What is the translation of " THE OUTDATED " in Dutch?

• verouderde
• ouderwetse
• het gedateerde

Examples of using The outdated in English and their translations into Dutch

Having cleared away the outdated.
Het verouderde is uit de weg geruimd.

The outdated pumping station had to be refurbished to CO2 neutral.
Het verouderde gemaal moest CO2-neutraal worden opgeknapt.

By side effects, the new one is hardly inferior to the outdated.
Door bijwerkingen is het onwaarschijnlijk dat het nieuwe verouderd is.

To install all the outdated, faulty drivers,
Om alle verouderde installeren, defecte stuurprogramma,

Our research shows that this system is using the outdated proprietary DST40 cipher;
Ons onderzoek toont aan dat dit systeem de verouderde DST40 cijfer gebruikt;

We must get rid of the outdated European models that still proceed from a post-war world order.
We moeten af van de Europese verouderde modellen, die nog uitgaan van een naoorlogse wereldorde.”.

It will automatically search and update all the outdated or corrupt system drivers.
Het zal automatisch alle verouderde of beschadigde systeemdrivers zoeken en bijwerken.

The outdated sanitary, tiles,
Het gedateerde sanitair, de tegels,

it is recommended to update the outdated or corrupted drivers.
is het raadzaam om de verouderde of beschadigde drivers te updaten.

Having cleared away the outdated, we have got mile after mile and acre after acre of land, for our future prosperity.
Het verouderde is uit de weg geruimd. We hebben vele kilometers, vele hectares land… voor onze toekomstige welvaart.

Programming, for example, still isn't a part of the outdated educational curriculum.
Programmeren is bijvoorbeeld nog steeds geen standaard onderdeel van het gedateerde onderwijscurriculum.

In doing so, Norfolk uses the outdated and essentially functionless death machines as a symbol for mankind's warring madness.
Zo gebruikt Norfolk de gedateerde en vrijwel functieloze moordmachines als symbool voor de oorlogswaanzin van de mens.

The F-16 would receive in Poland the role of a multirole fighter which will replace the outdated MiG-21 fleet in Poland.
De F-16 zou in Polen de rol van een multirole gevechtsvliegtuig op zich gaan nemen en moest de sterk verouderde MiG-21 vloot van de Polen vervangen.

The outdated vocational education and training system is undergoing a reform in the form of piloting new school curricula.
Het achterhaalde stelsel voor beroepsonderwijs en-opleiding wordt momenteel hervormd door middel van de invoering van nieuwe leerplannen.

we're totally reliant on the exposed numbers and the outdated and vulnerable magnetic strip.
we zijn volledig afhankelijk van de blootgestelde cijfers en de verouderde en kwetsbare magnetische strip.

The outdated social model so beloved of the left is to be replaced with a vigorous,
Het verouderde sociale model, dat bij links zo geliefd is, moet worden vervangen door een krachtig,

Furthermore, we must address the system of evaluation and the outdated 10-yearly cycle of planning that seems to be the norm at CND.
Daarnaast moeten we het evaluatiesysteem en de voorbijgestreefde 10 jarenplannen, die blijkbaar de standaard zijn bij het CND, in vraag stellen.

In the meantime, we know all too good how the accelerated technical innovation also accelerates the tempo in which the outdated is dumped in the waste bin.
We weten inmiddels maar al te goed hoe de steeds versnelde vernieuwing meteen ook het tempo doet toenemen waarop alles op het stort van het verouderde terechtkomt.

It will recognize the outdated or missing drivers automatically
Het zal de verouderde of ontbrekende stuurprogramma's automatisch te herkennen

Tinder Dating is a one of a kind type of websites which aims at diminishing the gap between the outdated and in trend style
Tinder dating is een een van een soort vorm van websites die gericht is op het verminderen van de kloof tussen de verouderde en in de trend stijl

We must, at last, switch from the outdated, unproductive competition between Member States to a European internal market ensuring the highest level of freedom
We moeten nu eindelijk eens van die ouderwetse, onproductieve concurrentie tussen lidstaten af en overschakelen op een Europese interne markt die het hoogste niveau van vrijheid

As the most southern peninsula of the eastern harbour area it has the potential to transform the outdated industrial location into an attractive area to live and work.
Als meest zuidelijke schiereiland van het oostelijk havengebied heeft het de potentie om van een verouderde industriële locatie te transformeren naar een aantrekkelijk gebied om te wonen, werken en verblijven.

The outdated and failed models of state intervention to cover the shortcomings of the market are wishful thinking
De achterhaalde en mislukte modellen van overheidsoptreden, die de onvolkomenheden van de markt moeten opvangen, zijn vrome wensen

The result is that the expensive toll roads are almost empty, while the outdated local roads are busy
Het gevolg is dat de dure tolwegen zo goed als leeg zijn, terwijl de verouderde lokale wegen druk zijn

On the other hand, we distance ourselves from the demand to use the articles of the Amsterdam Treaty on military action or the outdated military alliance of the WEU.
Daarentegen zijn wij het niet eens met de eisen inzake toepassing van artikelen uit het Verdrag van Amsterdam over militair optreden of inzake het inzetten van een verouderde militaire alliantie, de WEU.

As already stated in recent opinions14, the EESC is of the view that the outdated and extremely broad definition of SMEs means that using this term leads to an overly wide policy focus which impedes the delivery of specific and tangible results.
Zoals reeds opgemerkt in recente adviezen14 meent het EESC dat de verouderde en zeer ruim opgevatte definitie van het MKB leidt tot een al te brede beleidsfocus die specifieke en tastbare resultaten in de weg staat.

which included incidents of backdating certificates to avoid browsers blocking certificates using the outdated SHA-1 algorithm,
die opgenomen incidenten van terugwerkende kracht certificaten om te voorkomen dat browsers blokkeren van certificaten met behulp van de verouderde SHA-1 algoritme,

it also contains flaws: surely it cannot be right that the outdated, 13-year-old European Standard EN1384(Helmets for Equestrian Activities)
het valt toch absoluut niet goed te praten dat de verouderde Europese norm EN1384(helmen voor de ruitersport) van dertien jaar

in particular the outdated, decrepit and accident-prone Sellafield plant in Cumbria.
in het bijzonder de ouderwetse, versleten fabriek in Sellafield in Cumbria met zijn verhoogde ongevallenrisico.

In improving the way in which information is exchanged and made available to Member States, it radically overhauls the outdated, inefficient system of information exchange under the Convention on Mutual Legal Assistance of 1959.
Het voorstel neemt het verouderde, inefficiënte systeem voor informatie-uitwisseling volgens het Europees verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp uit 1959 radicaal op de schop om zo een verbetering te bereiken in de wijze waarop informatie wordt uitgewisseld en beschikbaar gemaakt voor lidstaten.