What is the translation of " ALREADY OUTDATED " in Slovak?

• už zastarané

Examples of using Already outdated in English and their translations into Slovak

Your SZ8ooo is already outdated.
Vaše SZ8000 už je zastaralé.

As Dale Carnegie mentions in one of his books,„The school system is set for a long time and is already outdated.
Ako píše Dale Carnegie v jednej svojej knížke.„Školský systém je nastavený už dávno a je zastaralý.

However, these aircraft were already outdated and did not suit the Soviet military leadership.
Avšak tieto lietadlá boli už zastarané a nevyhovovali sovietskemu vojenskému vodcovstvu.

And at the moment, it is, alas, already outdated.
A v súčasnosti už je, bohužiaľ, už zastaraná.

However, these data are already outdated- now they don't accept a child at all without these and many other basic skills.
Tieto údaje sú však už zastarané- teraz vôbec neprijmú dieťa bez týchto a mnohých ďalších základných zručností.

Vreau to know if something is good or already outdated….
Vreau bude vedieť, či je niečo dobré alebo už zastarané….

Statistics(which are already outdated) indicate that 1.6 billion people do not have access to basic energy services.
Štatistiky(ktoré sú v súčasnosti už zastarané) uvádzajú, že 1,6 miliardy ľudí nemá prístup k základným energetickým službám.

If your website is over two years old, it's most likely already outdated.
Pokiaľ je vaša stránka staršia ako 3 roky, je s veľkou pravdepodobnosťou zastaralá.

By the time it's presented to others, it's already outdated and usually too late for you and your team to act on it.
V čase, keď je to prezentované ostatným, už je to neaktuálne a zvyčajne príliš neskoro pre vás a váš tím, aby ste sa na tom podieľali.

What was this summer as the secret tip among the diets, is already outdated next year.
Čo bolo toto leto ako tajný tip medzi stravami, je už budúci rok zastarané.

Most complain that the Siberian early ripening is already outdated, and unable to compete in some characteristics with new hybrids.
Väčšina sa sťažuje, že sibírske skoré dozrievanie je už zastarané a nie je schopné konkurovať v niektorých charakteristikách novým hybridom.

The names of the night owl(sometimes barguzin blows at night) and the already outdated one are used.
Používajú sa aj mená nočnej sovy(niekedy v noci barguzin) a už zastaraný barguznik.

And if you decided to replace an already outdated model that did not quite suit you with the quality of your work, then you can do the exact opposite.
A ak ste sa rozhodli nahradiť už zastaralý model, ktorý vám celkom vyhovoval kvalite vašej práce, môžete urobiť presný opak.

Things change so fast that what you learn in college is already outdated.
V informatike sa veci menia tak rýchlo, že už v čase, keď sa ich učíte na vysokej škole, sú zastaralé.

Gup defends his decision claiming that by 1992 the Greenbrier bunker was already outdated and could no longer serve its purpose in the face of modern technology.
Gup sa však obhájil tým, že už v roku 1992 bol bunker Greenbrier zastaralý a aj tak by nezvládol svoju funkciu, kvôli ktorej bol zriadený.

The interior is comfortable and warm, with excellent noise isolation, the body is quite good, but already outdated.
Interiér je pohodlný a teplý, s vynikajúcou izoláciou šumu, telo je dosť dobré, ale už je zastarané.

Most often, especially in older homes, you can find cast-iron batteries, but they are already outdated and is not always able to maintain a comfortable temperature.
Najčastejšie, a to najmä v starších domoch, nájdete liatinové batérie, ale sú už zastarané a nie je vždy schopná udržiavať príjemnú teplotu v byte.

Why clerics are satisfied with what they had learnt a long time ago and they try to compress the real life into already outdated forms?
Prečo duchovní sa uspokoja s tým, čo ich kedysi dávno naučili a skutočný život tlačia do dávno prežitých foriem?

Or a stove in the kitchen, which is already outdated and does not cause joy in you, but which you cannot throw away, because you cannot buy another one that you like because of lack of funds.
Alebo kachle v kuchyni, ktorá je už zastaraná a nespôsobuje vo vás radosť, ale ktorú nemôžete odhodiť, pretože si nemôžete kúpiť inú, ktorú máte radi kvôli nedostatku finančných prostriedkov.

