What is the translation of " THE OUTDATED " in Finnish?

• vanhentuneet
• vanhentunut

Examples of using The outdated in English and their translations into Finnish

A riff on the outdated concept of mealtimes.
Pilkkasin vanhentunutta ruoka-aikojen käsitettä.

You should perform a right-click on the outdated device.
Sinun on suoritettava oikean klikkaa vanhentunut laite.

You can update the outdated furniture: cover her beautiful quilts or color.
Voit päivittää vanhentunut huonekalut: kattavat hänen kaunis peittoja tai väri.

It's outdated. I want the outdated version.
Haluan vanhentuneen version. Se on vanhentunut.

To install all the outdated, faulty drivers, you can use a tool like Driver Easy.
Jos haluat asentaa kaikki vanhentunut, vialliset ajurit, voit käyttää työkalua, kuten kuljettajan Easy.

It can search for the precise driver for the outdated drivers.
Se voi etsiä tarkka ohjain vanhentuneita ohjaimia.

DriverDoc found the outdated drivers we were hoping to see in our test scan results.
Suositellaan"(DriverDoc) löysi vanhentuneet ajurit, joita toivoimme näkevämme testitarkistuksen tuloksissa.

For Windows XP users who want to replace the outdated look of the….
Näkymät Windows XP-käyttäjille, jotka haluavat korvata vanhan….

Especially, that the outdated welfare system still dominates in many of the larger Member States.
Varsinkin vanhentunut sosiaalihuoltojärjestelmä on edelleen käytössä monissa suurissa jäsenvaltioissa.

Articles 7 and 8 are amended to remove the outdated parts.
Direktiivin 7 ja 8 artiklaa muutetaan vanhentuneiden osien poistamiseksi.

Some better system must replace the outdated and inefficient system of preferences for certain imports.
Vanhentunut ja tehoton tiettyjen tuontitavaroiden erityiskohtelujärjestelmä on korvattava jollakin paremmalla järjestelmällä.

By side effects, the new one is hardly inferior to the outdated.
Haittavaikutuksilla uusi on tuskin huonompi kuin vanhentuneet.

After scanning is done, the outdated drivers will be listed.
Kun skannaus on valmis, vanhentuneita ohjaimia listataan.

Mentioned below are the steps to be taken in order to update the outdated drivers.
Jäljempänä mainitut toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä, jotta päivittää vanhentuneita ohjaimia.

Our society must break away from the outdated system of school, work and pension!
Yhteiskuntamme on irtauduttava aikansa eläneestä järjestelmästä- koulu, työ, eläke!

Now, click on the option called‘Update‘ located next to each of the outdated drivers.
Nyt, klikkaa vaihtoehto nimeltään‘Päivittää‘ sijaitsevat vierekkäin ja vanhentuneita ohjaimia.

However, it can be difficult to locate the outdated drivers at once and find updates manually.
Kuitenkin, se voi olla vaikea paikantaa vanhentuneita ohjaimia kerralla ja löytää päivityksiä manuaalisesti.

It is this instrument offers maximum reliability and accuracy compared to the outdated gidrourovnya.
Juuri tämä väline tarjoaa maksimaalisen luotettavuuden ja tarkkuuden verrattuna vanhentunut gidrourovnya.

The outdated equipment is used increasingly rarely and the rules governing such equipment can thus be abolished.
Vanhentuneita laitteita käytetään entistä harvemmin, joten kyseisiä laitteita koskevat säännöt voidaan kumota.

Single-click operation to update the outdated drivers on your computer.
Yhden napsautuksella päivittää vanhentuneet ajurit tietokoneeseen.

It will recognize the outdated or missing drivers automatically and find reliable sources to download the respective drivers.
Se tunnistaa vanhentuneet tai puuttuvat ajurit automaattisesti ja löytää luotettavia lähteitä ladata kulloistenkin ajureiden.

The program will now scan for all the outdated and problematic drivers.
Ohjelma selaa nyt kaikki vanhentunut ja ongelmia kuljettajille.

It must be said that, instead of the outdated Soviet version, the disinsectors recommend using a special anti-bed bug Dichlorvos, the composition of which is most suitable for the destruction of these insects.
On sanottava, että vanhentuneen Neuvostoliiton version sijaan desinsektorit suosittelevat erityistä anti-bed bug-diklorvossia, jonka koostumus sopii parhaiten näiden hyönteisten tuhoamiseen.

The new proposal should also tackle the outdated British rebate.
Uudessa ehdotuksessa olisi myös tarkasteltava Yhdistyneen kuningaskunnan vanhentunutta hyvitystä.

Inside you will find that all the outdated hard buttons have been replaced with touch sensitive technology or transferred to the central touchscreen.
Sisäpuolella kaikki vanhentuneet kovat painikkeet on korvattu kosketusherkällä teknologialla tai siirretty kosketusnäyttöön keskelle.

They seemed to be unsinkable because they easily outmaneuvered the outdated British torpedoes.
Veneet olivat upottamattomia- sillä ne peittosivat brittien vanhanaikaiset torpedot.

The outdated and failed models of state intervention to cover the shortcomings of the market are wishful thinking and an attempt to disorientate the workers by seeking social consent to a rotten system.
Vanhentuneet ja epäonnistuneet mallit, joissa valtio puuttuu asioihin kattaakseen markkinoiden puutteet, ovat toiveajattelua ja yritys johtaa työntekijät harhaan etsimälle yhteiskunnallista hyväksyntää mädälle järjestelmälle.

The first step is to computerise the outdated 1968 transit system.
Ensimmäinen välitön askel on vuodelta 1968 peräisin olevan vanhentuneen passitusjärjestelmän tietokoneistaminen.

On the other hand, we distance ourselves from the demand to use the articles of the Amsterdam Treaty on military action or the outdated military alliance of the WEU.
Suhtaudumme sen sijaan epäillen vaatimuksiin käyttää Amsterdamin sopimuksen artikloita sotilaallisesta toiminnasta tai vanhentunutta sotilasliittoa Länsi-Euroopan unionia.

The current system has successful elements but it also contains flaws: surely it cannot be right that the outdated, 13-year-old European Standard EN1384(Helmets for Equestrian Activities) is still in use today despite concerns before its publication and 2 subsequent upgrade mandates from the Commission.
Nykyisessä järjestelmässä on onnistuneita osatekijöitä, mutta se sisältää myös puutteita: ei varmaankaan voi olla oikein, että vanhentunut, 13 vuotta vanha eurooppalainen standardi EN1384(ratsastuskypärät) on yhä tänä päivänä käytössä huolimatta huolenaiheista, joita siihen liittyi ennen sen julkaisemista, ja kahdesta perättäisestä komission antamasta hyväksyntätason korottamispäätöksestä.