What is the translation of " ALREADY OUTDATED " in Slovenian?

• že zastarela

Examples of using Already outdated in English and their translations into Slovenian

Certain things are already outdated.
Določene zadeve so že abotne.

However, these data are already outdated- now they don't accept a child at all without these and many other basic skills.
Vendar so ti podatki že zastareli- zdaj ne sprejemajo otroka brez teh in mnogih drugih osnovnih znanj.

Is the information in your website already outdated?
So podatki na vaši spletni strani že zastareli?

However, these aircraft were already outdated and did not suit the Soviet military leadership.
Vendar so bila ta letala že zastarela in niso ustrezala sovjetskemu vojaškemu vodstvu.

What was this summer as the secret tip among the diets, is already outdated next year.
Kar je bilo to poletje kot skrivni namig med dietami, je naslednje leto že zastarelo.

Statistics(which are already outdated) indicate that 1.6 billion people do not have access to basic energy services.
Statistični podatki, ki so že zastareli, kažejo, da 1,6 milijarde ljudi nima dostopa do osnovnih energetskih storitev.

The model has become a worthy receiver of the already outdated Jeep Grand Wagoneer SJ.
Model je postal vreden sprejemnik že zastarelega Jeep Grand Wagoneer SJ.

The fast pace of aircraft development quickly caught up with it, and by the time of the Japanese attack on Pearl Harbor the TBD was already outdated.
Kratek čas je bil eno izmed najbolj modernih letal, ob času japonskega napada na Pearl Harbor pa je bil že zastarel.

Version 1.0 is already outdated though.
Sčasoma so smernice verzije 1.0 zastarele.

Already outdated diesel engines were replaced by a number of diesel engines with the common rail system, which first appeared on the A4.
Že zastarele dizelske motorje so nadomestili številni dizelski motorji s skupnim železniškim sistemom, ki so se prvič pojavili naA4.

Even the A4 is already outdated by now.
A4 je pa na pogled že malo zastarel na zunaj.

Due to the delays, the projects, especially those related to policy development or crisis management, were already outdated when they eventually started.
Zaradi zamud so bili projekti, zlasti tisti v zvezi z razvojem politike ali kriznim upravljanjem, že zastareli, ko so se navsezadnje le začeli.

And if you decided to replace an already outdated model that did not quite suit you with the quality of your work, then you can do the exact opposite.
In če ste se odločili zamenjati že zastareli model, ki vam ni ustrezal s kakovostjo vašega dela, potem lahko naredite ravno nasprotno.

During the late 1960s, the Spanish Air Force was still operating the already outdated Junkers Ju 52 and Douglas C-47.
Okoli leta 1960 je Špansko vojno letalstvo še vedno uporabljalo zastarela letala Junkers Ju 52 in Douglas C-47.

Some of the existing equipment was already outdated and in technical terms prevented the range being expanded with a new group of semi-finished products without preservatives.
Nekaj obstoječe opreme je bilo že zastarele in s tehničnega vidika ni dopuščala širitve programa na novo skupino polizdelkov brez konzervansov.

They need not wait for monthly meetings with department heads to hear already outdated and irrelevant data.
Ni jim potrebno čakati na sestanke, ki se izvajajo na enomesečnih nivojih, kjer jim običajno vodje oddelkov poročajo že s starimi in nepomembnimi podatki.

Some of the existing equipment was already outdated and in technical terms prevented the range being expanded with a new group of semi-finished products without preservatives.
Nekatera obstoječa oprema je bila že zastarela in s tehničnega vidika ni dopuščala širitve programa na novo skupino polizdelkov brez konzervansov.

It is impossible to imagine home disco without color music, and let this“decoration” of the hall is already outdated, there is also its charm in it.
Nemogoče si je predstavljati domače disko brez barvne glasbe in naj bo ta»dekoracija« dvorane že zastarela, v njej pa je tudi njen čar.

Moreover, the former list is already outdated- there are the new product categories available on the market, such as anti-cellulite adhesives, and tissues with active substances.
Poleg tega je dosedanji seznam zastarel, saj so na trgu nove kategorije izdelkov, na primer obliži proti celulitu in robčki, prepojeni z aktivnimi snovmi.

Because of the quick development in aviation this machine was already outdated and much slower than the German planes when the war broke out.
Zaradi hitrega razvoja v aviaciji je bilo letalo hitro zastarelo in precej počasnejše kot nemška letala, ko se je vojna pričela.

Or a stove in the kitchen, which is already outdated and does not cause joy in you, but which you cannot throw away, because you cannot buy another one that you like because of lack of funds.
Ali peč v kuhinji, ki je že zastarela in ne povzroča radosti v vas, vendar je ne morete zavreči, ker zaradi pomanjkanja sredstev ne morete kupiti drugega.

Probably some people believe that the Book of Ra slot machines is already outdated, but this refutes the fact that many players are still happy to return to their usual and easy-to-use slot.
Verjetno nekateri ljudje verjamejo, da so igralni avtomati Bookof Ra že zastareli, vendar to zavrača dejstvo, da se mnogi igralci še vedno z veseljem vračajo k svoji običajni igri, ki je preprosta za uporabo.

Although the model was popular, but morally, by the beginning of the 90s, it was already outdated, and in 1994 it was replaced with the model of the next generation Polo III, created on a completely new platform.
Čeprav je bil model priljubljen, vendar moralno, do začetka devetdesetih je bil že zastarel, leta 1994 pa je bil nadomeščen z modelom nove generacije Polo III, ki je nastala na povsem novi platformi.

In light of the fact that at the time of the Merril Lynch survey Windows NT technology was already‘outdated'(see recital 583 to the contested decision), it is highly probable that the installed base of Windows NT servers was relatively small and, accordingly, that the‘migration' referred to above would be on only a small scale.
Ob upoštevanju dejstva, da je bila v času, ko je Merrill Lynch opravil raziskavo, tehnologija Windows NT že„zastarela“(glej uvodno izjavo 583 izpodbijane odločbe), je v resnici zelo verjetno, da je bila nameščena baza strežnikov, ki delujejo s tem sistemom, razmeroma omejena in da bi zato morala biti zgoraj navedena„selitev“ zelo majhna.

It had already been outdated by the end of 1917, with a total of 320 Dreideckers produced.
Do konca leta 1917 je bil že zastarel, skupno so jih izdelali 320.

For some reasons no one admits the idea that an alternative to the сurrent outdated system is already there.
Iz nekaterih razlogov nihče ne priznava zamisli, da je že na voljo alternativa sedanjemu zastarelemu sistemu.

Acknowledges that the technology of ICT products is fast-evolving, which may result in legislation on those products already being outdated by the time it actually comes into force;
Potrjuje, da se tehnologija proizvodov IKT hitro spreminja, kar ima lahko za posledico, da je zakonodaja zanje takrat, ko dejansko začne veljati, že zastarela;

Change is so hard for so many because of the difficulty of letting go of the legacy that was already built, no matter how outdated it is.
Sprememba je težka prav zaradi tega, ker je težko zapustiti nekatere stvari, ki so že bile zgrajene, ne glede na to, kako datumsko zastarele so že..

So already my data is outdated!.
To so že zastareli podatki!

Often such outdated acts have already been formally repealed.
Mnogi izmed teh aktov so že bili uradno razveljavljeni.