What is the translation of " OUTDATED VERSION " in Slovenian?

• zastarela različica
• zastarelo različico

Examples of using Outdated version in English and their translations into Slovenian

A very outdated version of Android!
Imate zelo staro različico Android!

In case this did not happen, then the reason, most likely, is an outdated version of the plugin.
Če se to ni zgodilo, je razlog najverjetneje zastarela različica vtičnika.

These are outdated versions of the book.
To so zastarele različice knjige.

But the best thing at the dacha is wooden furniture, even if it's outdated versions and models.
Toda najboljša stvar na dacha je leseno pohištvo, čeprav je zastarela različica in modeli.

I use an outdated version of Photoshop.
Uporabljam starejšo različico programa Photoshop.

Currently, GIMP 2.10 versions use GTK+2- which is an older and frankly outdated version of the GIMP Toolkit.
Trenutno različice GIMP 2.10 uporabljajo GTK+ 2- kar je starejša in odkrito zastarela različica orodij GIMP.

You're using an outdated version of your browser.
Uporabljate zastarelo različico your Browser.

An outdated version of the app or iOS may also be the cause of the sudden shutdown of Facebook on iPhone or iPad.
Tudi zastarela različica aplikacije ali iOS je lahko vzrok za nenadno zaustavitev Facebooka na iPhone ali iPad.

We noticed that you are using an outdated version of Internet Explorer.
Opazili smo, da uporabljate zastarelo različico brskalnika Internet Explorer.

Its outdated version or a large number of equipment connected to it may cause different problems.
Njena zastarela različica ali veliko število priključena oprema lahko povzroči različne težave.

Note: If you enabled an ABBYY FineReader add-in, an outdated version of the software might cause an Outlook startup error.
Opomba: Če ste omogočili dodatek ABBYY FineReader, lahko do napake ob zagonu Outlooka pride zaradi zastarele različice programske opreme.

When using outdated versions of browsers(for example, Internet Explorer 6) in some cases, the functionality of our offers may be limited.
Pri uporabi starejših različic(npr. Internet Explorer 6) so lahko v nekaterih primerih omejene funkcije spletnega mesta.

Com got victimized by a cyberattack when an attacker exploited a vulnerability in an outdated version of WordPress that no one had maintained.
Com iz New Yorka je postal žrtev spletnega napada, ko je napadalec izkoristil ranljivost v zastareli različici WordPressa, ki je nihče ni ohranil.

It can process outdated versions of files, turns raster images into vector ones.
Lahko obdeluje zastarele različice datotek, pretvori rastrske slike v vektorske.

For 1 user Always up-to-date You will receive new Office features, versions and services as part of your Office 365 subscription, so you won't be stuck with outdated versions.
Za 1 uporabnika Vedno posodobljeno Kot del naročnine na Office 365 boste prejeli nove funkcije zbirke Office, tako da vam ne bo treba delati z zastarelimi različicami.

You are using an outdated version of Internet Explorer.
Uporabljate zastarelo različico brskalnika Internet Explorer.

Problem: my phone is stuck in the lollipop 5.1.1 and everytime i request for software updates it will say that my software is up to date while clearly this is an outdated version.
Težava: moj telefon je obtičal v lizaliki 5.1.1 in vsakič, ko sem zahteval posodobitve programske opreme, bo povedal, da je moja programska oprema posodobljena, medtem ko je jasno, da je to zastarela različica.

Automatically updates outdated versions, removes unnecessary software from the system.
Samodejno posodablja zastarele različice, odstranjuje nepotrebno programsko opremo iz sistema.

Tenable® Nessus Professional is a simple tool that can perform fast resource scanning- periodically and automated, as needed by your organization- proactively find and fix all vulnerabilities(software flaws, outdated versions, misconfigurations, even malware) and create a detailed report on risk assessment.
Tenable® NessusProfessional je enostavno orodje, ki zelo hitro skenira vaše vire, in sicer periodično, kot ustreza organizaciji, poišče vse ranljivosti(napake v programski opremi, zastarele različice, napačne konfiguracije, celo zlonamerno programsko opremo), pripravi natančno poročilo in oceno tveganja.

