What is the translation of " ARE OUTDATED " in Romanian?

• sunt depășite
• sunt învechite
• sunt depăşite
• sunt perimate
• sunt depasite
• sunt demodate
• învechite
• sunt invechite
• nu sunt de actualitate

Examples of using Are outdated in English and their translations into Romanian

Which are outdated.
Care sunt depăşite.

Allow running plug-ins that are outdated.
Permite rularea pluginurilor învechite.

Wars are outdated now.
Războaiele sunt demodate acum.

All those ideas are outdated.
Aceste idei sunt perimate.

Some of its norms are outdated by the contemporary egalitarian spirit of the sexes.
Unele dintre normele sale sunt invechite fata de spiritul egalitarist contemporan dintre sexe.

Such concepts are outdated.
Astfel de concepţii sunt învechite.

Negative that, Pentagon, apparently, some of the equipment on the flight deck are outdated.
Negativ, Pentagon, se pare că echipamentul de la bord e depăşit.

Her systems are outdated.
Sistmele sunt învechite.

Today, right, left, centre… These political concepts are outdated.
Azi dreapta, stânga, centrul sunt depăşite.

Because their jokes are outdated before had come to mind.
Deoarece glumele lor sunt depășite înainte de a venit în minte.

Our historical reference values are outdated.
Referințele istorice sunt perimate.

So antitheft measures are outdated and easy to get around.
Aşa că măsurile antifurt sunt învechite şi uşor de îndepărtat.

You're saying that my poems are outdated.
Deci spui că poeziile mele sunt de modă veche.

Especially when these instruments are outdated and become useless to their very creator.
În special, atunci când aceste instrumente sunt depăşite şi devin inutile însuşi creatorului lor.

The present solvency rules are outdated.
Normele actuale în materie de solvabilitate sunt depăşite.

Many sewage systems are outdated and in need of significant investment to modernise and improve their efficiency.
Numeroase sisteme de canalizare sunt perimate și necesită investiții semnificative pentru a le moderniza și a le spori eficiența.

The original lyrics are outdated.
Versurile originale sunt demodate.

If until now you considered orange tones are outdated, with the vintage air of the 70s, the seasonal collections will make you think again.
Daca pana acum aveati impresia ca tonurile de portocaliu si oranj sunt demodate, cu aerul vintage al anilor '70, colectiile de sezon va vor face sa va razganditi.

Yet you say my formations are outdated.
Şi totuşi spui că trupele mele nu mai sunt la modă.

The current rules on accounting are outdated and contain requirements that are an unnecessary administrative burden, particularly for SMEs and micro-enterprises.
Normele contabile actuale sunt depășite și conțin cerințe ce constituie sarcini administrative inutile, în special pentru IMM-uri și microîntreprinderi.

Who says my ideas are outdated?
Cine spune ca ideile mele sunt perimate?

There are hundreds of articles that are easy to navigate, and pictures to walk you through solutions where needed(although some are outdated).
Există sute de articole ușor de navigat și imagini care însoțesc soluțiile acolo unde este nevoie(chiar dacă unele sunt învechite).

Can we just agree that proposals are outdated and lame?
Chiar nu putem cade de comun acord că propunerile astea sunt expirate şi nasoale?

But rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.
Însă normele care nu mai sunt de actualitate sau sunt prea complicate sau prea complexe pentru a fi aplicate în practică nu își vor atinge obiectivele.

Although he looks modern… but his thoughts are outdated.
Desi pare modern, gândurile lui sunt depăsite.

So, you should find the drivers that are outdated and get them updated to fix the issue.
Asa de, ar trebui să găsiți driverele învechite și să le actualizate pentru a rezolva problema.

You must not bring up things that are outdated.
Nu trebuie să scoți la iveală lucruri care sunt depășite.

A number of provisions in the VAT Directive are outdated and do not take the single market aspect into account.
O serie de dispoziții ale Directivei privind TVA sunt depășite și nu iau în considerare aspectul referitor la piața unică.

By Esri Many of America's 14,000 dams are outdated.
De Esri Multe dintre cele 14000 de baraje din America sunt învechite.

Although the habits and lifestyles of her novels are outdated, many of the character types are recognizable to this day.
Deși obiceiurile și stilul de viață al românilor ei sunt depășite, multe dintre tipurile de caractere sunt recunoscute până în prezent.