Приклади вживання Застарілих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колір для застарілих ключів.
Наведіть приклади таких застарілих препаратів.
Check out this example from Elter Drugs.Вилучення застарілих статей у% 1.
Deleting expired articles in %1.Інновації замість застарілих практик.
Лікування гіпертрофічних рубців і застарілих стрий.
Люди також перекладають
Ефективне очищення застарілих жирових скупчень;
JA 37C Модернізація авіоніки та програмного забезпечення застарілих JA 37.
Єврозона стала жертвою застарілих законів.
Визначення нових та застарілих функцій у SharePoint 2013.
Програма для пошуку та оновлення застарілих версій драйверів.
Відсутність підтримки застарілих, пропрієтарних цифрових форматів.
The lack of support for long-date, undoubtedly proprietary, digital formats.Від яких застарілих переконань йому доведеться відмовитися вже найближчим часом?
Члени НАТО здійснюють заміну застарілих морських патрульних і протичовнових літаків.
У застарілих моделях регулювання здійснюється завдяки переміщенню важелів або ручок.
In older models of adjustment is carried out by moving levers or handles.Члени НАТО здійснюють заміну застарілих морських патрульних і протичовнових літаків.
Утилізація застарілих або боєприпасів була серйозною проблемою з часів винаходу.
The disposal of obsolete or unexploded ordnance has been a major problem since the invention.Східна Індія: Правляча основа численних застарілих імперій, Східна Індія має міцну етнічну культуру та релігійні коріння.
East India: The ruling ground of numerous antiquated empires, East India has a solid ethnic culture and religious roots.Незважаючи на те, що підтримка Windows 95 закінчилася,програмне забезпечення періодично залишається у використанні на застарілих системах для різних цілей.
Even though support for Windows 95 has ended,the software has occasionally remained in use on legacy systems for various purposes.Фактично українці, що живуть в застарілих“хрущовках”, ризикують залишитися без житла вже через 10 років.
In fact, the Ukrainians living in the old“Khrushchev”, you risk to remain without shelter in 10 years.Використання застарілих презервативи, сперміцидні желе або неправильний вид мастильного матеріалу з латексними презервативами і т. д. знижує ефективність презервативів.
Use of out-of-date condoms, spermicidal jelly or the wrong kind of lubricant with latex condoms, etc. decreases the efficacy of condoms.Програма для оновлення застарілих або пошкоджених версій драйверів системи та різних додатків.
Raise Data Recovery пропонує наступні варіанти налаштувань кодування:кодування імен файлів у застарілих(не Юнікод) операційних системах Windows, DOS та Linux/Unix.
Raise Data Recovery suggests the following options for encoding settings:encodings for filenames in Legacy(non-Unicode) Windows, DOS and Linux/Unix systems.Комбінація неефективних застарілих систем і нової технології відкрила двері в конкуренцію ще ширше.
And the combination of inefficient legacy systems of the incumbents and new technology has opened the door even wider to competition.Викиди діоксиду сірки швидко ростуть в Китаї,частково через великі погане використання якості вугілля або застарілих технологій спалювання на електростанціях.
Sulfur dioxide emissions are growing rapidly in China,particularly because of the significant low quality coal combustion or use antiquated techniques in power plants.Педикюрна насадка"ТУРБО" типу для щільних, застарілих мозолів і зроговілих ділянок Висока швидкість обробки на потужних машинках.
Turbo" bit for a dense, old corns and sections. Very rough heels primary treatment Fast treatment with powerful machines.Сучасні тенденції розвитку будівельнихтехнологій змушують інвесторів відмовлятися від використання застарілих будматеріалів, таких як цегла, газобетон, пінобетон та ін.
Modern trends of development ofconstruction technologies cause investors to refuse from use of out-of-date construction materials, such as bricks, gas concrete, foam concrete etc.Система Каньйонів складається із застарілих вивітрених гранітів, перерізаних річками Мертвовод та Арбузинка на глибину понад 40-50 метрів.
The canyon system consists of old weathered granite cut by the Mertvovod and Arbuzynka Rivers to a depth of 40-50 meters.Основні її проблеми- необхідність перепрофілювання бавовняних комбінатів на виробництво лляних та інших тканин, забезпеченість підприємств власною сировиною,заміна та модернізація застарілих виробництв.
Its main problem- the need to re cotton mill to produce linen and other fabrics, providing enterprises own raw materials,replacement and modernization of old plants.Однак кожна аптека має іншу політику щодо застарілих або невикористовуваних ліків, тому зв'яжіться з вашим заздалегідь, щоб побачити, якщо він прийме їх.
However, each pharmacy has a different policy regarding old or unused medications, so contact yours beforehand to see if it will accept them.Регулятори можуть сприяти зростанню криптовалютних компаній, особливо бірж,які потребують фіатних вливань та забезпечення безперешкодного доступу до застарілих систем та банківських послуг.
Regulators can facilitate the growth of cryptocurrency companies, especiallyexchanges that require fiat on-ramps, by providing seamless access to legacy systems and banking services.
