What is the translation of " OUTDATED SYSTEM " in Greek?

• ξεπερασμένο σύστημα
• παρωχημένο σύστημα
• απαρχαιωμένο σύστημα
• αναχρονιστικού συστήματος

Examples of using Outdated system in English and their translations into Greek

Outdated system TN-C.
Παρωχημένο σύστημα TN-C.

It is an outdated system.
Είναι απαρχαιωμένο σύστημα.

An outdated system is prone to all sorts of bugs and unexpected crashes.
Ένα ξεπερασμένο σύστημα είναι επιρρεπές σε κάθε είδους σφάλματα και απροσδόκητα σφάλματα.

It 's an outdated system!
Είναι ένα ξεπερασμένο σύστημα!

And in many peoples' view the monarchy all over the world is an outdated system.
Και κατά την άποψη αρκετών ανθρώπων η μοναρχία είναι ένα παρωχημένο σύστημα διακυβέρνησης.

We have an outdated system.
Διαθέτει ένα απαρχαιωμένο σύστημα.

Anything less will simply lead to a continuation of the same list of problems associated with today's outdated system.
Οτιδήποτε λιγότερο απλά θα οδηγήσει στη συνέχιση του ίδιου καταλόγου προβλημάτων που συνδέονται με το παρόν παρωχημένο σύστημα.

Such models are usually installed already outdated system for 21 transfers.
Τέτοια μοντέλα συνήθως εγκαθίστανται ήδη παρωχημένο σύστημα για μετάδοση 21.

Creation of an unified, standardised European train protection system to enhance interoperability and to quickly replace outdated systems.
Δημιουργία ενιαίου, τυποποιημένου ευρωπαϊκού συστήματος προστασίας αμαξοστοιχιών για την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας και την ταχεία αντικατάσταση των παρωχημένων συστημάτων.

The national University exams are nothing but an unfair and outdated system that only creates stress and problems.
Οι πανελλαδικές εξετάσεις είναι ένα άδικο και ξεπερασμένο σύστημα που δημιουργεί μόνο άγχος και προβλήματα.

Yet achieving this outcome requires more than patchwork actions that seek to reinvigorate outdated systems.
Ωστόσο, η επίτευξη αυτού του αποτελέσματος απαιτεί κάτι περισσότερο από εμβαλωματικές δράσεις που επιδιώκουν να αναζωογονήσουν παρωχημένα συστήματα.

This I believe is one of the reasons that democracy is an outdated system that needs to be replaced urgently.
Αυτό πιστεύω πως είναι ένας από τους λόγους για το ότι η δημοκρατία είναι ένα ξεπερασμένο σύστημα που πρέπει επειγόντως να αντικατασταθεί.

Hacking Team's founder and CEO, David Vincenzetti, did not want to update his software, which meant that Phineas Fisher was able to attack an outdated system.
Ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της Hacking Team, David Vincenzetti, δεν ήθελε να ενημερώσει το λογισμικό του, κάτι που ο Phineas Fisher εκμεταλλεύτηκε, και μπόρεσε να επιτεθεί σε ένα ξεπερασμένο σύστημα.

We also know that, in the view of the Commissioner herself, this is an outdated system that must be brought to an end.
Γνωρίζουμε επίσης ότι, κατά την άποψη της ίδιας της Επιτρόπου, αυτό είναι ένα απαρχαιωμένο σύστημα που πρέπει να τερματιστεί.

The position that capitalism is a historically outdated system does not only concern Greece or other capitalist states with an intermediate position in the imperialist system which have been intensely affected by the crisis.
Η θέση πως ο καπιταλισμός είναι ιστορικά ξεπερασμένο σύστημα δεν αφορά μόνο την Ελλάδα ή άλλα καπιταλιστικά κράτη με ενδιάμεση θέση στο ιμπεριαλιστικό σύστημα που έχουν πληγεί έντονα από την κρίση.

Our world is an advanced society with no need for such outdated systems of exchange.
Ο κόσμος μας είναι μια προηγμένη κοινωνία χωρίς την ανάγκη για τέτοια παρωχημένα συστήματα ανταλλαγής.

If they wait, or simply apply a“quick fix” to repair the deficiencies of outdated systems, the forces of change will naturally develop their own momentum and rules, and thus limit our ability to shape a positive outcome.
Εάν περιμένουν ή απλώς εφαρμόσουν μια«ταχεία επισκευή» για να επιδιορθώσουν τις ατέλειες παρωχημένων συστημάτων, οι δυνάμεις της αλλαγής φυσικά θα αναπτύξουν δική τους δυναμική και κανόνες, και έτσι θα περιορίσουν την ικανότητά μας να διαμορφώσουμε ένα θετικό αποτέλεσμα.

I and my British Conservative colleagues Conservatives are largely supportive of this report that suggests much needed reform to an outdated system where the EU gives €127 million to European Schools.
Εγώ και οι βρετανοί Συντηρητικοί συνάδελφοί μου στηρίζουμε σε γενικές γραμμές αυτήν την έκθεση, η οποία προτείνει αναγκαίες μεταρρυθμίσεις σε ένα παρωχημένο σύστημα βάσει του οποίου η ΕΕ προσφέρει 127 εκατ. ευρώ στα ευρωπαϊκά σχολεία.

