What is the translation of " OUTDATED TECHNOLOGY " in Ukrainian?

• застарілі технології

Examples of using Outdated technology in English and their translations into Ukrainian

Don't settle for outdated technology.
І не забувайте позбавлятись застарілих технологій.

Some outdated technology, eg, vinyl, still enjoy success.
Деякі застарілі технології, наприклад, вініл, до цих пір користуються успіхом.

Don't get left behind with outdated technology.
І не забувайте позбавлятись застарілих технологій.

Third, the outdated technology of the original equipment manufacturers can't catch up with upgrading technology.”.
По-третє, застарілі технології виробників оригінального обладнання не можуть іти в ногу з удосконаленими технологіями».

You can think of this as being analogous to the costs associated with maintaining outdated technology.
Ви можете подумати про це як про подібне до витрат, пов'язаних з утриманням застарілих інновацій.

This may be caused by inactive community of the developers, outdated technology used, custom CMS not supported by the developers, etc.
Це все є наслідком неактивності розробників, застарілих технологій, користувальницький CMS не підтримується розробниками і т. д.

He was engaged in the release of the 51st model and numerous modifications until 1975(until the complete abandonment of outdated technology).
Він займався випуском 51-ї моделі і численних модифікацій до 1975 року(до повної відмови від застарілої техніки).

Russian scientists have pledged to beat Elon musk and"outdated technology," SpaceX with nuclear missiles.
Російські вчені пообіцяли обігнати Ілона Маска і«застарілі технології» SpaceX за допомогою ядерної ракети.

Outdated technology ultimately results in increased TCO, potentially higher OPEX, and reduced net present value(NPV).
Застарілі інновації в кінцевому підсумку призводить до розширення загальна вартість володіння(TCO), можливо більш високе оперативне використання(OPEX) і зменшився чистий подарунок гідності(NPV).

Technology is a dynamic sector that often changes when new technology replaces the old outdated technology.
Технологія- це динамічний сектор, який часто змінюється, коли нова технологія замінює стару застарілу технологію.

Rising production costs, the fragmentation of holdings, outdated technology probably are not conducive to achieving satisfactory results profitability polish holdings.
Зростання витрат виробництва, фрагментації холдингів, застарілі технології, ймовірно, не сприяють досягненню задовільних результатів рентабельності для нігтів холдингів.

I wouldn't recommend cheap devices with 2G because they might not work in the US, are based on the outdated technology, and might not provide accurate tracking coordinates.
Ми б не рекомендували дешеві пристрої 2G, вони базуються на застарілій технології та можуть не забезпечувати точні координати відстеження.

The print medium is a doomed and outdated technology, a mere curiosity of bygone days destined soon to be consigned forever to those dusty unattended museums we now call libraries.”.
Друковане середовище- приречена та застаріла технологія, проста цікавість давно минулих днів, яку вже незабаром потрібно відправити в запилені давно забуті музеї, які ми називаємо бібліотеками».

However, there are difficulties above and beyond: growing fuel prices, lack of affordable lending, infrequency of orders, taxes, paltry financing of industry from the government, outdated technology and a lack of understanding of how the economy will develop in Ukraine,- all these factors complicate the work of truckers.
Однак труднощів вистачає: зростаюча ціна на паливо, відсутність доступного кредитування, нестабільність замовлень, податки, мізерне фінансування галузі з боку держави, застаріла техніка і нерозуміння, як буде розвиватися економіка в Україні,- всі ці фактори ускладнюють роботу вантажоперевізників.

Until recently, much of this hardware was working on outdated technology, which included work with the analog video signals and control at a monitor field of conventional TVs.
Донедавна значна частина цієї апаратної працювала за застарілою технологією, яка передбачала роботу з аналоговими відео сигналами та їх контроль на моніторному полі зі звичайних телевізорів.

