What is the translation of " OUTDATED VERSION " in Bulgarian?

• остаряла версия
• стара версия

Examples of using Outdated version in English and their translations into Bulgarian

They consider it an outdated version.
Те го считат за остаряла версия.

Fixed outdated version of README. md.
Фиксиран остаряла версия на README. md.

They consider it an outdated version.
Те смятат, че е остаряла версия.

I use an outdated version of Photoshop.
Използвам по-стара версия на Photoshop.

The result, 94% of smartphones out there are running an outdated version of Android.
В резултат, 94% от смартфоните използват стара версия на Android.

These are outdated versions of the book.
Това са остарели версии на книгата.

But for some reason it might not work(a broken key or an outdated version of Windows).
Но по някаква причина може да не работи(счупен ключ или остаряла версия на Windows).

Don't use outdated versions.
Не използвайте остарели версии на приложения.

In case this did not happen, then the reason, most likely, is an outdated version of the plugin.
В случай че това не се случи, тогава причината, най-вероятно е остаряла версия на приставката.

Do not use outdated versions of applications.
Не използвайте остарели версии на приложения.

It is a bit more complicated to transfer Outlook from one computer to another if you use an outdated version.
Тя е малко по-сложно, за да прехвърляне Outlook от един компютър на друг ако използвате стара версия.

You are using an outdated version of your Browser.
Използвате остаряла версия на your Browser.

An outdated version of the app or iOS may also be the cause of the sudden shutdown of Facebook on iPhone or iPad.
Остарялата версия на приложението или iOS също може да е причина за внезапното изключване на Facebook на iPhone или iPad.

And the main advantage- an outdated version can always upgrade.
А основното предимство- остаряла версия винаги може да ъпгрейд.

Over time hackers find their way to exploit its core and ultimately execute the attack on the sites still using outdated versions.
С течение на времето хакерите намират начин да експлоатират ядрото му и в крайна сметка да извършат атаката върху сайтовете, все още използвайки остарели версии.

You are using an outdated version of your Browser.
Остаряла версия на браузъра Използвате остаряла версия на your Browser.

Currently, GIMP 2.10 versions use GTK+2- which is an older and frankly outdated version of the GIMP Toolkit.
Понастоящем версиите на GIMP 2.1 използват GTK+ 2- което е по-стара и откровено остаряла версия на GIMP Toolkit.

Automatically updates outdated versions, removes unnecessary software from the system.
Автоматично актуализира остарели версии, премахва ненужния софтуер от системата.

As we also know, HEIC photos which captured by iOS devices cannot be opened and viewed on outdated versions of the iOS or many other platforms.
Както знаем, снимките от HEIC, които са заснети от iOS устройства, не могат да се отварят и разглеждат на остарели версии на iOS или на много други….

It can process outdated versions of files, turns raster images into vector ones.
Той може да обработва остарели версии на файлове, превръща растерните изображения във векторни.

The pros and AlphaStar played their games on the map Catalyst using a slightly outdated version of StarCraft II that was designed to enable AI research.
Професионалистите и AlphaStar изиграват своите двубои на картата Catalyst, използвайки малко остаряла версия на StarCraft II, създадена за изследвания на изкуствения интелект.

With it, you can update outdated versions of drivers, scan the system for software errors, delete old files.
С него можете да актуализирате остарелите версии на драйверите, да сканирате системата за грешки в софтуера, да изтривате стари файлове.

This is a great feature- outdated software is a hacker's goldmine(67% of computers affected by the WannaCry virus were running an outdated version of Windows).
Това е страхотна функция- остарелият софтуер е златна мина за хакерите(67% от компютрите, засегнати от вируса WannaCry, са използвали остаряла версия на Windows).

I suspect you have the outdated version of the book, you will need to contact support and get the updated version..
Подозирам, имате остаряла версия на книгата, Вие ще трябва да се свържете с поддръжката и да получите актуализирана версия..

The practice of only supporting latest Joomla version seems popular in Joomla development and web hosting circles, yet there is massive percentage of websites running outdated versions.
Практиката да се поддържат единствено последни версии на Joomla е масова в Joomla средите, но е факт, че голям процент от сайтовете ползват стари версии.

If you are using an outdated version of Ubuntu, you should consider updating it to the current version of Ubuntu. There have been considerable improvements.
Ако използвате неподдържана версия на Ubuntu е препоръчително да я обновите до нивото на Gutsy.

Nikto performs comprehensive tests against web servers for multiple items, including over 6400 potentially dangerous files/CGIs, checks for outdated versions of over 1200 servers, and version specific problems on over 270 servers.
Nikto изпълнява комплексни тестове срещу уеб сървъри за няколко елемента, включително над 6400 потенциално опасни файлове/ CGIS, проверки за остарели версии на над 1200 сървъри, и версия специфични проблеми на над 270 сървъри.

To automatically convert outdated versions of the form to the updated version, click Automatically upgrade existing forms.
За да конвертирате автоматично старите версии на формуляра в актуализираната версия, щракнете върху автоматично надстройване на съществуващи формуляри.

Internet connection failed 1061=Couldn't check for the latest version of the program 1062=You have the latest version of the program 1063=You have an outdated version of the program 1064=Error working with the registry 1065=Checking for newer versions….
Връзката с Интернет е неуспешна 1061=Не бе възможна проверката за по-нова версия на програмата 1062=Имате най-новата версия на програмата 1063=Имате остаряла версия на програмата 1064=Грешка при работа с регистъра 1065=Проверка за по-нови версии….

If you're running an outdated version of iOS, certain apps and features might not be compatible(not to mention the security vulnerabilities this exposes you to).
Ако работите с остаряла версия на iOS, някои приложения и функции може да не са съвместими, да не говорим за уязвимостите в сигурността.