Examples of using Are outdated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some think that Jung's ideas are outdated;
All these are outdated practices from the past, now obsolete, for the age has changed.
כל אלה הם נהגים מיושנים מהעבר שאסורים כעת משום שהעידן התחלף.Translations of the user guide for most languages are outdated.
התרגומים של המדריך למשתמש ברוב השפות אינם מעודכנים.Shoes which are for sale usually are outdated by the season or two.
Today, no one speaks these words, and such things are outdated.
We have rules that sometimes are outdated, everybody knows it, it's a form of hypocrisy.".
יש לנו חוקים שלפעמים הם מיושנים, כולם יודעים את זה, זה סוג של צביעות.It really needs modern campuses and its website andsocial networks profiles are outdated.
זה באמת צריך בקמפוסים מודרנייםורשתות חברתיות האתר שלה פרופילים הם מיושנים.The Weihnachtsopa and its Dwarf gang are outdated, if we… with our Carriage fleet ascend!
Weihnachtsopa וחבורת גמד הן מיושנים, אם אנחנו… עם Ascend צי התובלה שלנו!In this way,we avoid giving the impression that some parts of the Bible are outdated or irrelevant.
כך אנו נמנעים מליצור את הרושם שחלקים מסוימים במקרא מיושנים או לא־רלוונטיים.Existing payment systems are outdated, slow and inefficient; they were not designed for the world we live in today.
המנגנונים ישנים, חלודים ומעוקמים והם לא מותאמים לעולם שאנחנו חיים בו היום.Shoes which are on discount sales usually are outdated by a season or two.
נעליים שאינן על מכירה הם בדרך כלל מיושן עבור העונה או שתיים.Many of them are natural follow-ons to what you are already familiar with,and have already realised are outdated.
רבים מהם ממשיכים טבעיים למה שאתם כבר מכירים,והבנתם שהינו מיושן.Shoes which might be available for sale usually are outdated with a season or two.
נעליים שאינן על מכירה הם בדרך כלל מיושן עבור העונה או שתיים.No longer are outdated telecommunications systems necessary, or are employees trying to run businesses on prepaid cell phone plans.
לא עוד מערכות תקשורת מיושנות הכרחיות, או שעובדים מנסים לנהל את העסקים על תוכניות מראש בטלפון סלולארי.Overall, their website looks great andloads pretty fast though there aspects of design that I feel are outdated.
בסך הכל, אתר החברה נראה מעולהונטען מהר מאוד, אך הייתי אומר שמבחינה עיצובית חלקים ממנו מרגישים מיושנים.A decent portion of them are outdated, but AWeber continues to add new ones, and there's a good number of attractive templates to pick from.
חלק לא מבוטל מהן מיושן, אבל AWeber ממשיך להוסיף תבניות חדשות, אז יש לא מעט תבניות אטרקטיביות לבחור ביניהן.When buying a previously owned yacht,you will find you don't care for the current electronics or that they are outdated, so your will replace them.
כאשר קונים יאכטה בבעלותבעבר, תמצא לך לא אכפת האלקטרוניקה הנוכחי או כי הם מיושנים, כך שלך יחליף אותם.Batman warns Superman that his idealist notions are outdated and his interference will only exacerbate the world's problems, insisting that strategy and delicacy is required, not force.
באטמן מזהיר את סופרמן שרעיונותיו לגבי אידיליה הם מיושנים ורק יחריפו את בעיות העולם, ושיש צורך לטפל בנושא בעדינות ותוך שימוש באסטרטגיה, ולא בכוח.Providing these services could bring in over USD$8 billion per year,but the space laws that would govern this work are outdated and need revising.
אספקת השירות הזה בלבד יכול לספק למפעילי התחנה כ-8 מיליארדדולרים בשנה, אך חוקי החלל המכסים פעילות זו אינם מעודכנים ודורשים תיקון.Security professionals have found thattraditional vendor security patching models are outdated and provide ineffective security protection. You deserve better.
מומחי אבטחה גילו כיהמודלים הקיימים של ספקים לתיקוני אבטחה הם מיושנים ואינם מספקים אבטחה יעילה. מגיע לכם יותר.They're outdated.
הם לא מעודכנים.Obviously they're outdated.
מן הסתם הם כבר מיושנים.Don't buy them or eat them if they're outdated.