Outdated systems to be replaced do not allow airports such as Chania, Kefalonia and Zakynthos to utilize their full capacity, according to airline sources, resulting in less slots than they could handle.
Τα ξεπερασμένα συστήματα που θα πρέπει να αντικατασταθούν δεν επιτρέπουν σε αεροδρόμια όπως των Χανίων, της Κεφαλονιάς και της Ζακύνθου να αξιοποιήσουν το σύνολο της χωρητικότητάς τους, σύμφωνα με αεροπορικές πηγές, με αποτέλεσμα να παραχωρούνται λιγότερα slot απ' όσα θα μπορούσαν να διαχειριστούν.

Without control over how their data is used people rely on outdated systems that compromise their security.
Χωρίς τον έλεγχο του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα δεδομένα τους, οι άνθρωποι βασίζονται σε ξεπερασμένα συστήματα που μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά τους.

But how does one introduce a technology that eliminates outdated systems from the equation and establishes the foundations of a true peer-to-peer decentralised economy to the circumspect European Union(EU) regulators and other supranational and national decision-making bodies?
Αλλά πώς μπορεί κανείς να εισαγάγει μια τεχνολογία που εξαλείφει παρωχημένα συστήματα από την εξίσωση και δημιουργεί τα θεμέλια για μια πραγματική peer-to-peer αποκεντρωμένη οικονομία στην επιφυλακτική ρυθμιστική αρχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης(ΕΕ) και άλλων υπερεθνικών και εθνικών φορέων λήψης αποφάσεων;?

Let me be clear, that this issue can be resolved in a multilateral framework, only on the basis of an agreement for the abolition of the outdated system of guarantees and for the full withdrawal of Turkish troops from the island”.
Να είμαι σαφής ότι το ζήτημα αυτό μπορεί να διευθετηθεί σε πολυμερές πλαίσιο μόνο στη βάση συμφωνίας για την κατάργηση του αναχρονιστικού συστήματος των εγγυήσεων και για την πλήρη αποχώρηση των τουρκικών στρατευμάτων από το νησί”.

The goal is to revise our world society in accord with present day knowledge on all levels, not only creating awareness of social and technological possibilities many have been conditioned to think impossible or against“human nature”, but also to provide a means to overcome those elements in society which perpetuate these outdated systems.
Ο στόχος είναι να αναθεωρηθεί η παγκόσμια κοινωνία σύμφωνα με την σύγχρονη γνώση σε κάθε επίπεδο, όχι μόνο δημιουργώντας συνειδητότητα των κοινωνικών και τεχνολογικών δυνατοτήτων που πολλοί θεωρούν αδύνατες ή ενάντια στην«ανθρώπινη φύση», μα επίσης να παρέχουμε τα μέσα να ξεπεραστούν τα στοιχεία της κοινωνίας που διαιωνίζουν αυτά τα αναχρονιστικά συστήματα.

Let me be clear, that this issue can be resolved in a multilateral framework, only on the basis of an agreement for the abolition of the outdated system of guarantees for the full withdrawal of Turkish troops from the island”.
Ωστόσο θέλω να είμαι σαφής για μια ακόμη φορά, ότι το ζήτημα αυτό μπορεί να διευθετηθεί σε πολυμερές πλαίσιο μόνο στη βάση συμφωνίας για την κατάργηση του αναχρονιστικού συστήματος των εγγυήσεων και για την πλήρη αποχώρηση των τουρκικών στρατευμάτων από το νησί».

The goal is to revise our world society in accord with present day knowledge on all levels, not only creating awareness of social and technological possibilities many have been conditioned to think"impossible" or against"human nature", but also to provide a means of overcoming those elements in society which perpetuate these outdated systems.
Ο στόχος είναι να αναθεωρηθεί η παγκόσμια κοινωνία σύμφωνα με την σύγχρονη γνώση σε κάθε επίπεδο, όχι μόνο δημιουργώντας συνειδητότητα των κοινωνικών και τεχνολογικών δυνατοτήτων που πολλοί θεωρούν αδύνατες ή ενάντια στην«ανθρώπινη φύση», μα επίσης να παρέχουμε τα μέσα να ξεπεραστούν τα στοιχεία της κοινωνίας που διαιωνίζουν αυτά τα αναχρονιστικά συστήματα.

These advanced concepts are tossed out like the bathwater, predominately due to the scheming of those in your world who profit greatly from the old systems, the outdated systems that are in place and have been so for many long years.
Αυτές οι προηγμένες έννοιες πετάχτηκαν έξω, όπως το νερό της μπανιέρας, κατά κύριο λόγο οφείλεται στις ραδιουργίες των ατόμων του κόσμου σας, που κερδίζουν αρκετά από τα παλαιά συστήματα, τα παρωχημένα συστήματα που είναι σε θέση και τα διατηρούν έτσι για πολλά χρόνια.

According to its website,"The goal is to revise our world society in accord with present day knowledge on all levels, not only creating awareness of social and technological possibilities many have been conditioned to think impossible or against'human nature,' but also to provide a means to overcome those elements in society which perpetuate these outdated systems.".
Ο στόχος είναι να αναθεωρηθεί η παγκόσμια κοινωνία σύμφωνα με την σύγχρονη γνώση σε κάθε επίπεδο, όχι μόνο δημιουργώντας συνειδητότητα των κοινωνικών και τεχνολογικών δυνατοτήτων που πολλοί θεωρούν αδύνατες ή ενάντια στην«ανθρώπινη φύση», μα επίσης να παρέχουμε τα μέσα να ξεπεραστούν τα στοιχεία της κοινωνίας που διαιωνίζουν αυτά τα αναχρονιστικά συστήματα.