According to experts, the system is reliable enough and tested many times, but it is already outdated for modern combat.
Podľa odborníkov je systém dostatočne spoľahlivý a testovaný mnohokrát, ale už je zastaraný v modernom boji.

Probably some people believe that the Book of Ra slot machines is already outdated, but this refutes the fact that many players are still happy to return to their usual and easy-to-use slot.
Pravdepodobne niektorí ľudia veria, že hrací automat Book of Ra je už zastaraný, ale to vyvracia skutočnosť, že mnohí hráči sa stále radi vracajú do svojho obvyklého a ľahko použiteľného slotu.

Currently still risk and invest in this time ASICs(more FPGAs leave those alone, are already outdated as well as video cards).
V tejto chvíli ešte riskovať ASIC a investovať do tejto doby(viac FPGA nechať tie sám, sú už zastarané, rovnako ako grafické karty).

The tens of thousands of fatalities recorded in statistics that were already outdated by the time they were issued and the anguish and despair in the eyes of those who have lost everything more than justified the mobilisation of the international community and civil society throughout the world, and I must commend these efforts.
Desaťtisíce úmrtí zaznamenaných v štatistikách, ktoré v čase zverejnenia už ani neboli aktuálne, a utrpenie a zúfalstvo v očiach tých, ktorí prišli o všetko. Musím oceniť túto viac ako odôvodnenú mobilizáciu medzinárodného spoločenstva a občianskej spoločnosti na celom svete.

It is impossible to imagine home disco without color music, and let this“decoration” of the hall is already outdated, there is also its charm in it.
Nemožno si predstaviť domácu diskotéku bez farebnej hudby a nechať túto"výzdobu" haly už zastaranú, v nej je aj jej čaro.

If your ad is already outdated, you can simply delete it by the code generated automatically by the system for advertising, just click on“delete” or“edit” and enter a valid email when inserting the ad, then enter the email code in the box and prove the authorship of the ad and then delete or edit it.
Ak je váš inzerát už neaktuálne môžete ho sami vymazať jednoducho kódom vygenerovaným automaticky systémom pre inzerciu, stačí pri inzeráte kliknúť na“zmazať” alebo“upraviť” a zadať platný email pri vložení inzerátu, potom do kolónky vložiť kód s emailu a preukázať tým autorstvo inzerátu a následne ho zmazať alebo upraviť.

The Su-34 was one of the best cars in the world in the late 80s of the last century, but now many of its systems are already outdated.
Su-34 bol jedným z najlepších vozidiel na svete koncom osemdesiatych rokov minulého storočia, ale teraz mnohé z jeho systémov sú už zastarané.

The third category of livestock breeders believes that the processing of pets by Butoks is already outdated, and prefers to use other means for fleas and ticks that are more convenient to use, such as drops, sprays and collars.
Tretia kategória chovateľov hospodárskych zvierat je presvedčená, že spracovanie domácich zvierat Butoksom už je zastarané a uprednostňuje použitie iných prostriedkov na blechy a kliešte, ktoré sú vhodnejšie na použitie, ako sú kvapky, spreje a obojky.

Issues for computer systems and playstation systems cannot be avoided particularly if it is already outdated and no longer in the latest versions.
Problémy pre počítačové systémy a PlayStation systémy nedá vyhnúť najmä ak je už zastarané a už nie je v najnovších verziách.

The tuner also allows you to watch channels in HD quality, which is important in the market with the already outdated fleet of satellite TV receiving devices.
Tuner tiež umožňuje sledovať programy v HD kvalite, čo je dôležité na trhu s už zastaranú flotilu satelitný TV prijímacie zariadenie.

Due to the delays, the projects, especially those related to policy development or crisis management, were already outdated when they eventually started.
Keď sa projekty konečne začali, hlavne tie, ktoré súviseli s politickým rozvojom alebo krízovým manažmentom, kvôli omeškaniam boli už zastarané.