What is the translation of " ALREADY OUTDATED " in Polish?

• już przestarzałe
• już nieaktualne

Examples of using Already outdated in English and their translations into Polish

Beepers are already outdated.
Pagery są już passé.

We love the ultra-soft leather, very soft and already outdated.
Kochamy bardzo miękkiej skóry, bardzo miękkiej i już nieaktualne.

But they are usually already outdated after just one generation!
Ale w większości już po jednym pokoleniu stają się przestarzałe!

We love the ultra-soft leather, soft and already outdated.
Kochamy bardzo miękkiej skóry, miękkie i już nieaktualne.

Statistics(which are already outdated) indicate that 1.6 billion people do not have access to basic energy services.
Statystyki(zresztą już nieaktualne) mówią, że 1, 6 miliarda ludzi nie ma dostępu do podstawowych usług energetycznych.

In the Finnish it became already outdated.
W fiński on już starzałem się.

However, these data are already outdated- now they don't accept a child at all without these and many other basic skills.
Jednak dane te są już nieaktualne- teraz nie akceptują one dziecka bez tych i wielu innych podstawowych umiejętności.

A film like this is already outdated.
Ten rodzaj filmu jest przedawniony.

The interior is comfortable and warm, with excellent noise isolation, the body is quite good, but already outdated.
Wnętrze jest wygodne i ciepłe, z doskonałą izolacją akustyczną, ciało jest dość dobre, ale już przestarzałe.

Your SZ8ooo is already outdated.
Twój SZ8ooo jest już przestarzały.

It seems that most of the counterarguments that the journalists working for printed magazines use are already outdated.
Wydaje się, że większość zarzutów, jakie wobec pism internetowych formułują dziennikarze zatrudnieni w pismach drukowanych jest już nieaktualna.

In reality, IPv4 is already outdated.
Protokół IPv4 jest już w rzeczywistości przestarzały.

Moreover, the former list is already outdated- there are the new product categories available on the market, such as anti-cellulite adhesives, and tissues with active substances.
Ponadto wykaz ten jest już przestarzały- na rynku pojawiły się nowe kategorie produktów, w rodzaju plastrów przeciw cellulitowi i chusteczek nasączonych substancjami aktywnymi.

You mean this project is already outdated?
Czyli oznacza to, że ten projekt jest przestarzały?

In turn the religions are based on already outdated knowledge, which in addition has been twisted in the meantime by speculations of various religious thinkers. Thus religions also are NOT able to clearly explain to us those features of the"group morality" that are required for a social harmony and for happiliness of lives in a community.
Z kolei religie bazują na już zbyt przestarzałej wiedzy, która na dodatek w międzyczasie została powypaczana spekulacjami najróżniejszych religijnych myślicieli, aby to ona mogła nam klarownie wyjaśnić owe cechy"moralności grupowej" wymagane od harmonijnie i szczęśliwie żyjących społeczności.

It used Burr Brown PCM2702 chip, even then already outdated.
Korzystał on z układu Burr Brown PCM2702, już wówczas przestarzałego.

In a second, less buoyant scenario, which is in line with the already outdated Commission services autumn 2004 forecast, GDP growth is projected at 3.3% over the programme period.
W drugim, mniej optymistycznym scenariuszu, który pokrywa się z nieaktualną już prognozą służb Komisji z jesieni 2004 r., przewidywany jest wzrost PKB na poziomie 3, 3% w objętym programem okresie.

What was this summer as the secret tip among the diets, is already outdated next year.
To, co było tego lata jako sekretna wskazówka wśród diet, jest już nieaktualne w przyszłym roku.

Today when buying the latest D/A Converter we may be sure that it is already outdated, because companies already work on higher sampling frequencies, new, more sophisticated filters and so on.
Kupując nowoczesny przetwornik cyfrowo-analogowy możemy być pewni, że już w momencie wprowadzenia go do sprzedaży był przestarzały, bo pracowano nad jeszcze wyższymi częstotliwościami próbkowania, nad jeszcze bardziej wymyślnymi filtrami cyfrowymi itp.

We make machines that can be operated after one or two years of planning and that are already outdated 8-12 months later.
Wytwarzamy urządzenia, które można użytkować po jednym lub dwóch latach planowania i które 8-12 miesięcy później są już przestarzałe.

This principle states, that much more current and modern knowledge about God from the knowledge offered by already outdated religions should be learned via totalizm and via the Concept of Dipolar Gravity.
Zasada ta stwierdza, że znacznie bardziej aktualna i nowoczesna wiedza o Bogu niż ta oferowana nam przez przestarzałe już religie powinna być poznawana za pośrednictwem totalizmu i Konceptu Dipolarnej Grawitacji.

Polish armaments was barely 3-4 years older(PZL P-11) than Luffwaffe aircraft(Me-109), but due to the technological revolution in the mid-thirties it was already outdated as the one of the previous generation.
Posiadany sprzęt był starszy wprawdzie tylko o 3-4 lata(PZL P-11) od samolotów Luftwaffe(Me-109), lecz ze względu na rewolucję technologiczną połowy lat 30. był on już przestarzały jako sprzęt poprzedniej generacji.

