Examples of using Already outdated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the book was published this was already outdated.
Da boka kom ut var dette allereie forelda.Well, MP-19 is already outdated, and let them too little.
Vel, mp-19 er allerede utdatert, og la dem for lite.By the time I finish the morning brief,it's already outdated.
Når morgenorienteringen er gjort,er den utdatert.The first case is already outdated, while the second is quite common.
Det første tilfellet er allerede utdatert, mens det andre er ganske vanlig.Its production began in 2010 to replace the already outdated Longshot model.
Produksjonen startet i 2010 for å erstatte den allerede utdaterte Longshot-modellen.Most of the elements are already outdated and have not produced neither in Russia nor in Ukraine.
De fleste av elementene er allerede utdatert og har ikke produsert verken i russland eller ukraina.What was this summer as the secret tip among the diets,is already outdated next year.
Hva som var denne sommeren som det hemmelige tipset blant diettene,er allerede utdatert neste år.However, these aircraft were already outdated and did not suit the Soviet military leadership.
Disse flyene var imidlertid allerede utdaterte og passet ikke til det sovjetiske militære lederskapet.By the mid-sixties of the last century, the“Siren”, as Poles love to do,was already outdated.
På midten av sekstitallet av forrige århundre, de“Sirene”, som polakker elsker å gjøre,var allerede utdatert.However, these data are already outdated- now they don't accept a child at all without these and many other basic skills.
Disse dataene er imidlertid allerede utdaterte- nå aksepterer de ikke et barn i det hele tatt uten disse og mange andre grunnleggende ferdigheter.The RAP is in service with the Vietnamese army, like many other Soviet systems,recognized already outdated.
Rap er i tjeneste med den vietnamesiske hæren, som mange andre sovjetiske systemer,anerkjent allerede utdatert.At the initial stage UBB"Avangard" plans to place on an already outdated and not currently produced ICBM UR-100N utth, but in the future they will be replaced by"Sarmat".
På den første etappen databases"Avangard" planer om å plassere på en allerede utdatert og ikke som produseres icbm-ur-100n utth, men i fremtiden vil de bli erstattet av"Sarmat".The interior is comfortable and warm, with excellent noise isolation,the body is quite good, but already outdated.
Interiøret er komfortabelt og varmt, med utmerket støyisolasjon,kroppen er ganske bra, men allerede utdatert.Most often, especially in older homes, you can find cast-iron batteries,but they are already outdated and is not always able to maintain a comfortable temperature in the apartment.
Oftest, spesielt i eldre boliger, kan du finne støpejern batterier,men de er allerede utdatert og er ikke alltid i stand til å opprettholde en behagelig temperatur i leiligheten.Since 1986 and currently the group uses the f/a-18 hornet(in versions a, b, c and d),which in some respects already outdated.
Siden 1986 og i dag den gruppen bruker den f/a-18 hornet(i versjon a, b, c og d),som i noen grad allerede er utdatert.Or a stove in the kitchen, which is already outdated and does not cause joy in you, but which you cannot throw away, because you cannot buy another one that you like because of lack of funds.
Eller en komfyr på kjøkkenet, som allerede er utdatert og ikke forårsaker glede i deg, men som du ikke kan kaste bort, fordi du ikke kan kjøpe en annen du liker på grunn av mangel på penger.The Su-34 was one of the best cars in the world in the late 80s of the last century, butnow many of its systems are already outdated.
Su-34 var en av de beste bilene i verden på slutten av 80-tallet, mennå er mange av systemene allerede utdaterte.Engineering cruisers and battleships, samples were taken of foreign projects,as a rule, already outdated, which together with the speed of the domestic shipbuilding industry, led to very sad results.
Engineering kryssere og krigsskip, det ble tatt prøver av utenlandske prosjekter,som regel allerede utdatert, som sammen med hastigheten av den innenlandske verftsindustrien, førte til veldig trist resultater.As reported in the press service of the Western military district,the latest fighter to replace the already outdated aircraft.
Som rapportert i pressen service av vestlige militære distriktet,Currently still risk and invest in this time ASICs(more FPGAs leave those alone,are already outdated as well as video cards).
I øyeblikket fortsatt risikere ASIC og investere i denne tiden(flereFPGA la de alene, er allerede utdatert samt skjermkort).Stress, smoking, poor diet and environmental factors can trigger the outbreak, but the traditional view that gastritis and stomach ulcers occur due to high acidity and stress,is already outdated.
Stress, røyking, dårlig kosthold og miljømessige faktorer kan utløse utbruddet, men det tradisjonelle synet som gastritt og magesår oppstå på grunn av høy surhetsgrad og stress,er allerede utdatert.The tuner also allows you to watch channels in HD quality,which is important in the market with the already outdated fleet of satellite TV receiving devices.
Tuneren kan du ogsåse kanaler i HD-kvalitet, noe som er viktig i markedet med den allerede utdaterte flåte av satellitt-TV mottakerenhetene.In the summer of 1941, on the eve of the great patriotic war semen konovalov received lieutenant shoulder straps and immediately fell to hell,becoming commander of the fleet, but already outdated bt-7 tank.
I løpet av sommeren 1941, på slutten av den store patriotiske krigen sæd konovalov fikk løytnant skulderstropper ogumiddelbart falt til helvete, blir sjef for flåten, men allerede utdatert bt-7-tank.It is impossible to imagine home disco without color music, andlet this“decoration” of the hall is already outdated, there is also its charm in it.
Det er umulig å forestille seg hjemme diskotek uten fargemusikk, ogla denne"dekorasjonen" av hallen allerede være utdatert, det er også sin sjarm i den.Moreover, it has long been stated about the development of the newest SAM"long arm" missiles with a range up to 400 km,whereby the possibility of"Poliment-Redut" such as the need to dramatically exceed the already outdated SAM"Fort-M".
Videre har det lenge vært opplyst om utviklingen av den nyeste sam"Lange arm" missiler med en rekkevidde på opp til 400 km, der muligheten for"Poliment-redut", somfor eksempel behovet for å dramatisk overstiger allerede utdatert sam"Fort-m".There are some models of shoes that are already hopelessly outdated, but still are popular with many women.
Det er noen modeller av sko som allerede er håpløst utdatert, men er fortsatt populære blant mange kvinner.The main model was to be a three-axis"Ural-4322"- the direct heir of the diesel model 4320 with outdated already by the car"Ural-375".
Den viktigste modellen var å være en tre-akse"Ural-4322"- direkte arving av diesel modell 4320 med utdatert allerede ved bilen"Ural-375".ZIL-157KДM in different versions The Last 10-15 years of production of ZIL-157 was already totally outdated machine, which refused to the armed forces, and only the lack of a coherent competition forced civilian efforts to procure a well-deserved"rogue.".
Zil-157kдM i forskjellige versjonerDe siste 10-15 årene med produksjon av zil-157 var allerede helt utdatert maskin, som nektet å væpnede styrker, og bare mangel på en helhetlig konkurranse tvunget sivile innsats for å skaffe seg en velfortjent"Falskt.
