What is the translation of " OUTDATED TECHNOLOGY " in Romanian?

• o tehnologie învechită

Examples of using Outdated technology in English and their translations into Romanian

Outdated technology, ill-equipped miners who don't know what they're doing.
Tehnologie invechită, mineri prost echipati care nu stiu ce fac.

Replacement of one or more outdated technology systems, integrated or not.
Inlocuirea unuia sau mai multor sisteme depasite tehnologic, integrate sau nu.

The old devices are also usually oversized and have an outdated technology.
Echipamentele vechi, de asemenea, sunt, de obicei supradimensionate si au o tehnologie învechită.

Due to outdated technology, oil processing costs are among the highest in Europe.
Din cauza tehnologiei învechite, costurile de procesare sunt printre cele mai ridicate din Europa.

This package of services is specially designed for customers who have a website created with outdated technology.
Acest pachet de servicii este special gândit pentru clienții care dețin un site realizat cu tehnologie învechită.

It is not necessary to use outdated technology, you can and even need the most modern stylized for the old.
Nu este necesar să folosiți o tehnologie depășită, puteți și chiar aveți nevoie de cele mai moderne stilizate pentru cele vechi.

Replacement of an unintegrated informational system(more applications, outdated technology or not, that operate independently).
Inlocuirea unui sistem informational neintegrat(mai multe aplicatii, depasite tehnologic sau nu, in care se opereaza independent).

However, they have an outdated technology, so they are seeking to acquire the Orokin tech and get supremacy.
Cu toate acestea, ei au o tehnologie învechită, astfel încât intenționează să achiziționeze tehnologie Orokin și să obțină supremația.

In this day and age, you're just throwing away money if you're investing in outdated technology, especially with how cheap LED based options are.
În această zi și vârstă, doar aruncați bani dacă investiți în tehnologii învechite, în special cu cât de ieftine sunt opțiunile bazate pe LED-uri.

Due to outdated technology, oil processing costs in Serbia are among the highest in Europe.[AFP].
Din cauza tehnologiei învechite, costurile de procesare a petrolului din Serbia sunt printre cele mai ridicate din Europa.[AFP].

The decision to upgrade to HTML5 and leave Flash behind is one that has been out of our hands since Flash is soon to be deactivated as an outdated technology!
Am fost fortati sa luam decizia de a face upgrade la HTML5 și de a lăsa Flash în spate deoarece Flash va fi în curând dezactivat ca o tehnologie învechită.

The lack of modern infrastructure, outdated technology, the shortage of home-grown investment capital, and the collapse of the market in the former Soviet Republics are the main causes of the poor economic circumstances.
Lipsa unei infrastructuri moderne, tehnologia învechită, absenţa unui capital de investiţii local şi colapsul pieţei în fostele republici sovietice reprezintă principalele cauze ale circumstanţelor economice precare.

With this one tool you can coordinate all your Patient Activity, Scheduling and Billing saving thousands of dollars a year when compared with your current manual system, or even with the outdated technology of yesterday.
Cu ajutorul acestui instrument puteți să vă coordonați toate activitățile, planificarea și facturarea pacientului, economisind mii de dolari pe an, comparativ cu sistemul dvs. actual de manuale sau chiar cu tehnologia depășită de ieri.

The lack of modern infrastructure, outdated technology, the shortage of home-grown investment capital, financing of arms and military installations and the collapse of the market in the former Soviet Republics are the main causes of the poor economic circumstances.
Lipsa unei infrastructuri moderne, tehnologia învechită, insuficienţa capitalului de investiţii local, finanţarea armamentului şi instalaţiilor militare şi colapsul pieţei în fostele republici sovietice reprezintă principalele cauze ale circumstanţelor economice precare.

The following are claims from manufacturers of alternative isolators:* Developers have long recognized that Optocouplers are based on outdated technology, and only recently have cost effective and easy to use alternatives become available.
Alternative==: Dezvoltatorii au recunoscut de mult timp că optocuploarele sunt bazate pe o tehnologie învechită, și doar de curând au un cost eficient și astfel alternativele ușor de utilizat au devenit disponibile.