This principle states, that much more current and modern knowledge about God from the knowledge offered by already outdated religions should be learned via totalizm and via the Concept of Dipolar Gravity.
Zasada ta stwierdza, że znacznie bardziej aktualna i nowoczesna wiedza o Bogu, niż ta oferowana nam przez już przestarzałe i często wysoce skorumpowane instytucje religijne i religie, powinna być poznawana za pośrednictwem stwierdzeń Biblii, totalizmu i Konceptu Dipolarnej Grawitacji.

It is impossible to imagine home disco without color music, and let this“decoration” of the hall is already outdated, there is also its charm in it.
Nie można sobie wyobrazić domowej dyskoteki bez muzyki kolorystycznej, i niech ta"dekoracja" sali jest już przestarzała, jest w niej także jej urok.

On the other hand totalizm is just a scientific discipline(philosophy) which is able(1) provide more reliable and more modern knowledge about God than the knowledge offered by already outdated religions, and is able(2) better than religions teach us how we should live morally according to God's requirements.
Tymczasem totalizm jest jedynie dyscypliną naukową(filozofią), która wprawdzie jest w stanie(1) dostarczyć rzetelniejszej i nowocześniejszej wiedzy od wiedzy oferowanej przez juz przestarzałe religie, oraz jest w stanie(2) lepiej od religii uczyć nas jak powinno się żyć moralnie zgodnie z wymaganiami Boga.

Due to the delays, the projects, especially those related to policy development or crisis management, were already outdated when they eventually started.
Z powodu tych opóźnień projekty dotyczące w szczególności rozwoju polityki lub zarządzania kryzysowego były już przestarzałe w chwili ich rozpoczęcia.

On the other hand totalizm is just a scientific discipline(philosophy) which is able(1) provide more reliable and more modern knowledge about God than the knowledge offered by already outdated religions, and is able(2) better than religions teach us how we should live morally according to God's requirements.
Tymczasem totalizm jest jedynie dyscypliną naukową(filozofią), która wprawdzie jest w stanie(1) dostarczyć rzetelniejszej i nowocześniejszej wiedzy od wiedzy oferowanej przez już przestarzałe i niemal zawsze wysoce już skorumpowane religie, oraz jest w stanie(2) lepiej od religii uczyć nas jak powinno się żyć moralnie zgodnie z wymaganiami Boga.

The tuner also allows you to watch channels in HD quality, which is important in the market with the already outdated fleet of satellite TV receiving devices.
Tuner pozwala także na oglądanie kanałów w jakości HD, co jest ważne w rynku z już przestarzałej floty przyrządów odbierających telewizję satelitarną.

Unfortunately, their methods of persuasion are already very outdated.
Niestety, ich metody perswazji są już bardzo przestarzałe.

Unfortunately, their methods of persuasion are already very outdated.
Niestety, ich metody perswazji s ju bardzo przestarzae.

How to use "already outdated" in an English sentence

Inevitably, the SL-35 entered the market as a brand-new, yet somewhat already outdated system.

But I've realized that it was already outdated when Gast printed it in 1873.

This prevents data from being already outdated by the time users can see it.

Gangnam Style was already outdated anyway by January of 2014, so it's pretty sad.

This version is already outdated – H and P phrases were changed by e.g.

Resource Directory is based on draft-ietf-core-resource-directory-01 (it's already outdated but changes shouldn't be dramatic).

Spirit was produced with the already outdated at the moment Android version: 5.0.1 (Lollipop).

It’s a waste of gold in the armor that is already outdated to buy.

If your password is already outdated you will be prompted directly to change it.

Would you trust a company with a website, that was already outdated years ago?

How to use "już nieaktualne, już przestarzałe" in a Polish sentence

Chyba ciężko o lepszy dowód, że powstałe wiele lat temu mity na temat kreatorów stron internetowych są już nieaktualne.

Raporty nie są jednak uzupełniane w systemie, co sprawia, że dane z poranka są już nieaktualne po kilku godzinach.

Deal świetny się wydaje.CytujLubię toTomaszPROWrz 13.Już nieaktualne.

Po Twoim zapytaniu musieli się kapnąć,że to już nieaktualne.

Podwyżek podatków miało nie być, ale to już nieaktualne.

Na naszym portalu można znaleźć również serwisy producentów, obecne i już nieaktualne promocje, oraz najświeższe informacje ze świata RTV.

Po drugie nie odpowiadał mi język, słownictwo i sposób budowania zdań, niestety trochę już przestarzałe.

Odbiór osobisty Katowice - Mysłowice nie wysyłam cena 30 zł Już nieaktualne.

Chyba, że już nieaktualne, to wówczas daj znać, a skasuję moją wiadomość, by niepotrzebnie nie obciążać serwera .

Myślenie, że okazywanie słabości jest niemęskie jest już przestarzałe.