What is the translation of " OUTDATED SYSTEM " in Ukrainian?

• застарілу систему
• застаріла система
• застарілої системи

Examples of using Outdated system in English and their translations into Ukrainian

Replace Outdated Systems.
Видаліть залишки старої системи.

You may exchange profitably your outdated system.
Вигідно обмінюйте свою застарілу систему.

The outdated systems have been transferred to a modern, unified cloud platform.
Застарілі системи були переведені на сучасну уніфіковану хмарну платформу.

We have an outdated system.
Але ми зараз маємо застарілу систему.

By this time the fountain was built 55 years ago, worked for about 10 years because of outdated systems and….
До цього часу фонтан, збудований 55 років тому, не працював вже близько 10 років через застарілі системи, а бетонні….

We're working in an outdated system that doesn't suit the lives we live today.
У нас сьогодні досить стара система, яка не відповідає часу, в якому ми живемо.

Are you held back by outdated systems?
Ми винні в тому, що тримаємо застарілі системи?

As for the problem of the outdated system, our former Minister of Education and Science spoke not so long ago.
Щодо проблеми застарілості системи не так давно говорив і наш колишній міністр освіти та науки.

The easiest is to do nothing and continue to use an outdated system without support.
Найпростіший- нічого не робити і продовжувати користуватися застарілою системою без підтримки.

The current, outdated system depresses wages for our poorestworkers, and puts great pressure on taxpayers.
В даний час, застаріла система занижує заробітну плату для наших бідних робітників, і робить великий тиск на платників податків.

To me that's an outdated system.
На їхню думку, це система застаріла.

This outdated system is inefficient and creates opportunities for companies to use sophisticated tax-planning schemes to escape taxes.
Ця система неефективна і створює умови для використання великими компаніями складних схем податкового планування для того, щоб уникнути оподаткування.

Science and education often work in the coordinates long outdated system requirements“feudal” right.
Наука і освіта часто працюють в координатах вимог давно застарілої системи"феодального" права.

For a simple user check their email occasionally spends some time on social networking or read forums, websites devoted to certain topics for information, not an outdated system.
Для простого користувача, який перевіряє електронну пошту іноді проводить деякий час в соціальних мережах або читати форуми, сайти, присвячені конкретним темам, а також інформує, а не застарілої системи.

It allows to plan for upgrades before an outdated system causes problem and interrupts the business;
Планувати оновлення до того як застаріла система спричинить проблеми та негативно вплине на бізнес;

A complete transition from the outdated system of mandatory certification of products to the assessment system in line with technical regulations that are identical to European ones.
Також завершено перехід від застарілої системи обов'язкової сертифікації продукції до системи оцінки відповідності згідно з технічними регламентами, що ідентичні європейським технічним регламентам.

According to the diplomat, the reason for such a situation is an outdated system of assessing Ukrainians and migration risks.
На думку дипломата, причиною такій ситуації є застаріла система оцінки українців і міграційних ризиків.

By replacing its existing and outdated system with a modern, easy-to-use ERP solution that is easily configured to present the right information to different users, BRC will be able to capture and act on business information in real time.
Замінивши існуючу застарілу систему на сучасне, легке у використанні ERP рішення, яке налаштоване на надання потрібної інформації різним користувачам, компанія BRC зможе використовувати оперативно-управлінську інформацію у режимі реального часу.

Therefore, it can be assumed that with adoption of such a law, in future, the obviously outdated system of customs clearance of goods will fundamentally change.
Тому можна припускати, що зі схваленням такого закону в майбутньому кардинально зміниться явно застаріла система митного оформлення товарів.

Romanian students, being educated in an outdated system, cannot cope with the requirements of the Romanian or European markets.”.
Румунські учні, які формуються в застарілій системі, не можуть справитись з вимогами як румунського, так і європейського ринку.».

Almost all work of any organisation, institution and governmental agencies is built on the use of a large number of information tools therefore any technical failure in the system or outdated system compared to modern requirements leads to heavy losses and in many cases may cause the crisis for the enterprise.
Майже вся робота будь-якої організації, інституту чи державних структур побудована на використанні великої кількості інформаційних засобів, тому будь-який технічний збій у системі чи застаріла система порівняно з сучасними вимогами приводить до великих втрат, і може в непоодиноких випадках стати причиною кризи для підприємства.

The state continues to vbuhivat money on outdated system of language teaching in secondary and higher education.
Держава продовжує витрачати кошти на застарілу систему навчання іноземним мовам в системі середньої та вищої освіти.

Some of the key barriers to Ukraine's development are an institutional weakness of the state apparatus and the influence of the outdated system of public administration which is undergoing changes due to an initiated by the Government reform of the civil service.
Одним з ключових бар'єрів розвитку України є інституційна слабкість державного апарату та опірзастарілої системи державного управління, яка зазнає змін завдяки започаткованій Урядом реформідержавної служби.

But the most important thing is that the old plant, with an outdated system of dosing, safety, low environmental performance, will not be able to compete in tender purchases.
Але найголовнішим є те, що старий завод, із застарілою системою дозування, безпеки, низькими екологічними показниками не зможе конкурувати в тендерних закупівлях.

By telling the story of this Society, Larion Lozovoy emphasizes the"cultural renewal" of outdated systems where artists and organizers of creative processes become harbingers of future changes.
Розповідаючи історію цього Товариства, Лозовий акцентує увагу на«культурному оновленні» застарілих систем, де митці та організатори творчих процесів стають передвісниками майбутніх змін.

Some of the key barriers to Ukraine's development are an institutional weakness of the state apparatus and the influence of the outdated system of public administration which is undergoing changes due to an initiated by the Government reform of the civil service.
Одним із ключових бар'єрів розвитку України є інституційна слабкість державного апарату та опір застарілої системи державного управління, яка поступово змінюється завдяки започаткованій урядом реформі державної служби.

Sports Illustrated ran an article on the match, highlighting Fischer's domination of Petrosian as being due to Petrosian's outdated system of preparation: Fischer's recent record raises the distinct possibility that he has made a breakthrough in modern chess theory.
Sports Illustrated" опублікувала статтю про матч, назвавши причиною домінування Фішера застарілу систему підготовки Петросяна: Нещодавній рекорд Фішера підвищує ймовірність того, що він зробив прорив у сучасній шахової теорії.

We are working on the modernization of the“Minuteman”, but the command of the US air force told Congress that this outdated system is unlikely to provide guaranteed containment in connection with the improvement of missile defenses,” says the publication.
Зараз ведуться роботи з модернізації"Мінітмена", проте командування ВПС США заявило в конгресі, що ця застаріла система навряд чи забезпечить гарантоване стримування у зв'язку з удосконаленням протиракетної оборони противника",- пише NI.