What is the translation of " THE OUTDATED " in Norwegian?

• utdaterte
• gamle

Examples of using The outdated in English and their translations into Norwegian

Update the outdated drivers.
Oppdatere gamle drivere.

New technology is replacing the outdated M41A3.
Ny teknologi erstatter den utdaterte M41A3.

Removal of the outdated software data.
Fjerning av utdatert programvare data.

Added a few gadgets and updated the outdated ones.
Lagt til et par gadgets og oppdatert utdaterte seg.

Updating the outdated drivers can be done manually.
Oppdatere utdaterte drivere kan gjøres manuelt.

The new aircraft will replace the outdated pc-9.
De nye flyene skal erstatte utdaterte pc-9.

Search for the outdated data, errors and residual applications.
Søk etter utdaterte data, feil og rest applikasjoner.

It's outdated. I want the outdated version.
Jeg vil ha den gamle versjonen. Den er utdatert.

Hold the outdated view and you will continue to lose money on training.
Hold visningen utdatert, og du vil fortsette å tape penger på trening.

Timestamps are compared and the outdated files are overwritten.
Tidsstempler sammenlignes og utdaterte filer blir overskrevet.

In addition to that, updated OS is always safer compared to the outdated one.
I tillegg til at, oppdatert OS er alltid tryggere i forhold til den utdaterte.

(DriverDoc) found the outdated drivers we were hoping to see in our test scan results.
(DriverDoc) fant utdaterte filer som vi håpet å finne i resultatene for testkontrollen.

Net consist mainly of fake alerts about the outdated software.
Net består hovedsakelig av falske varsler om utdatert programvaren.

The outdated rules were no longer in harmony with the shipbuilding methods of the time.
Utdaterte regelverk var ikke lenger tilpasset dagens metoder for skipsbygging.

They seemed to be unsinkable because they easily outmaneuvered the outdated British torpedoes.
For de kunne lett utmanøvrere de umoderne britiske torpedoene.

Inside you will find that all the outdated hard buttons have been replaced with touch sensitive technology or transferred to the central touchscreen.
På innsiden har alle de utdaterte harde knappene blitt byttet ut med berøringssensitiv teknologi eller overført til den sentrale berøringsskjermen.

Because SAVA abbreviation came to replace the outdated armored vehicle"Minerva".
Fordi sava forkortelse kom til å erstatte utdaterte pansrede kjøretøy"Minerva".

The outdated, client/server model for on-premise employee tracking software requires you to invest in an IT infrastructure, including networks and servers, to run the software.
Foreldet, klient/server-modellen for on-premisset ansatt sporingsprogrammer krever deg til å investere i en IT-infrastruktur, inkludert nettverk og servere, kjøre programvaren.

Drivers The software to find and install the outdated or missing drivers.
Drivere Programvaren for å finne og installere de utdaterte eller mangler drivere.

Driver Easy conducts the system analysis, detects the outdated or missing drivers and install them for audio devices, graphic and network cards, chipsets, USB devices, PCI cards, printers, etc.
Driver Easy utfører systemanalysen, oppdager utdaterte eller manglende drivere og installerer dem for lydenheter, grafikk-og nettverkskort, brikkesett, USB-enheter, PCI-kort, skrivere, etc.

The case can be made independently, or to take from the outdated broken model.
Saken kan gjøres selvstendig, eller å ta fra den utdaterte ødelagte modellen.

A challenge facing vessel and platform owners is the outdated and ineffective maintenance procedures used to keep machinery uptime above 90 per cent.
En av skipsrederes og plattformeieres utfordringer ligger i utdaterte og ineffektive vedlikeholdsprosedyrer, som i dag anvendes for å opprettholde maskineriets oppetid til minimum 90 prosent.

According to this document, by 1903 in the far east should have 10 destroyers and battleships, all the armored cruiser(except for the outdated"Don" and"Monomakh"), that is four.
I henhold til dette dokumentet, ved 1903 i østen bør ha 10 destroyere og slagskip, alle pansrede cruiser(bortsett fra de gamle"Don" og"Monomakh"), som er fire.

This cone provides an alternative to the outdated, yellow folding sign with a warning message.
Denne kjeglen gir et alternativ til det utdaterte, gule foldeskiltet med en advarselsmelding.

By 2020 the Russian army will be able to fully replace the outdated SU-24 frontline bombers.
Innen 2020 den russiske hæren vil være i stand til å fullt ut erstatte utdaterte SU-24 frontline bombefly.

Smartplan was created in order to fulfill a need to replace the outdated Excel spreadsheets as well as the big, complex employee management systems used to create and manage staff rotas.
Smartplan ble utviklet for å oppfylle et behov om å erstatte utdaterte Excel dokumenter, i tillegg til store og kompliserte administreringssystemer som brukes for å lage vaktlister til de ansatte.

Window Vista registry cleaner is a Vista compatible registry cleaner cleans your PC registry of the outdated and undesirable entries, making your PC run faster.
Vindu Vista register renere er en Vista forenlig registret renere renser PC-register utdatert og uønskede oppføringer, gjør PCen raskere.

Electronic ballasts perform the same function as a magnetic ballast but outperform the outdated magnetic products by operating at a very high frequency that eliminates flicker and noise while simultaneously increasing efficiency.
Elektroniske forkoblinger utfører samme funksjon som magnetiske forkoblinger, men har bedre ytelse enn utdaterte magnetiske produkter, ettersom de opererer ved svært høye frekvenser som eliminerer flimring og støy samtidig som effektiviteten øker.

Historicism is reflected in the use of the outdated archaic symphony medium.
Historismen avspeiler seg i bruken av det utdaterte arkaiske symfoniorkestermediet.

As one of the first hosting companies to offer solid state drives(SSDs) as a replacement to the outdated hard disk drives(HDDs), website owners experienced increased page loading speed because SSDs eliminate moving parts and boost read and write times as a result.
Som et av de første vertsbedriftene som tilbyr solid-state-stasjoner(SSD-er) som erstatning for utdaterte harddiskstasjoner(HDD-er), opplevde nettstedseiere økt sidehastighet fordi SSD-er eliminerer bevegelige deler og øker lese- og skrivetidene som et resultat.