Приклади вживання The outdated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New technology is replacing the outdated M41A3.
You use the outdated"Client-Bank" system, use the new.
In 1988, the Opel Vectra replaced the outdated Opel Ascona.
Even the outdated special effects don't look cheap, but cute and stylish.
Here's the truth, Ignore the outdated“carbs are evil“ diet rules.
Невимушена істина: Ігноруйте застарілі правила«вуглеводів зла».
Люди також перекладають
The outdated make-take-use-dispose model is no longer valid in a world of finite resources.
Невимушена істина: Ігноруйте застарілі правила«вуглеводів зла».Nonetheless, the museum is value seeing andI spent about 5 hours exploring all of the masterpieces and marveling on the outdated royal palace.
Тим не менш, музей варто подивитися,і я провів близько п'яти годин вивчення всіх шедеврів і дивуючись в старому королівському палаці.For our film industry traumatized by the outdated post-Soviet education, it is certainly good.
The outdated and crisis industry, which was inherited from the USSR, became a source of serious economic problems for the young state in the 1990s.
Застаріла й кризова галузь, яка дісталась у спадок від СРСР, у 1990‑ті роки стала для молодої держави джерелом серйозних економічних проблем.Apple continues to defend the App store from the outdated and malfunctioning applications.
Apple продовжує захищати магазин App Store від застарілих і несправних додатків.Mazel Tov(positioned within the outdated Jewish quarter) is a neighborhood heart and restaurant serving conventional Jewish delicacies by day.
Мазель Тов(розташований в старому єврейському кварталі)- це суспільний центр і ресторан, що пропонує страви традиційної єврейської кухні днем.Сервіс є частиною Google Apps і покликаний замінити застарілу службу«Google Page Creator».Модель розробили на КБ«Точні механізми» для заміни застарілого радянського гранатомета АГС-17.In the reform of the outdated, the average salary used in the calculation of the already appointed pensions will asurement.
В рамках реформи застарілий показник середньої зарплати, який використовувався при розрахунку вже призначених пенсій, осучаснять.Назва островів, швидше за все, походить від застарілого португальського слова«azures», що буквально означає«блакитні».Measuring instruments, consisting of boards, are used in any branch of industrial production and agriculture,while modern equipment successfully supplants the outdated.
Вимірювальні прилади, що складаються з плат, застосовуються в будь-якій галузі промислового виробництва та сільського господарства,при цьому сучасне обладнання успішно витісняє застаріле.Справа в тому, що до жовтня 1917 року в Росії продовжував діяти застарілий«Юліанський календар.It will allow Ukraine's armed forces to hit targets with high precision at a range of up to 120 km andreplace the outdated tactical missile complex Tochka-U.
Вона дозволить українським збройним силам наносити точні удари на відстані до 120 кілометрів іпослужить заміною застарілого тактичного ракетного комплексу«Точка-У».Staff development is hampered by the outdated recruiting style and low attention to employees' skills development.
Розвиток персоналу гальмується застарілим стилем рекрутингу та низькою увагою до підвищення компетентності працівників.For a few of these, even Trump, who promised to shake up the establishment,was greater captivating in comparison to the outdated and compromised politician like Clinton.
Для деяких з них навіть Трамп, який обіцяв влаштувати струс істеблішменту,був привабливішим, ніж старий і скомпрометований політик на зразок Клінтон.Next year, the healthcare system moves from the outdated costing principle to the strategic procurement model.
З наступного року система охорони здоров'я переходить із застарілого кошторисного принципу фінансування до моделі стратегічних закупівель.Once again there is the question of how the requirements for competencies that are absent in the inventory would be defined on the basis of the outdated National Qualifications Framework.
Знову виникає питання про те, яким чином на основі застарілої Національної рамки кваліфікацій будуть визначені вимоги до компетентностей, які відсутні у опису.Британська модель значно більшою мірою орієнтована на користувача, ніж застаріла українська, в якій соціальні працівники все ще застосовують радянські методи роботи з людьми.Some of them, like the Ministry of Culture,have shown reluctance to reorganization and ousting the outdated and bureaucratic system of decision-making.
Деякі з них, як Міністерство культури, проявили небажання реорганізовуватись,змінити застарілу бюрократичну систему прийняття рішень та очиcтитись від корупційних складових.What distinguishes the newcold laser correction LED technology from the outdated conventional femtosekundnykh and excimer technologies?
Чим відрізняється новахолодна лазерна корекція LED технології від застарілих звичайних фентосекундных і ексимерних технологій?Арка стала найбільшою рухливою наземною спорудою, яка накрила собою застаріле«Укриття», і повинна прослужити 70-100 років.Of the Constitution of Ukraineand the decisions of the Constitutional Court of Ukraine and prevented changes to the outdated discriminatory, anti-Ukrainian and anti-state models of linguistic regulation in the area of education.
Конституції України тарішення Конституційного Суду України й не допускали зміни застарілої дискримінаційної, антиукраїнської та антидержавної моделі мовного регулювання у сфері освіти.