With it, you can update outdated versions of drivers, scan the system for software errors, delete old files.
Z njim lahko posodobite zastarele različice gonilnikov, skenirate sistem za napake programske opreme in izbrišete stare datoteke.

An outdated version of an anti-virus application may create a new thread for a scan process, while its GUI thread waits for commands from the user(e.g. cancel the scan).
Zastarela različica protivirusne aplikacije lahko ustvari novo nit za postopek optičnega branja, medtem ko njena GUI nit čaka na ukaze uporabnika(npr. Prekliče skeniranje).

In these cases it is advisable to check that the modules to use outdated versions are certified according to the standards, otherwise if you do, you must repeat the radio fully booked.
V teh primerih je priporočljivo, da preverite, da modulov uporabe zastarelih različic so certificirane po standardih, drugače če boste to storili, morate ponoviti radio polno zasedeni.

This is somewhat outdated version, in the absence of an appropriate screw terminals suitable size, provides the same quality can be used to connect aluminum wire to copper.
To je nekoliko zastarela različica, v odsotnosti ustrezne priključke primerne velikosti, zagotavlja enake kakovosti, se lahko uporablja za priključitev aluminijaste žice na baker.

Because there are just so many devices and drivers out there for PCs, you might find that Device Doctor points you to the wrong driver, or an outdated version- and if that happens you should make sure to report an incorrect driver with the link on the driver download page:.
Ker za osebne računalnike obstaja toliko naprav in gonilnikov, boste morda ugotovili, da vasDevice Doctor opozarja na napačen gonilnik ali zastarelo različico- in če se to zgodi, se prepričajte, da ste prijavili napačen gonilnik s povezavo na stran za prenos gonilnika:.

I suspect you have the outdated version of the book, you will need to contact support and get the updated version..
Sumim, da imate zastarelo različico knjige, Moraš se obrnite na podporo in dobili posodobljeno različico..

Amazon has disputed the findings saying that the researchers had used"An outdated version" of its tool and that its own checks had found"No difference" in gender-classification across ethnicities.
Amazon je ugotovitvam oporekal s pojasnilom, da so raziskovalci uporabili»zastarelo verzijo« njihovega orodja, medtem ko njihovi lastni pregledi niso zaznali»nobene razlike« pri razvrščanju med različnimi etničnimi skupinami.

If you have an outdated version of Internet Explorer(due to its advanced features, 1KA only supports Internet Explorer 9 or newer), the system will automatically issue a warning and recommend you upgrade or change your browser.
Če imate zastarelo verzijo Internet Explorerja(1KA zaradi naprednih elementov podpira le Internet Explorer 9 ali novejšega), vam 1KA tudi poda opozorilo in vam priporoča nadgradnjo ali zamenjavo brskalnika.

You get this error when your system is using an outdated version of Intel driver with a known issue, which results in Adobe Dimension being unable to display graphics.
Ta napaka se pojavi, kadar vaš sistem uporablja zastarelo različico gonilnika Intel z znano težavo, ki povzroči, da program Adobe Dimension ne more prikazovati grafike.

To automatically convert outdated versions of the form to the updated version, click Automatically upgrade existing forms.
Če želite samodejno pretvoriti zastarelih različic obrazca posodobljeno različico, kliknite samodejno nadgradnjo obstoječih obrazcev.

Further, we found several sites that sell hacked and outdated versions of XMailer, cost from 500- 1000 roubles, and even for free(there is all, absolutely all, we tested, was detected Trojans).
Poleg tega smo našli več spletnih mest, ki prodajajo kramp in zastarele različice XMailer, stane od 500- 1000 rubljih, in celo brezplačno(tam je vse, absolutno vse, ki smo jih testirali, je bila odkrita Trojanci).