What is the translation of " OUTDATED TECHNOLOGY " in Hungarian?

• az elavult technológia
• idejétmúlt technológia
• az elavult innováció

Examples of using Outdated technology in English and their translations into Hungarian

The fact is that most of these programs use old, outdated technology.
Ám ezek többsége is régi, elavult technológia.

Some outdated technology, eg, vinyl, still enjoy success.
Egy elavult technológia, például, vinil, még mindig a sikerre.

Now, you had mentioned before that, I think, this is outdated technology.
Korábban már említetted, hogy ez elavult technológia.

ONE It's the perfect cover: outdated technology, ill-equipped miners who don't know what they're doing.
Tökéletes álca: idejétmúlt technológia rosszul felszerelt bányászok, akik nem tudják, mit csinálnak.

You can think of this as being analogous to the costs associated with maintaining outdated technology.
Ezt úgy gondolhatja, hogy hasonlít az elavult innováció fenntartásával kapcsolatos költségekhez.

It is not necessary to use outdated technology, you can and even need the most modern stylized for the old.
Nem szükséges az elavult technológiát használni, akkor a legmodernebb stilizáltnak kell lennie és szüksége van rá.

Or is the next generation of leaders turned off by outmoded practices and outdated technology?
Vagy a következő generációs vezetők lelkesedését letörik az idejétmúlt gyakorlatok és az idejétmúlt technológia?

This can be down to poor quality, outdated technology, insufficient maintenance or a shortage of spare parts.
Ez a dolog a rossz minőségre, az elavult technológiákra, a nem megfelelő karbantartásra vagy a hiányzó pótalkatrészekre volt visszavezethető.

Outdated technology ultimately results in increased TCO, potentially higher OPEX, and reduced net present value(NPV).
Az elavult innováció végső soron kibővül birtoklási összköltség(TCO), esetleg magasabb üzemi felhasználások(OPEX) és csökkent nettó jelenérték(NPV).

The plant was since many years uneconomical because its outdated technology, the output were stopped already in october.
A telep idejétmúlt technológiája és berendezése miatt már régóta ráfizetéses volt a működése, a termelést már októberben leállították.

The report shows that the vulnerabilities are caused by human negligence(default passwords, outdated technology, etc.).
Az adatokból látszik, hogy a sérülékenységek oka, több esetben az emberi hanyagság alapértelmezett jelszavak, elavult technológia használata, stb.

But one must not think of outdated technology, they make here on a global level, special products for the companies, nuclear power plants.
De nem kell itt elavult technológiára gondolni ám, világszerte olajcégeknek, atomerőműveknek készítenek speciális termékeket.

That's why we are on a mission to forever simplify the way people communicate online by removing boundaries created by outdated technology.
Ezért tűztük ki küldetésként az online kommunikáció örökös egyszerűsítését, eltávolítva az idejétmúlt technológiák okozta akadályokat.

Of companies with revenue below €1 billion say that outdated technology keeps them from achieving their business goals, while just 22% of larger companies answered the question in this way.
Arányban az 1 Mrd€ alatti bevételű vállalatok szerint az elavult technológia akadályozza meg üzleti céljaik elérését, míg a nagyobb vállalatoknak csupán 22%-a adta ugyanezt a választ.

Technology is a dynamic sector that often changes when new technology replaces the old outdated technology.
A technológia dinamikus szektor, amely gyakran megváltozik, amikor az új technológia helyettesíti a régi elavult technológiát.

Other companies utilize outdated technology and charge separately for training sessions, large-scale webinars, meeting rooms, and HD audio. Talk Fusion is the only company to offer the best video conferencing features all-in-one, at a price that can't be beat.
Mások idejétmúlt technológiát használnak és külön felszámítják a képzési tanfolyamokat, nagyszabású webináriumokat, tárgyalókat és a HD hangminőséget, egyedül a Talk Fusion kínálja valamennyi videokonferencia funkciót egy csomagban, verhetetlen áron.

Until now, every gallon of gas you bought was ignited by a simple spark plug- an outdated technology that has barely changed in 100 years.
Ezidáig az összes megvásárolt üzemanyagját egy hagyományos gyújtógyertya gyújtotta be- idejétmúlt technológia, ami alig változott az elmúlt 100 évben.

The lack of modern infrastructure, outdated technology, the shortage of home-grown investment capital, financing of arms and military installations and the collapse of the market in the former Soviet Republics are the main causes of the poor economic circumstances.
A rossz gazdasági körülményekért a modern infrastruktúra hiánya, az elavult technológiák, a hazai tőkeberuházások hiánya, a fegyverek és katonai létesítmények finanszírozása, valamint az egykori szovjet tagköztársaságok piacának összeomlása tehető felelőssé.

