What is the translation of " OUTDATED TECHNOLOGY " in Slovenian?

• zastarele tehnologije
• zastarela tehnologija
• zastarelo tehnologijo

Examples of using Outdated technology in English and their translations into Slovenian

Using outdated technology?
Uporaba zastarele tehnologije?

The transplant had taken 23 hours, using incredibly outdated technology.
Operacija je vzela 23 ur in uporabila zelo zastarelo opremo.

Broken or Outdated Technology.
Preživeta ali zastarela tehnologija.

Outdated technology infrastructure is also a problem.
Neustrezna tehnologija je prav tako problem.

This may be due to its inexperience, outdated technology, failures in the sensor equipment, etc.
To je lahko posledica njegove neizkušenosti, zastarele tehnologije, napak na senzorski opremi itd.

Outdated technology, ill-equipped miners who don't know what they're doing.
Zastarela tehnologija, slabo opremljeni rudarji, ki ne vejo kaj delajo.

You can think of this as being analogous to the costs associated with maintaining outdated technology.
O tem si lahko premislite, da so podobni stroškom, povezanim z ohranjanjem zastarelih inovacij.

Some outdated technology, eg, vinyl, still enjoy success.
Nekatere zastarele tehnologije, na primer, vinil, še vedno uživajo uspeh.

At the same time, we were gradually becoming the worst equipped wine cellar with completely outdated technology.
Istočasno smo postajali najslabše opremljena vinska klet, tehnološko popolnoma zaostala.

The failure of outdated technology and infrastructure may jeopardise the stable flow of gas to the EU.
Nedelovanje zastarele tehnologije in infrastrukture lahko ogrozi stabilnost dotoka plina v EU.

Many retailers continue to rely on legacy systems, even as they plan for a refresh or replacement of outdated technology.
Številni trgovci se še naprej zanašajo na stare sisteme, tudi ko nameravajo osvežiti ali zamenjati zastarelo tehnologijo.

It is not necessary to use outdated technology, you can and even need the most modern stylized for the old.
Ni nujno, da uporabljate zastarelo tehnologijo, lahko in celo potrebujete najsodobnejše stilizirane za stare.

Companies trying to create adaptable and efficient digital experiences based on outdated technology are building on weak foundations.
Podjetja, ki poskušajo zgraditi prilagodljive in učinkovite digitalne izkušnje na podlagi zastarele tehnologije, se naslanjajo na trhle temelje.

Using simple methods and outdated technology, Sudhues creates witty and often allegorical light installations.
Sudhues s preprostimi metodami in zastarelo tehnologijo ustvarja duhovite in pogosto alegorične svetlobne instalacije.

With the expansion of nuclear energy across all continents and with many vendors coming into play, it is important to ensure that high safety standards are applied worldwide and these are not undermined by the use of cheaper or outdated technology.
Zaradi širjenja jedrske energije po vseh celinah in vloge številnih prodajalcev je pomembno zagotoviti, da se varnostni standardi spoštujejo po vsem svetu in da niso ogroženi zaradi uporabe cenejše ali zastarele tehnologije.

It is not possible in the future to use outdated technology in oil shale-based electricity production.
Iz tega sledi, da v prihodnje v sektorju za proizvodnjo električne energije, ki uporablja naftni skrilavec, ne bo mogoče uporabljati preživelih tehnologij.

Outdated technology ultimately results in increased TCO, potentially higher OPEX, and reduced net present value(NPV).
Zastarele inovacije se sčasoma povečajo skupni stroški posedovanja(TCO), morebitne višje operativne uporabe(OPEX) in zmanjšal neto sedanjost(NPV).

This is not surprising, because in the pursuit of impressive custom category many developers online games started to introduce new technology to update and supplement outdated technology, in general, all the ways to improve and develop browser games.
To ni presenetljivo, saj je pri opravljanju impresivno meri kategorije številni razvijalci spletne igre začela uvajati nove tehnologije za posodobitev in dopolnitev zastarelo tehnologijo na splošno, vsi načini za izboljšanje in razvoj brskalnika iger.

