What is the translation of " ARE OUTDATED " in Hungarian?

• elavult
• idejétmúlt
• elavultak
• régimódiak
• meghaladottak

Examples of using Are outdated in English and their translations into Hungarian

But his thoughts are outdated.
De a gondolkodása régimódi.

The systems are outdated and are not integrated.
A rendszerek elavultak és nem lehet őket bővíteni.

All those ideas are outdated.
Ezek az elképzelések elavultak.

If any of these are outdated or incorrect, make sure to update them.
Amennyiben ezek közül bármelyik elavult vagy helytelen, frissítse.

Your thermae designs are outdated.
A'thermae' terveid régimódiak.

Paintings are outdated for them.
A festészetet elavultnak tartják.

Today, these theories are outdated.
Manapság ez az elmélet elavult.

His methods are outdated, he has failed to keep up with the latest developments.
A módszerei elavultak. Nem sikerült lépést tartania az utóbbi idők fejlődésével.

Video editing tools are outdated.
A videószerkesztő eszközök elavultak.

If the maps are outdated, your navigation system may frequently provide you with improper instructions.
Elavult térképek használata esetén előfordulhat, hogy navigációs készüléke nem megfelelő információval látja el Önt.

Many provisions in these laws are outdated.
Hogy e törvények közül sok elavult.

So antitheft measures are outdated and easy to get around.
Így a lopásgátló intézkedések lejártak és könnyű megkerülni őket.

Who says the cuckoo clocks are outdated?
Ki mondja, hogy a kakukk órák elavultak?

Tip: If you frequently open certain documents, change parts that are outdated, and then save the document with a new name, consider saving the document as a template.
Tipp: Ha gyakran nyissa meg az egyes dokumentumokat, részeket, amelyek elavult módosítása, és mentse a dokumentumot az új nevet, fontolja meg a dokumentum mentése sablonként.

The present solvency rules are outdated.
A jelenlegi szolvenciaszabályok elavultak.

Some are outdated and some are being implemented without formal approval. They do not consider different scenarios in planning their property requirements.
Ezek némelyike idejétmúlt, néhányat pedig hivatalos jóváhagyás nélkül hajtanak végre. Az ingatlanokkal kapcsolatos követelmények tervezésekor nem vesznek figyelembe különböző forgatókönyveket.

The equipment and machines are outdated.
Az eszközök és a felszerelések elavultak voltak.

Do you think your clothes are outdated and boring?
Az egyrészes fürdőruhák régimódiak, és unalmasak lennének?

Negative that, Pentagon, apparently, some of the equipment on the flight deck are outdated.
Negatív, Pentagon, Úgy tűnik, egyes felszerelések a pilótafülkében elavultak.

Beware of SEO tools and software that are outdated and completely useless.
Vigyázz a SEO eszközökre és szoftverekre, amelyek elavultak és teljesen haszontalanok.

This Article can be deleted since the information requirements imposed on transport undertakings are outdated.
A cikk elhagyható, mivel a fuvarozással foglalkozó vállalkozásokra rótt tájékoztatási követelmények elavultak.

Various file sharing services are outdated.
A különböző fájlmegosztó szolgáltatások elavultak.

Cobra: Okay, the HAARP technologies, I mentioned before, are outdated.
COBRA- A HAARP technológia, ahogy azt már említettem, elavult.

The problem is that such systems are outdated.
Hogy ezek a rendszerek már elavultak.

Now we know that those systems are outdated.
Azt tudni kell, hogy ezek a rendszerek már elavultak.

Some of the solutions we use today are outdated.
A jelenlegileg is használt megoldások mára elavultak.

Yet someone said that my formations are outdated.
Pedig valaki azt mondta, hogy a formációim idejétmúltak.

Some words in the composition of stable expressions are outdated.
Néhány szó a stabil kifejezések összetételében elavult.

The building's mechanical and electrical systems are outdated.
Az épület szerkezeti, épületgépészeti és elektromos rendszerei elavultak.

This is because traditional teaching methods are outdated.
Tudose szerint ugyanis a hagyományos riasztási módszerek elavultak.