All four of these films show deteriorating familial relationships, outdated technology and ideas, public services and servants that are corrupt to the bone, and ordinary citizens all of whom are dissatisfied with their lives, locked in a losing battle with apathy.
В усіх чотирьох фільмах розповідається про те, як руйнуються сім'ї, показано застарілу техніку та ідеї, наскрізь прогнилі й корумповані соціальні служби та їхні співробітники, а також пересічні громадяни, що всі як один розчарувалися у своєму житті й провадять безнадійну боротьбу з байдужістю.

Our aim is to take off outdated technologies and inconvenient services.
Наша мета- позбутися від застарілих технологій і незручних послуг.

It is dilapidated and cumbersome, with outdated technologies and regulatory principles.
Вона застаріла, громіздка, із застарілими технологіями і принципами регулювання.

If you're ready to disrupt the outdated technologies and create something crazy and innovative, then this is the event for you!
Якщо ви готові відкинути застарілі технології і створити щось божевільне та інноваційне, тоді цей захід точно для вас!

If you're ready to disrupt the outdated technologies and create something crazy and innovative, then this is the event for you!
Якщо ви готові зламати застарілі технології і створити щось нове, божевільне і інноваційне, то ця подія для вас!

Due to slender resources, outdated technologies and silicosis of miners, the mine was closed in 1965.
Через скромні запаси, застарілі технології та силікозу шахтарів у 1965 році рудник перестав використовуватися.

Environmental regulations in those countries tend to be weaker, and industries lean on outdated technologies and dirtier fuels.
Екологічні норми тут, як правило, слабкіші, а промисловість спирається на застарілі технології і більш брудні види палива.

Among the reasons are lack of relevant skills, complex regulatory procedures, lack of available information and a widespread provision of these services, outdated technologies.
Серед причин- брак відповідних навичок, складні зарегульовані процедури, відсутність доступної інформації та широкої мережі надання цих сервісів, застарілі технології.

After the collapse of the Soviet Union, we realized that our big plant wouldn't survive on outdated technologies of chemical synthesis.
Після розпаду Радянського Союзу ми зрозуміли, що на застарілих технологіях хімічного синтезу наш великий завод не виживе.

In addition, they predict an increase in the number of cyber attacks on utility and other critical infrastructures, explaining this by the fact that in many cases outdated technologies are used in the field of electricity and water supply.
Крім цього, вони прогнозують зростання числа кібератак на комунальну та іншу критично важливу інфраструктуру, пояснюючи це тим, що в багатьох випадках в сфері електропостачання і водопостачання використовуються застарілі технології.

Such technology allows to provide high quality services to the users of the company and receive the Internet at speeds up to 1 Gbit/s, which is not available for other outdated technologies and is a competitive advantage of our company in comparison with other providers.
Така технологія дозволяє надавати користувачам компанії високу якість послуг та отримувати Інтернет з швидкістю до 1Гбіт/с, яка є недоступною для інших застарілих технологій та є конкурентною перевагою нашої компанії порівняно з іншими провайдерами.

Such technology allows to provide high quality services to the users of the company and receive the Internet at speeds up to 1 Gbit/s, which is not available for other outdated technologies and is a competitive advantage of our company in comparison with other providers.
Це дозволяє надавати кожному абоненту канал доступу в Інтернет зі швидкістю до 1 Гбіт/с, яка є недоступною для інших застарілих технологій та є конкурентною перевагою нашої компанії порівняно з іншимим провайдерами.

For reconstruction, which for decades faithfully served, the necessary technical knowledge and solutions that belong to different eras and which were sold to different and sometimes outdated technologies.
Для реконструкції об'єктів, які десятки років чесно відслужили, необхідні технічні знання і рішення, які відносяться до різних епох і які були реалізовані різними, а іноді і застарілими, технологіями.

Due to this, it is expected to resolve the main problems of this sphere of the country's economy, such as the excess capacity with outdated technologies, insufficient quality level of corporate governance, and low labor productivity.
За рахунок цього передбачається вирішення основних проблем цієї сфери економіки країни, які включають наявність надлишкових потужностей із застарілими технологіями, недостатній рівень якості корпоративного управління, а також низьку продуктивність праці.