The communication points out the advantage of digital distribution: it ensures the survival of film archives and the subsequent widescale distribution of classics that would otherwise risk being forgotten, due to outdated technology.
Aceeaşi comunicare ne indică oportunitatea pe care distribuţia digitală ne-o pune la dispoziţie: supravieţuirea arhivelor cinematografice şi, de aici, distribuţia pe scară largă a clasicilor care riscau uitarea din cauza unei tehnologii învechite.

According to ministry spokesman Marjan Gjurovski, the 11-point plan includes a strategic defence overview, modernisation of equipment and weapons, dismantling of outdated technology, passage of a crisis management law, implementation of a plan for adequate and just representation of ethnic communities, professionalisation of the ARM, and enactment of an integrated border security strategy.
Potrivit purtătorului de cuvânt al ministerului, Marjan Gjurovski, planul de 11 puncte include o sinteză a apărării strategice, modernizarea echipamentului şi armelor, desfiinţarea tehnologiei depăşite, adoptarea unei legi privitoare la gestionarea situaţiilor de criză, implementarea unui plan de reprezentare adecvată şi echitabilă a comunităţilor etnice, profesionalizarea ARM şi punerea în aplicare a unei strategii integrate de securitate a graniţelor.

With the expansion of nuclear energy across all continents and with many vendors coming into play, it is important to ensure that high safety standards are applied worldwide and these are not undermined by the use of cheaper or outdated technology.
Odată cu expansiunea energiei nucleare pe toate continentele și cu numărul crescut de vânzători care intră în joc, este important să se asigure aplicarea, la nivel mondial, a unor standarde înalte de securitate care să nu fie subminate de utilizarea unor tehnologii mai ieftine sau perimate.

This is not surprising, because in the pursuit of impressive custom category many developers online games started to introduce new technology to update and supplement outdated technology, in general, all the ways to improve and develop browser games.
Acest lucru nu este surprinzător, deoarece în exercitarea dezvoltatorilor impresionante categoria personalizate in mai multe jocuri online au început să introducă noi tehnologii pentru a actualiza și completa tehnologia învechită, în general, toate căile de a îmbunătăți și dezvolta jocuri browser.

In particular, regulation can be an effective way to get rid of outdated technologies.
În special, reglementarea se poate dovedi un mijloc eficient de a elimina tehnologiile învechite.

We will replace the outdated technologies from the 1950s and 1960s with the most advanced ones now available in Europe," said Zito, noting that Enel hopes to have replaced 22 transformers in Bucharest by 2013.
Vom înlocui tehnologiile depăşite din anii 1950 şi 1960 cu cele mai avansate tehnologii disponibile în prezent în Europa", a declarat Zito, subliniind faptul că Enel speră ca până în 2013 să înlocuiască 22 de transformatoare în Bucureşti.

As international standards exist, also for the outdated technologies and alcohol tables, it would seem reasonable to expect that Member States, who as a consequence of subsidiarity would choose to maintain their current provisions in case the Directives were repealed, would in doing so not resurrect new barriers to trade.
Deoarece există standarde internaționale și pentru tehnologii depășite și tabele alcoolmetrice, se preconizează că statele membre care, conform principiului subsidiarității, optează pentru menținerea dispozițiilor naționale existente în cazul în care aceste directive sunt abrogate, nu vor reintroduce astfel noi obstacole în calea comerțului.

In outdated technologies for engineering(10-15 years old chillers, cooling systems).
Tehnologii învechite de mecanizare(sisteme de răcire vechi de 10-15 ani).

Avoid the purchase of outdated technologies, which will be taken out of service soon, requiring later upgrade taxes, or even total replacement.
Achizitionarea tehnologiilor depasite, care vor fi scose din uz in curand, necesitand ulterior taxe de upgrade sau chiar schimbarea in totalitate.

That technology is outdated.
Tehnologia asta e învechită.

Especially one, he added, using outdated Russian technology.
În special una care foloseşte tehnologie rusească depăşită, a mai adăugat el.

The technology is outdated on the VCRs.
Tehnologia este depășită pe aparate video.

But some of its technology, outdated now after the cold war, lies idle, awaiting the day it will be scrapped or carted away.
Dar o parte din tehnologia sa, depasita acum, dupa Razboiul Rece, sta degeaba, asteptând ziua când va fi facuta fier vechi sau luata de acolo.