This is not surprising, because in the pursuit of impressive custom category many developers online games started to introduce new technology to update and supplement outdated technology, in general, all the ways to improve and develop browser games.
Ez nem meglepő, mert a törekvés a lenyűgöző egyéni kategóriát sok fejlesztő online játék megkezdte az új technológiák bevezetését, hogy frissítse és kiegészítse elavult technológia, az általános, mind a módszerek javítása és fejlesztése böngészős játékok.

While that is happening on the media scene and around it, the only world radio service of the Republic of Serbia, with insufficient finances, is fighting for the survival of its programme and is facing the problems of their employees, who are committed and dedicated to this work and are performing it under modest conditions, with outdated technology.
S amíg mindez a média színterén tart, a Szerbia Rádió, az egyedüli világ rádió-szerviz az országban, anyagi eszközök hiányában a műsorok fennmaradásáért harcol, s szembesül a dolgozók problémáival is, akik nagyon szerény feltételek közepette, elavult technikával, önfeláldozóan végzik felelőségteljes munkájukat.

However, the whitepaper also warns that businesses today must start to foster a culture of innovation and collaboration, both inside and outside their organisation, and highlights that outdated technology and outmoded working practices can stifle productivity and demotivate employees.
A fehér könyv ugyanakkor arra is figyelmezteti napjaink vállalatait, hogy a szervezeten belül és kívül is hozzá kell fogniuk az innováció és a csoportmunka kultúrájának meghonosításához, és hogy az elavult technológia és munkagyakorlat rontja a produktivitást és a dolgozói motivációt.

In particular, regulation can be an effective way to get rid of outdated technologies.
A szabályozás különösen annak lehet eredményes eszköze, hogy megszabaduljunk az idejétmúlt technológiáktól.

To that end, calls on the EIB to refrain from financing projects involving heavily polluting and outdated technologies, in particular when facilitating investment in the energy sector;
Felszólítja az EBB-t, hogy tartózkodjék az erősen szennyező, idejétmúlt technológiát használó projektek finanszírozásától, különösen az energiaágazatba való beruházások elősegítése során;

The Ukrainian economy still employs mostly outdated technologies, which not only produce a considerable amount of waste, but also continually recreate the problem.
Az ukrán nemzetgazdaságot mind a mai napig jelentős mennyiségű hulladéktermeléssel járó, főleg elavult technológiák jellemzik, amelyek nemcsak a hulladékot, de a problémát is folyamatosan újratermelik.

With the comprehensive"all-IP" solution we can replace outdated technologies, making network operation much more efficient and providing better quality and customer experience.
A teljes körű"all-IP" megoldással kiválthatjuk az elavult technológiákat, ezáltal sokkal költséghatékonyabbá tehetjük a hálózatüzemeltetést, valamint jobb minőséget és ügyfélélményt nyújthatunk.

As international standards exist, also for the outdated technologies and alcohol tables, it would seem reasonable to expect that Member States, who as a consequence of subsidiarity would choose to maintain their current provisions in case the Directives were repealed, would in doing so not resurrect new barriers to trade.
Mivel léteznek nemzetközi szabványok, még az elavult technológiákra és az alkoholtáblázatokra vonatkozóan is, ésszerű lenne elvárni, hogy a tagállamok- amelyek a szubszidiaritás következtében a rendelkezések fenntartását választanák az irányelvek hatályon kívül helyezése esetén- ezzel a választásukkal ne támasszanak fel új kereskedelmi akadályokat.

In outdated technologies for engineering(10-15 years old boilers, heating systems).
Elavult fűtési gépészeti technológiák(10-20 éves kazánok, fűtési rendszerek) esetében.

In outdated technologies for engineering(10-15 years old chillers, cooling systems).
Elavult hűtési gépészeti technológiák(10-20 éves folyadékhűtők, hűtési rendszerek) esetében.

There is possibility primarily for the pushing back of the outdated technologies of the industry and their replacement by new, environmentally found ones, thus one may enjoy the environmental gift of economic modernisation.
Itt mindenekelőtt az ipar elavult technológiáinak visszaszorulására, illetve új, környezetbarát technológiákkal való felváltására van lehetőség, ezáltal élvezhetjük a gazdasági modernizáció környezeti ajándékhatását.

Seems to specialize in outdated GD technology.
Úgy tűnik, hogy elavult GD technológiára specializálta magát.