What is the translation of " SÚ ZASTARANÉ " in English?

• are outdated
• are obsolete
• are out of date
• is outdated
• are outmoded
• are stale
• become outdated

Examples of using Sú zastarané in Slovak and their translations into English

Myslím, že sú zastarané.
I think they're outdated.

Takže každý týždeň s tie, ktoré sú zastarané.
So do every week with those that are stunted.

Papiere sú zastarané- automatizujte s technológiou.
Paperwork is out- automate with technology.

Klasika nikdy nie sú zastarané.
Fundamentals never become obsolete.

Hotely sú zastarané, ale dostanete to, za čo ste zaplatili.
Hotel is dated, but you get what you pay for.

Smernice EÚ pre bankový sektor sú zastarané.
Physical bank branches will become obsolete.

Ktoré sú zastarané alebo potrebujú zmenu skôr, než môžu byť uverejnené.
Which are obsolete or need changing before they can be published.

Informácie o zabezpečení sú zastarané alebo nedostupné.
Your security information is outdated or inaccessible.

Súčasné bezpečnostné smernice a normy ICNIRP sú zastarané.
The current ICNIRP security guidelines are out of date.

Napríklad antidumpingové pravidlá v EÚ sú zastarané a potrebujú novelizáciu.
The standards base in Ukraine is outdated and needs to be revised.

Aké módne nápady sa dajú realizovať bez toho, aby si mysleli, že sú zastarané?
What industry does DeRugy think is not obsolete?

Definície porúch sú zastarané a hodnotenie nie je zosúladené;
The definitions of defects are out of date and the assessment not harmonised;

Na druhú stranu, jeho displej a dizajn sú zastarané.
On the other hand, its display and design are beyond dated.

Súčasné ustanovenia sú zastarané a prinajmenšom ich treba modernizovať.
The current provisions are out of date and at the very least need to be modernised.

Faktom však je, že Slovenské tanky sú zastarané.
The result was that French tanks were obsolete.

Mnohé z týchto noriem sú zastarané a neberú do úvahy potreby moderných detí.
Some of these standards are antiquated and do not take into account emerging technologies.

Povedal som, že školy, ako ich poznáme dnes, sú zastarané.
I said schools as we know them now, they're obsolete.

Mnohé infraštruktúry sú zastarané; špecializované infraštruktúry sú nákladné.
Many infrastructures are old; specialised infrastructures are costly.

Stav knižníc a interiérové zariadenie v školách sú zastarané.
Most of the laboratories and libraries in our schools are becoming obsolete.

Chrome automaticky blokuje doplnky, ktoré sú zastarané alebo ktoré nepoužíva veľa programov.
Chrome automatically blocks plugins that are out of date or not used by a lot of programs.

Dnes je lepšie opustiť monochromatické a ľahké možnosti- sú zastarané.
Today it is better to abandon monochrome and light options- they are outdated.

Existujúce právne predpisy sú zastarané a veterinárom komplikujú dopĺňanie zásob liekov.
The existing regulations are out of date, and make it problematic for veterinarians to restock their store of medicines.

Vaša téma je silná, ale vaše songy sú zastarané a atonálne.
Your subject is powerful, but your songs are out of date and atonal.

Mnohé z týchto presvedčení sú zastarané, pretože mali nejaký každodenný základ, iné sú založené na mysticizme.
Many of these beliefs are outdated because they used to have some kind of everyday basis, others are based on mysticism.

Postupujte podľa nasledujúcich krokov možno vyriešiť bezdrôtový adaptér zariadení chýbajú alebo sú zastarané problémy.
Follow these steps can resolve the wireless adapter devices missing or outdated issues.

Pravidlá, ktoré sú zastarané alebo príliš náročné či zložité pre uplatnenie v praxi, však svoje ciele nesplnia.
But rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.

Musí sa však brať do úvahy, že navrhované podnikateľské plány sú zastarané, pretože boli vytvorené dlho a je potrebné ich aktualizovať.
But, it must be taken into account that the proposed business plans are obsolete, because have been created for a long time, and they need to be updated.

Zostávajúce ustanovenia sú zastarané a príslušné bezpečnostné ustanovenia boli zahrnuté do smernice(EÚ) č. 2014/33 týkajúcej sa výťahov.
The remaining provisions are obsolete and the relevant safety provisions have been included in the Lifts Directive(EU) No 2014/33.

Súčasné účtovné pravidlá sú zastarané a zahŕňajú požiadavky, ktoré spôsobujú zbytočnú administratívnu záťaž, najmä pre MSP a mikropodniky.
The current rules on accounting are outdated and contain requirements that are an unnecessary administrative burden, particularly for SMEs and micro-enterprises.

Tieto dve nariadenia sú zastarané, pokiaľ ide o typy investícií, ktoré treba oznámiť, pretože sa v nich nezohľadňuje najnovší vývoj v jadrovom priemysle.
These two regulations are outdated with respect to the types of investments that should be notified, as they do not reflect the latest developments in the nuclear industry.