Приклади вживання Are obsolete Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some methods are obsolete.
Cyberdecks are obsolete, so"deckers" have once again become"hackers".
Кібердеки застаріли, тому"декари" знову стали"хакерами".Gender roles are obsolete.
Гендерні ролі так застаріли.Thus, in these business centers of class"C" may be a new air conditioning system,but utilities are obsolete.
Так, у них бізнес центрах класу«С» може бути нова система кондиціонування,але інженерні комунікації застаріли.Password Rules are Obsolete.
Банківські правила застаріли.Some of them are obsolete, since we change every day, and we are different today when compared even to the day before yesterday.
Деякі з них вже неактуальні, бо ми щодня змінюємося і сьогодні ми He thinks they are obsolete.
Regulations in some of them are obsolete and require standards aligned with international standards, advanced technologies and the elimination of corruption risks.
При цьому деякі з них є застарілими і вимагають впровадження міжнародних стандартів, сучасних технологій і виключення корупційних ризиків.He thinks they are obsolete.
Він вважається вже застарілим.Most of the qin's techniques are obsolete, but around 50 of them still exist in modern performance.〈挑〉 Tiao〈勾〉 Gou〈劈〉 Pi〈撥〉 Bo The above four figures are from an old handbook.
Більшість з цих технік є застарілими, але близько 50 з них використовуються у сучасному виконанні.〈挑〉 Тіао〈勾〉 Гоу〈劈〉 Пі〈撥〉 Бо Вище наведені ілюстрації із старого керівництва.Some of them are obsolete.
При цьому деякі з них є застарілими.That thinking seems more wishful than ever when the man chosen to lead the world's most powerful country keeps saying that two pillars of postwar security and prosperity-the North Atlantic Treaty Organization and the European Union- are obsolete.
Однак такі думки здаються ще більшим самообманом, коли людина, обрана керувати найвпливовішою країною в світі, продовжує повторювати, що дві опори післявоєнної безпеки і процвітання-НАТО і ЄС- застаріли.Copyright laws are obsolete.
However this doesn't mean that libraries are obsolete.
Today, most phreaking boxes are obsolete due to changes in telephone technology.
Сьогодні більшість боксів застаріли через швидкі зміни телефонних технологій.Doctors and hospitals are obsolete.
Амбулаторії та лікарні мають застаріле.Today, more than 65% of weapons and military equipment are obsolete, and their tactical, technical and combat characteristics do not meet the criteria of modern warfare.
Сьогодні понад 65% ОВТ є морально застарілими і за своїми тактико-технічними і бойовими характеристиками не відповідають критеріям сучасних засобів збройної боротьби.Its tanks and aircraft are obsolete.
Більшість танків і літаків були застарілими.There are many types of saddles, but most of them are obsolete and are used only in various historical reconstructions.
Існує безліч видів сідел, але більшість з них є застарілими і використовуються тільки в різних історичних реконструкціях.But that doesn't meant libraries are obsolete.
Але це зовсім не означає, що бібліотека старомодна.The vast majority of ships and vessels of our Navy are obsolete and have served the established terms of use.
Переважна більшість кораблів та суден наших ВМС є застарілими та вислужили встановлені терміни експлуатації.And it's time to get rid of old stoves, and not only because they are obsolete morally.
А від старих печей пора позбутися, і не тільки тому, що вони застаріли морально.Whoever claims that liberal democracyis obsolete also claims that freedoms are obsolete, that the rule of law is obsolete and that human rights are obsolete," he added.
The Better Regulation Delivery Office research has shown that the Ukrainian information field is clogged up-about 35% of the acts are obsolete, irrelevant and ineffective.
Дослідження Офісу ефективного регулювання показало, що українське інформаційне поле засмічене-близько 35% актів застарілі, неактуальні та неефективні.Whoever claims that liberal democracyis obsolete also claims that freedoms are obsolete, that the rule of law is obsolete and that human rights are obsolete,” he added.
Той, хто стверджує, що ліберальна демократія є застарілою, також стверджує, що свободи застарілі, верховенство права застаріле і права людини застарілі»,- цитує Туска стаття.We're not going to tell you that minds, products, and core are obsolete, or headed that way.
Ми не кажемо, що розум, продукти і ядро застаріли або йдуть до цього.Companies make their expensive executives spend ages carefully preparing forecasts andbudgets which are obsolete or need changing before they can be published.
Компанії змушують своїх високооплачуваних керівників витрачати роки на підготовку точних прогнозів ібюджетів, які є застарілими чи потребують змін, перш, ніж їх опублікують.The large number of bureaucratic procedures thatregulate the daily process of automobile carriers that are obsolete and hinder the development of road transport.
Наявність великої кількості бюрократичних процедур,які врегульовують повсякденний процес діяльності автомобільних перевізників, що є морально застарілими та стримують розвиток автомобільних перевезень.The region enters a new,non-heroic era when the old habits of resistance and fighting are obsolete while the new habits of mundane work are not yet acquired.
Посткомуністичні країни вступили в нову,принципово негероїчну добу, в якій старі навики опору й боротьби перестали бути потрібними, а нові навики повсякденної, педантичної праці ще не набули поширення.The project's requirements are constantly changing andat some point it may become obvious that parts of the code are obsolete, have become cumbersome, and must be redesigned to meet new requirements.
Вимоги до проекту постійно змінюються ів певний момент може стати очевидним, що частини коду застаріли, стали громіздкими та повинні бути перероблені під нові вимоги.
