What is the translation of " ALREADY OUTDATED " in Finnish?

• jo vanhentunut

Examples of using Already outdated in English and their translations into Finnish

A film like this is already outdated.
Tällainen filmi kuuluu jo menneisyyteen.

The interior is comfortable and warm, with excellent noise isolation, the body is quite good, but already outdated.
Sisustus on mukava ja lämmin, erinomainen melun eristys, runko on melko hyvä, mutta jo vanhentunut.

Karbofos is a very popular, today already outdated, but rather effective remedy for bedbugs.
Karbofos on erittäin suosittu, nykyään jo vanhentunut, mutta varsin tehokas keino keuhkojen varalta.

It shows therefore that Berlin is already outdated.
Tämä osoittaa, että Berliinin tulos on jo vanhentunut.

Veda today is considered an already outdated tool, but there is a new version on sale- the shampoo from Veda-2 lice.
Vedaa pidetään nykyään jo vanhentuneena työkaluna, mutta myynnissä on uusi versio- Veda-2-täiden shampoo.

By the time I finish the morning brief, it's already outdated.
Aamun tiedotustilaisuuden jälkeen se on jo vanhentunut.

However, these data are already outdated- now they don't accept a child at all without these and many other basic skills.
Nämä tiedot ovat kuitenkin jo vanhentuneet- nyt he eivät hyväksy lapsia lainkaan ilman näitä ja monia muita perustaitoja.

We love the ultra-soft leather, soft and already outdated.
Me rakastamme erittäin pehmeää nahkaa, pehmeä ja jo vanhentuneita.

Statistics(which are already outdated) indicate that 1.6 billion people do not have access to basic energy services. 2.4 billion people rely on traditional biomass for cooking and heating.
Tilastot(, jotka ovat jo vanhentuneet) osoittavat, ettei 1, 6 miljardilla ihmisellä ole mahdollisuutta käyttää perusenergiapalveluja ja että 2, 4 miljardia ihmistä käyttää perinteistä biomassaa ruoanlaittoon ja lämmitykseen.

We love the ultra-soft leather, soft and already outdated.
Pidämme erittäin pehmeää nahkaa, erittäin pehmeä ja jo vanhentunut.

The idea that nothing new would develop is already outdated, even an intermediate stage, pushing up prices to consumers and reducing the incomes of those engaged in agricultural and industrial activities, has proved to be unnecessary.
On jo vanhentunut ajatus, että kehitystä ei enää tapahdu alalla, koska ei ole välttämätöntä välivaihetta, jossa hinnat nousevat kuluttajille ja tuotto laskee maatalouteen ja teollisuuteen osallistujien kohdalla.

What was this summer as the secret tip among the diets, is already outdated next year.
Mikä oli kesällä ruokavalioiden salainen vinkki, se on jo vanhentunut ensi vuonna.

The tens of thousands of fatalities recorded in statistics that were already outdated by the time they were issued and the anguish and despair in the eyes of those who have lost everything more than justified the mobilisation of the international community and civil society throughout the world, and I must commend these efforts.
Kymmenet tuhannet kuolonuhrit tilastoissa, jotka olivat vanhentuneita jo julkistamishetkellä, ja tuska ja epätoivo niiden silmissä, jotka ovat menettäneet kaiken, enemmän kuin oikeuttivat kansainvälisen yhteisön ja koko maailman kansalaisyhteiskunnan liikekannallepanon. Haluan kiittää näistä ponnistuksista.

It should be borne in mind that such drugs are prescribed extremely rarely, because the mechanism of their action is already outdated.
On pidettävä mielessä, että tällaisia lääkkeitä määrätään erittäin harvoin, koska niiden toimintamekanismi on jo vanhentunut.

The tuner also allows you to watch channels in HD quality, which is important in the market with the already outdated fleet of satellite TV receiving devices.
Viritin mahdollistaa myös katsella kanavaa HD laatua, mikä on tärkeää markkinoilla jo vanhentunut laivaston tv vastaanottavan laitteen.

The best things of the 2030's are the ones that our present selves see as bad or at least impossible, and that's the way it has to be- if everyone thinks something is a good idea, that means that the idea is already outdated.
Luvun parhaat jutut ovat vielä mielestämme huonoja tai ainakin mahdottomia ideoita ja niin pitää ollakin- jos idea on hyvä kaikkien mielestä, tarkoittaa se, että sen kanssa ollaan auttamattomasti myöhässä.

It is impossible to imagine home disco without color music, and let this“decoration” of the hall is already outdated, there is also its charm in it.
On mahdotonta kuvitella kodin diskoa ilman värimusiikkia, ja salin tämä sisustus on jo vanhentunut, siinä on myös sen viehätys.

This is very logical- the greatest number of viable individuals is always concentrated in an anthill, and because of the high mortality rate among foragers, the ranks of the latter are replenished only as needed by“already outdated” individuals.
Tämä on hyvin loogista- suurin osa elinkelpoisista yksilöistä on aina keskittynyt anthilliin, ja koska metsänhoitajien suuri kuolleisuus on suuri, jälkimmäisten rivejä täydennetään vain"jo vanhentuneiden" yksilöiden tarpeessa.

But how do we tell people about the artist's roots, when the standard term in Finnish afroamerikkalainen(Afro-American) is considered in the English-speaking world to be already outdated, and even incorrect use of language?
Mutta miten kertoa taiteilijan juurista, kun suomen kieleen vakiintunutta afroamerikkalaista pidetään englanninkielisessä maailmassa jo vanhentuneena, jopa epäkorrektina kielenkäyttönä?

Some developments in fast-moving fields of science and technology may already be outdated when a patent application is filed.
Nopeasti kehittyvillä luonnontieteiden ja tekniikan aloilla osa keksinnöistä voi olla jo vanhentuneita silloin, kun patenttihakemus jätetään.

This is why the distinction made in Amsterdam between limited adjustment, minor enlargement and a broader reform is already an outdated distinction.
Tästä syystä Amsterdamissa tehty ero rajoitetun mukauttamisen, pienen laajentumisen, ja laajemman laajentumisen välillä on jo aikansa elänyt.

Review your plans for long-term goals- it is possible that they are already somewhat outdated and require"modernization.
Tarkista pitkän aikavälin tavoitteesi suunnitelmat- on mahdollista, että ne ovat jo jonkin verran vanhentuneita ja vaativat"nykyaikaistamista.