What is the translation of " ARE OUTDATED " in Croatian?

• su zastarjeli
• su zastarjele
• su zastarjela

Examples of using Are outdated in English and their translations into Croatian

A lot of the questions are outdated.
Pitanja su zastarjela.

Those are outdated concepts, alright?
To ti je zastarela koncepcija, u redu?

A lot of the questions are outdated.
Mnoga pitanja su zastarjela.

Those frequencies are outdated. We don't use them now.
Te frekvencije su prastare, više ih ne koristimo.

Shit. A lot of the questions are outdated.
Sranje. Mnoga pitanja su zastarjela.

Debutante balls are outdated, elitist and sexist.
Debitantski balovi su staromodni, elitistički i seksistički.

If fears of creating widespread panic are outdated.
Ako je strah od stvaranja velike panike zastario.

Yet someone said that my formations are outdated I have an even more outdated one.
Ipak, neko reče da su mi formacije zastarjele.

Some words in the composition of stable expressions are outdated.
Neke riječi u sastavu stabilnih izraza su zastarjele.

Standard February 23rd parties are outdated, our defenders need to come up with something interesting.
Stranke 23. veljače su zastarjele, naši branitelji moraju smisliti nešto zanimljivo.

Herr General, I see now I have notions of honour… which are outdated.
Generale, sada mi je jasno, da imam zastarjelo shvaćanje časti.

Outdated Technology: The dashboard and design are outdated and the site is somewhat difficult to navigate.
Zastarjele tehnologije: Nadzorna ploča i dizajn su zastarjeli, a site je pomalo teško za navigaciju.

It really needs modern campuses and its website and social networks profiles are outdated.
To stvarno treba moderne kampusa i njegove web stranice i društvene mreže profili su zastarjeli.

Existing rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.
Postojeći propisi koji zastarjeli ili su preteški ili presloženi za praktičnu provedbu, neće postići svoje ciljeve.

A lot of the questions are outdated. Shit.
Sranje. Mnoga pitanja su zastarjela.

But rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.
Međutim, propisima koji su zastarjeli, previše strogi ili složeni za primjenu u praksi nećemo postići ciljeve zbog kojih su doneseni.

At least, it hasn't, and our current system of guns, border guards, big gates and fences are outdated in the new world into which we're moving.
Barem nije do sada, i trenutni sustavi oružja, granične kontrole, velikih vrata i ograda su zastarjeli u odnosu na svijet prema kojemu se krećemo.

Additionally, the existing systems are outdated today, therefore, the only possible solution were comprehensive redesign and reconstruction.
Osim toga, postojeći sustavi danas su zastarjele izvedbe pa su cjelovit reprojekt i rekonstrukcija bili jedino moguće rješenje.

The study also showed that existing rules in Chapter IV of Regulation(EC) No 45/2001 on the telecommunications sector are outdated and that there is a need to align this Chapter with the e-Privacy Directive.
Studija je pokazala i da su postojeća pravila iz poglavlja IV. Uredbe(EZ) br. 45/2001 koja se odnose na telekomunikacijski sektor zastarjela te da je to poglavlje potrebno uskladiti s Direktivom o e-privatnosti.

Because their jokes are outdated before had come to mind. Play fun games interesting, because the network will create a humorous reaction unconscious before the participants will learn about it. Fun games online for free to help keep the kings of humor, despite the efforts of producers, internet users. After the game fun, rather, those who are beginning to play fun games, like the ancestors, just trying to restore the fun in the world.
Mi zovemo ljude koji nemaju smisla za humor. Budući da su njihovi vicevi zastario prije nego je došao na pamet. Igrajte zabavne igre zanimljiva, jer mreža će stvoriti duhovitu reakciju nesvjesnom prije sudionici će učiti o tome. Zabavne online igrice za besplatno kako bi se držati kraljeve humor, unatoč naporima proizvođača, korisnika Interneta. Nakon utakmice zabave, nego oni koji su na početku igrati zabavne igre, kao i precima, samo pokušava vratiti zabavu u svijetu.

Having scanned the system, the tool will compare the installed components with the existing database, mark those that are outdated by assigning labels to them, display information about new versions, which make it possible to increase the efficiency of the device.
Nakon skeniranja sustava, alat će usporediti instalirane komponente s postojećom bazom podataka, označiti one koje su zastarjele dodjeljivanjem oznaka, prikazuju informacije o novim verzijama, koje omogućuju povećanje učinkovitosti uređaja.

And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
I ono što me brine, dok stojimo ovdje u kršu ekonomske propasti, jest da jako puno organizacija donosi svoje odluke, svoje politike o talentima i ljudima, bazirane na pretpostavkama koje su zastarjele, neispitane, i ukorijenjene više u folkloru nego u znanosti.

The Commission instructs its departments to ensure that relevant, up-to-date information, tailored to the needs of different users, is available and to identify reports that are outdated or redundant so as to streamline reporting on achievements.
Komisija daje upute svojim službama da osiguraju dostupnost najnovijih, relevantnih informacija, prilagođenih potrebama različitih korisnika te da utvrde izvješća koja su zastarjela ili suvišna u cilju pojednostavnjivanja izvješćivanja o postignućima.

They're outdated, so they may not be accurate.
Oni su zastarjeli, pa možda neće biti točna.

Textbook's outdated. We don't have enough of them.
Vježbenice su zastarjele, nemamo ih dovoljno.

This stuff was outdated in the'50s.
Ovakve stvari su zastarjele u'50-ima.

It is outdated, and quite frankly, 100% insane.
To je zastarjelo, i sasvim iskreno, 100% nenormalno.

Well, that's outdated and old-fashioned and just idiotic.
Pa, to je zastarjelo i staromodno i jednostavno idiotski.

It's outdated and expensive as shit.
To je zastarjelo i skupo govno.

But it is outdated now, or so I thought.
Ali, to je zastario sada, ili kako sam mislio.