What is the translation of " THE OUTDATED " in Greek?

• ξεπερασμένο
• παρωχημένο
• ξεπερασμένα
• απαρχαιωμένο

Examples of using The outdated in English and their translations into Greek

Outrage the outdated critics.".
Εξοργίστε τους ξεπερασμένους κριτικούς.

Net consist mainly of fake alerts about the outdated software.
Net αποτελούνται κυρίως από πλαστές επιφυλακές για το ξεπερασμένο λογισμικό.

Removal of the outdated software data.
Η αφαίρεση του παρωχημένων δεδομένων λογισμικού.

His job was to modernise data collection for the outdated tax system.
Η δουλειά του ήταν να εκσυγχρονίσει τη συλλογή στοιχείων για το ξεπερασμένο φορολογικό σύστημα.

To transform the outdated 2005 interest-free loans.
Να μετατρέψει ληγμένα το 2005 δάνεια σε άτοκα.

Drivers The software to find and install the outdated or missing drivers.
Οδηγοί Το λογισμικό για να βρείτε και να εγκαταστήσετε τις ξεπερασμένες ή λείπουν οι οδηγοί.

Cons: The outdated room and damp smell in it.
Μειονεκτήματα: Το δωμάτιο παρωχημένη και μυρωδιά υγρασίας. 7.

Otherwise, you will be responding to the outdated 3D computer of your brain.
Διαφορετικά, θα πρέπει να ανταποκρίνεστε στο ξεπερασμένο 3Δ υπολογιστή του εγκεφάλου σας.

And the outdated laws, as they stand, don't specifically prohibit that.
Και οι ξεπερασμένοι νόμοι, όπως ισχύουν, δεν το απαγορεύουν συγκεκριμένα.

She installed hard wood tiles along the floor to cover up the outdated green/yellow pattern.
Έβαλε παρκέ σε όλο το πάτωμα για να καλύψει το ξεπερασμένο πράσινο/κίτρινο μοτίβο.

It wasn't the outdated furniture, it was the filth.
Δεν ήταν η απηρχαιωμένη έπιπλα, ήταν η βρωμιά.

American superyacht owners are delighted to see the outdated law receive an overhaul as well.
Οι Αμερικανοί ιδιοκτήτες superyacht είναι ευχαριστημένοι που βλέπουν το ξεπερασμένο νόμο να λάβει επίσης μια γενική επισκευή.

You replace the outdated beliefs with new, positive ones.
Αντικαταστήσετε τις παλιές μη λειτουργικές πεποιθήσεις με νέες πιο λειτουργικές και θετικές.

On the day the directive was passed, the German government declared the reform would deliver“necessary adaptations to the outdated European legislative frame”.
Την ημέρα που εγκρίθηκε η οδηγία, η γερμανική κυβέρνηση δήλωσε ότι η μεταρρύθμιση θα επιφέρει«αναγκαίες προσαρμογές στο παρωχημένο ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο».

The outdated human nervous system and the negative spiral of instincts.
Το απαρχαιωμένο ανθρώπινο νευρικό σύστημα και η αρνητική σπείρα των ενστίκτων.

And using our artistic methods we destruct the outdated repressive-patriarchal symbols and ideologies.
Με καλλιτεχνικές δράσεις καταστρέφουμε τα ξεπερασμένα, καταπιεστικά πατριαρχικά σύμβολα και τις ανάλογες ιδεολογίες.

The outdated luminaries were soon replaced with cutting-edge, efficient lighting.
Τα ξεπερασμένα φωτιστικά αντικαταστάθηκαν άμεσα με σύγχρονο, αποδοτικό φωτισμό.

And using our artistic methods we destruct the outdated repressive-patriarchal symbols and ideologies.
Χρησιμοποιώντας τις καλλιτεχνικές μας μεθόδους, αποδομούμε τα ξεπερασμένα καταπιεστικά-πατριαρχικά σύμβολα και ιδεολογήματα.

The outdated inter-nationalism needs to be replaced by a perspective of a global working class.
Ο ξεπερασμένος δι-εθνισμός πρέπει να αντικατασταθεί από την προοπτική μιας παγκόσμιας εργατικής τάξης.