Hydropower is a destructive, outdated technology that, today, can be easily substituted with modern sources of renewable energy, such as solar power“, stated president of CZZS, Nataša Crnković to the RiverWatch.
Hidroelektrarne so uničujoča, zastarela tehnologija, ki bi se jo danes dalo nadomestiti z modernimi viri energije, kot je sončna", je povedala Natasa Crnković, predsednica Centra za okolje v Bosni in Hercegovini.

Hydropower is a destructive, outdated technology that, today, can be easily substituted with modern sources of renewable energy, such as solar power“, Natasa Crnkovic, president of the Center for Environment in Bosnia and Herzegovina.
Hidroelektrarne so uničujoča, zastarela tehnologija, ki bi se jo danes dalo nadomestiti z modernimi viri energije, kot je sončna", je povedala Natasa Crnković, predsednica Centra za okolje v Bosni in Hercegovini.

Due to slender resources, outdated technologies and silicosis of miners, the mine was closed in 1965.
Zaradi zmanjševanja rudnih zalog, zastarele tehnologije in pljučnih obolenj rudarjev so rudnik leta 1965 zaprli.

Due to slender resources, outdated technologies and silicosis of miners, the mine was closed in 1965.
Zaradi skromnih rudnih zalog, zastarele tehnologije in silikoznih obolenj rudarjev je rudnik leta 1965 prenehal obratovati.

Due to slender resources, outdated technologies and silicosis of miners, the mine was closed in 1965.
Zaradi skromnih rudnih zalog, zastarele tehnologije in silikoznih obolenj rudarjev je rudnik v letu 1965 prenehal obratovati.

That is, the document in its recommendability uses outdated technologies, which is not acceptable in modern construction.
To pomeni, da dokument v njegovi priporočljivosti uporablja zastarele tehnologije, kar v sodobni gradnji ni sprejemljivo.

To that end, calls on the EIB to refrain from financing projects involving heavily polluting and outdated technologies, in particular when facilitating investment in the energy sector;
V ta namen poziva EIB, naj ne financira projektov, ki povzročajo močno onesnaženje in uporabljajo zastarele tehnologije, zlasti pri naložbah v energetski sektor;

We strive to replace outdated technologies with more efficient and environment-friendly technologies for using renewable sources.
Prizadevamo si za zamenjavo zastarelih tehnologij z okolju prijaznejšimi in učinkovitejšimi tehnologijami rabe obnovljivih virov.

As international standards exist, also for the outdated technologies and alcohol tables, it would seem reasonable to expect that Member States, who as a consequence of subsidiarity would choose to maintain their current provisions in case the Directives were repealed, would in doing so not resurrect new barriers to trade.
Glede na to, da obstajajo mednarodni standardi, vključno s tistimi za zastarele tehnologije in alkoholne tablice, se bi zdelo smiselno pričakovati, da države članice, ki bi se ob razveljavitvi direktiv odločile za ohranitev svojih trenutnih predpisov zaradi subsidiarnosti, ne bi vzpostavile novih ovir v trgovini.

Energy efficiency improvements are often hampered by split incentives, cash problems of some group of customers; imperfect knowledge and foresight leading to lock-in in some outdated technologies, etc. That is why there is a strong need for targeted support policies, e.g. for more energy efficient consumer choices.
Izboljšanje energetske učinkovitosti pogosto omejujejo razpršene spodbude, denarni problemi nekaterih skupin odjemalcev, nepopolno znanje in napovedovanje, ki vodita do zaklepanja v nekatere zastarele tehnologije, itd. Zato obstaja močna potreba po ciljno usmerjenih politikah podpore, na primer za energetsko učinkovitejše odločitve potrošnikov.

In particular, regulation can be an effective way to get rid of outdated technologies.
Zlasti je ureditev s predpisi lahko učinkovit način izločanja zastarelih tehnologij.

The HAARP technology is an outdated old technology.
HAARP tehnologija je zastarela stara tehnologija.