозно-бумажный комбинат в области, Соломбальский, как правило, вызывает у наших международных партнеров критические комментарии,- при- знает К. Синицкий.- Он переживает кризис из-за устаревших технологий. Похоже, что проблема может решиться, так сказать, сама собой”.

The structural bottlenecks of the economy, such as, inter alia, lack of investment, low productivity, outdated technology and aged physical infrastructure, and the continuation of the United States embargo, with periods both of relaxation and intensification, contribute to the difficulties of the country to improve its economic performance.
Трудности, которые испытывает страна, пытающаяся улучшить показатели своей экономической деятельности, усиливаются наличием структурных проблем экономики, в частности таких, как недостаток капиталовложений, низкая производительность, устаревшая техника, изношенная физическая инфраструктура, и сохранением введенного Соединенными Штатами эмбарго, для которого характерны как периоды ослабления, так и периоды усиления.

The other group is the cities- bases of heavy, metalprocessing industry- which, without huge investment cannot start up, or in which outdated technology makes it pointless to restart it at all Zenica, Tuzla, Banja Luka.
Другую группу составляют города- базы тяжелой, металлообрабатывающей промышленности,- которые без огромных инвестиций не могут начать производство или в которых наличие устаревшей техники вообще лишает смысла возобновление производства Зеница, Тузла, Баня-Лука.

The transfer of technology as part of the process of globalization had not so far proved as beneficial as it might have been, and far too often developing countries had been provided with outdated technology which prevented them from being competitive in the global economy.
Передача технологий как часть процесса глобализации до сих пор не оправдала ожиданий, и слишком часто развивающиеся страны получают устарелые технологии, которые не повышают их конкурентоспособность в мировой экономике.

Superior access to capital, skills, know-how and technology through foreign investors would help the textiles industry to address some of its key challenges by easing access to needed funds, modernising the currently outdated technology, improving production efficiency or improving poor design and product differentiation capabilities.
Превосходный доступ к капиталу, навыки, ноу-хау и технологии через иностранных инвесторов помогут текстильной промышленности решить некоторые ключевые задачи, облегчив доступ к необходимым средствам, а также способствую модернизации устаревших технологий, повышению эффективности производства, улучшению дизайна и дифференциации возможностей.

Wear and tear of the equipment and the outdated technologies of the energy sources;
Износ оборудования и устаревшие технологии энергоисточников;

Many local companies use outdated technologies developed over 30-40 years ago.
Многие компании используют устаревшие технологии, разработанные 30- 40 лет назад.

If you use outdated technologies and handicraft, such as a pan mantovarki likely output will turn nasty cloudy liquid.
Если использовать кустарные и устаревшие технологии, вроде мантоварки с кастрюлей, скорее всего на выходе получится неприятная мутная жидкость.

In many countries, outdated technologies are still in operation because of a lack of funding and unprofitable activities continue operating to maintain employment levels.
Во многих странах все еще применяются устаревшие технологии из-за нехватки финансовых средств, и убыточные предприятия продолжают функционировать в целях поддержания уровней занятости.