It also explains why he is ideologically stuck to the outdated economic model that fueled his political ascent.
Εξηγεί επίσης γιατί είναι ιδεολογικά κολλημένος στο ξεπερασμένο οικονομικό μοντέλο που τροφοδότησε την πολιτική του άνοδο.

Recently, the outdated equipment at some local wineries startled a group of Western journalists.
Πρόσφατα, ο ξεπερασμένος εξοπλισμός σε μερικές τοπικές οινοποιίες ξάφνιασε μια ομάδα Δυτικών δημοσιογράφων.

The software quickly scans the system and detects the outdated or missing drivers in the automatic mode.
Το λογισμικό σαρώνει γρήγορα το σύστημα και να ανιχνεύει τις ξεπερασμένες ή λείπουν οι οδηγοί στην αυτόματη λειτουργία.

Its just scans the outdated drivers and update them without getting too much time.
Απλά σαρώνει τους ξεπερασμένους οδηγούς και τις ενημερώνει χωρίς να πάρει πάρα πολύ χρόνο.

Tinder Dating is a one of a kind type of websites which aims at diminishing the gap between the outdated and in trend style and passion love matching or matchmaking sites.
Προσάναμμα Ραντεβού είναι ένα από ένα είδος είδος των δικτυακών τόπων που στοχεύει στη μείωση του χάσματος μεταξύ των παρωχημένων και σε χώρους στυλ τάση και το πάθος την αγάπη που ταιριάζουν ή προξενιό.

Congratulations on the outdated Russian"health"(health)- a wish for health and well-being.
Συγχαρητήρια για την ξεπερασμένη ρωσική"υγεία"(υγεία)- μια επιθυμία για υγεία και ευεξία.

But the ruling classes of Europe, demoralized by the bankruptcy of military and diplomatic methods, approach the task today from the opposite end, that is, they attempt by force to subordinate economy to the outdated national state.
Όμως οι άρχουσες τάξεις της Ευρώπης, αποθαρυμμένες από την χρεοκοπία των μιλιταριστικών και διπλωματικών μεθόδων, αντιμετωπίζουν σήμερα το καθήκον από την αντίθετη πλευρά, δηλαδή προσπαθούν με τη βία να υποτάξουν την οικονομία στο απαρχαιωμένο εθνικό κράτος.

We destroy the outdated, oppressing symbols of patriarchy and the corresponding ideology with artistic actions.
Με καλλιτεχνικές δράσεις καταστρέφουμε τα ξεπερασμένα, καταπιεστικά πατριαρχικά σύμβολα και τις ανάλογες ιδεολογίες.

An easy way to stand out in the competition focus areas is to get rid of the outdated, worn and often dirty menu on paper and make use of a digital menu.
Ένας εύκολος τρόπος για να ξεχωρίσετε μέσα στον ανταγωνισμό των χώρων εστίασης είναι να απαλλαχτείτε από το παρωχημένο, φθαρμένο και συχνά βρώμικο menu σε έντυπη μορφή και να κάνετε χρήση ενός digital menu.

For example, you still use the outdated TN-C earthing system, do not set residual current device, which is very dangerous, and may be a reason that is constantly flashing LED lamp.
Για παράδειγμα, μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το ξεπερασμένο σύστημα γείωσης TN-C, δεν θέτουν υπολειμματική τρέχουσα συσκευή, η οποία είναι πολύ επικίνδυνη και μπορεί να είναι ένας λόγος που συνεχώς αναβοσβήνει LED λαμπτήρα.

Can, the problem of the occupation of the 37% of the Cypriot territory be solved in this way or can this serious problem be solved by highlighting the position of the replacement of the outdated(since 1960) provision of the“guarantor powers”(Greece, Turkey, Britain) by the assignment of guarantor power jurisdiction, e.g.
Μπορεί να επιλυθεί αυτό το σοβαρό πρόβλημα, προβάλλοντας τη θέση της αντικατάστασης της ξεπερασμένης(από το 1960) πρόβλεψης«των εγγυητριών δυνάμεων»(Ελλάδα, Τουρκία, Βρετανία) με την εκχώρηση αρμοδιοτήτων εγγυήτριας δύναμης π.χ.