OUTMODED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالية
• البالية
• القديمة
• عفا علي الزمن
• العتيقة
• قديمة

Examples of using Outmoded in English and their translations into Arabic

(h) Outmoded agenda?
(ح) تقادم جدول الأعمال؟?

We're not inhibited by outmoded social conventions.
نحن لا نرث العادات الإجتماعيّة البالية

Outmoded structures and mentalities are in full retreat.
والبنى والعقليات البالية في حالة تراجع تام

Don't you know beehives are completely outmoded, Mother?
ألا تعرفين أن خلية النحل أصبحت قديمة تماماً، يا أمي؟?

(a) Prevalence of outmoded customs inimical to women ' s rights;
(أ) شيوع عادات بالية ضارة بحقوق المرأة

Subparagraph(b) should be deleted because the concept was outmoded.
وينبغي حذف الفقرة الفرعية ب ﻷن المفهوم يعتبر باليا

Correct. Money is outmoded. All transactions are through codes.
صحيح أصبح المال موضة قديمة تجرى كل المعاملات بالشيفرات

Older persons ' knowledge and skills are usually considered outmoded.
وعادة ما تعتبر معارف كبار السن ومهاراتهم بالية

Replace outmoded concepts with innovative approaches in education;
استبدال النهج التجديدية في التعليم بالمفاهيم البالية

Replacement of worn equipment, outmoded meal delivery trolleys.
استبدال المعدات المستهلكة وعربات تسليم الوجبات التي عفا عليها الزمن

Outmoded, no room in the budget, and all the teachers forgot how to make a capital"Q.".
عفا عليها الزمن، لا مجال في الميزانية، ونسيت كل المعلمين كيفية جعل رأس المال"Q.

TTM is important in industries where products are outmoded quickly.
فالوقت إلى السوق أمر هام في الصناعات حيث تنتهي موضة المنتجات بسرعة

It has become outmoded, uneconomical to maintain and inadequate.
ولم يعد ممكنا اﻻحتفاظ بهذا النظام بعد أن أصبح عتيقا وغير اقتصادي وتعوزه الكفاءة

The health sector is crippled by a destroyed infrastructure and outmoded policies and practices.
وقد أصيب القطاع الصحي بشلل بسبب تدمير الهيكل اﻷساسي، والسياسات والممارسات البالية

This means getting rid of the outmoded concepts that dominated the bipolar world for years.
وهذا يعني التخلص من المفاهيم البالية التي سيطرت على عالم القطبين لسنوات

The Government sets health and safety standards but the standards are outmoded and often not enforced.
تضع الحكومة معايير للصحة والسلامة، إلا أن تلك المعايير بالية وغالبا ما لا يجري إنفاذها

Outmoded traditions of State sovereignty must not derail the movement towards establishing an international criminal court.
كما أن التقاليد البالية بشأن سيادة الدولة، ﻻ يجب أن تنحرف بالحركة بعيدا عن إنشاء محكمة جنائية دولية

No State could claim an exclusive right on the basis of outmoded principles established unilaterally for its own benefit.
وﻻ يمكن ﻷي دولة أن تدعي الحق المطلق على أساس مبادئ بالية وضعت انفراديا لصالحها

The men and women of the new generation had a very different attitude and every effort was being made to eliminate the remnants of“outmoded customs”.
فيتخذ كل من الرجال والنساء من الجيل الجديد مواقف مختلفة وتبذل الجهود لكي يتم القضاء على ما تبقى من"العادات البالية

Some Ukrainian traditions and customs were outmoded and needed to be revised through education, legislation and information.
وأضافت أن بعض التقاليد والعادات الأوكرانية بالية، وبحاجة إلى إعادة النظر فيها عن طريق التعليم، والتشريع، والإعلام

The decision was viewed as a demonstration of"frustration that the Afghan policy is outmoded and hard to defend.".
واعتبر القرار بمثابة دليل على"الإحباط بأن السياسة الأفغانية عفا عليها الزمن ويصعب الدفاع عنها

Discussions were under way on the abolition of outmoded customary practices that prevented women from owning or acquiring land.
وقال إن هناك مناقشات جارية بشأن إلغاء الممارسات التقليدية البالية التي حالت دون امتلاك المرأة للأرض أو حصولها عليها

We invite more like-minded nations to join our efforts to create new markets and to reform outmoded market and regulatory mechanisms.
ونحن ندعو المزيد من الدول التي تفكِّر مثلنا، أن تشارك في جهودنا لإنشاء أسواق جديدة، وإصلاح الأسواق العتيقة والآليات التنظيمية

Many countries still use outmoded methods but the American postman, always in the vanguard of progress, now has the helicopter at his disposal.
دول كثيرة لا زالت تستخدم الطرق القديمة. لكن ساعي البريد الأميريكي دائما في طليعة التقدم. والآن لديه طائرة الهليكوبتر تحت تصرفه

The world cannot sacrifice its collective climate security on the altar of private profit or outmoded parochial concepts of intellectual property.
ولا يمكن للعالم أن يضحي بأمن المناخ الجماعي على مذبح الربح الخاص أو المفاهيم البالية والضيقة الأفق للملكية الفكرية

The developed world must avoid outmoded perceptions that suggest that it is best qualified to prescribe strategies for growth in developing countries.
ينبغي للعالم المتقدم النمو أن يتجنب استخدام المفاهيم القديمة التي تصور له أنه اﻷقدر على رسم استراتيجيات النمو للبلدان النامية

Finally, my delegation is disappointed that the current text of operative paragraph 10 continues to contain outmoded language which we had previously identified as inaccurate.
وأخيرا يشعر وفدي باﻹحباط ﻷن النص الحالي للفقرة ١٠ من المنطوق ﻻ يزال يتضمن لغة بالية سبق أن وصفناها بأنها غير دقيقة

They noted that slow progress in this area was the result partly of outmoded transit documentation and partly because poor documentation procedures facilitated fraudulent practices.
وﻻحظوا أن التقدم البطيء في هذا المجال هو نتيجة مستندات المرور العابر العتيقة من جانب وﻷن إجراءات المستندات الرديئة تؤدي من جانب آخر إلى تسهيل الممارسات اﻻحتيالية

However, there is still a need to explore new approaches to address priority disarmament issues and to move away from outmoded nuclear deterrence strategies and doctrines.
إﻻ أنه بالرغم من ذلك ﻻ تزال هناك حاجة إلى وضع منهاج ومناهج جديدة لتناول مواضيع نزع السﻻح التي تحظى باﻷولوية، واﻻبتعاد عن اﻻستراتيجيات والعقائد البالية للردع النووي

Failure to achieve full and equal participation of women can be unintentional and the result of outmoded practices and procedures which inadvertently promote men.
فعدم تحقيق مشاركة المرأة بالكامل وعلى قدم المساواة يمكن أن يكون غير مقصود ونتيجة لممارسات وإجراءات بالية تعزز مركز الرجل بصورة غير مقصودة

How to use "outmoded" in a sentence

But isn't this a rather outmoded idea?

Nation states are an outmoded concept anyway.

Outmoded customs and traditions should be abolished.

The baggage of outmoded stories about ourselves.

Bolton suggested the treaty was outmoded anyway.

Amazing how outmoded that phrase has become.

This style has become outmoded over time.

However, these activities operate under outmoded notions.

They are outmoded and ignorant to it.

Restructuring addressed outmoded forms of school organization.