What is the translation of " ARE OUTDATED " in Slovak?

• sú zastarané
• sú zastaralé
• sú aktuálne
• je zastaraná
• je zastaraných
• sú prekonané
• je zastaralý

Examples of using Are outdated in English and their translations into Slovak

The rooms are outdated.
Niektoré izby zastarané.

Do you think that the idea of households are outdated?
Súhlasíte s názorom, že naše pôrodnice sú zastaralé?

Some blogs are outdated, derelict, or even gone completely.
Pretože niektoré blogy sú už pozastavené, či dokonca až úplne zrušené.

His sources are outdated.
Jeho zdroje sú zastaralé.

Many of these beliefs are outdated because they used to have some kind of everyday basis, others are based on mysticism.
Mnohé z týchto presvedčení sú zastarané, pretože mali nejaký každodenný základ, iné sú založené na mysticizme.

Most of the locks are outdated.
Väčšina tratí je zastaraných.

Seven amendments are outdated and therefore could not be incorporated.
Sedem pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov už nie je aktuálnych, a preto ich nebolo možné zapracovať.

Most traditions are outdated.
Mnohé tradície sú už zastarané.

But rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.
Pravidlá, ktoré sú zastarané alebo príliš náročné či zložité pre uplatnenie v praxi, však svoje ciele nesplnia.

Some rooms are outdated.
Niektoré izby zastarané.

The business continuity and disaster recovery plans of the EIT were adopted in 2013 and are outdated.
V roku 2013 bol prijatý plán na zabezpečenie pokračovania činnosti inštitútu a plán obnovy systému po havárii, ktoré nie sú aktuálne.

Your views are outdated.
Vaše názory sú zastaralé.

Existing rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.
Existujúce pravidlá, ktoré sú zastaralé alebo sú príliš náročné, resp. príliš zložité z pohľadu uplatnenia v praxi nedosiahnu svoje ciele.

Most of the themes are outdated.
Väčšina tratí je zastaraných.

Some of them rent servers that are outdated and cannot keep up with the large amount of data required for high definition video.
Niektorí z nich si prenajímajú servery, ktoré sú zastarané a nedokážu držať krok s veľkým množstvom údajov potrebných pre video s vysokým rozlíšením.

Its security features are outdated.
Bezpečnostné normy sú zastaralé.

Most half-connection schemes are outdated due to the inefficiency of the element base.
Väčšina systémov napojenia na polovicu je zastaraná kvôli neefektívnosti základne prvkov.

Social Security numbers are outdated.
Bezpečnostné normy sú zastaralé.

They claim nation-states are outdated and brought us so much misery over the last century, they attribute both world wars to the existence of nation-states.
Tvrdia, že národné štáty sú zastarané a za posledné storočie nám priniesli mnoho utrpenia, národným štátom dokonca prisudzujú obidve svetové vojny.

Allow running plug-ins that are outdated.
Povoliť spúšťanie zastaraných doplnkov.

The current rules on accounting are outdated and contain requirements that are an unnecessary administrative burden, particularly for SMEs and micro-enterprises.
Súčasné účtovné pravidlá sú zastarané a zahŕňajú požiadavky, ktoré spôsobujú zbytočnú administratívnu záťaž, najmä pre MSP a mikropodniky.

Trump has said NATO and the EU are outdated.
Trump vyhlásil, že NATO je zastaraná.

However, it is not when the limits are outdated and that we act kindly at any time.
Avšak, nie je to, keď limity sú zastaralé a že konáme v každom okamihu.

That's why most existing lists of Google search operators are outdated and inaccurate.
Preto je väčšina existujúcich zoznamov operátorov vyhľadávania Google zastaralá a neplatná.

These two regulations are outdated with respect to the types of investments that should be notified, as they do not reflect the latest developments in the nuclear industry.
Tieto dve nariadenia sú zastarané, pokiaľ ide o typy investícií, ktoré treba oznámiť, pretože sa v nich nezohľadňuje najnovší vývoj v jadrovom priemysle.

The teachings of the Bible are outdated and useless.
Hovoria o tom, že Cirkevné učenie je zastaralé a zbytočné.

A number of provisions in the VAT Directive are outdated and do not take the single market aspect into account.
Viaceré ustanovenia smernice o DPH sú prekonané a nezohľadňujú aspekt jednotného trhu.

The provisions of this article regarding the start of EMSA's activities are outdated and can be deleted.
Ustanovenia tohto článku týkajúce sa začatia činnosti EMSA už nie sú aktuálne a možno ich vypustiť.

Brown considers that the data used by the IPCC are outdated, since they were published two years ago.
Brown si myslí, že údaje, ktoré používa IPCC už nie sú aktuálne, pretože sú spred dvoch rokov.

At least, it hasn't, and our current system of guns, border guards, big gates and fences are outdated in the new world into which we're moving.
Aspoň zatiaľ nie a náš súčasný systém zbraní, colníkov, veľkých brán a plotov je zastaralý vzhľadom na nový svet, do ktorého vchádzame.