Examples of using Already outdated in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
With that in mind, MPS-GAP is already outdated.
Some technologies are already outdated the moment they are installed.
Eine Technik sei im Moment, in dem sie eingebaut wird, schon veraltet.This information a little bit the already outdated.
Diese Informationen ein bißchen schon die Veraltende.Karbofos is a very popular, today already outdated, but rather effective remedy for bedbugs.
Karbofos ist ein sehr beliebtes, heute schon veraltetes, aber ziemlich wirksames Mittel gegen Bettwanzen.It shows therefore that Berlin is already outdated.
Daraus ist zu erkennen, daß Berlin schon wieder überholt ist.Statistics(which are already outdated) indicate that 1.6 billion people do not have access to basic energy services.
Statistiken(die bereits überholt sind) belegen, dass 1,6 Milliarden Menschen keinen Zugang zu grundlegenden Energiedienstleistungen haben.We love the ultra-soft leather, soft and already outdated.
Wir lieben die ultra-weiches Leder, weich und bereits veraltet.However, these data are already outdated- now they don't accept a child at all without these and many other basic skills.
Diese Daten sind jedoch bereits veraltet- jetzt akzeptieren sie überhaupt kein Kind ohne diese und viele andere grundlegende Fertigkeiten.What has been valid just yesterday is already outdated tomorrow.
In any case reality has already outdated law- freedom of assembly will, as it always has in history, occur on the streets and will not be.
Die Wirklichkeit hat das Recht ohnehin schon überholt: Die Versammlungsfreiheit wird, wie immer in der Geschichte, gerade auf der Straße am Ort des Geschehens und nicht vor Gerichten erobert.We love the ultra-soft leather, very soft and already outdated.
Wir lieben die ultra-weiches Leder, sehr weich und schon wieder veraltet.HP Photosmart 375 is a compact model, but already outdated photo printer released in early August 2004 Hewlett-Packard.
HP Photosmart 375- das Modell des kompakten, aber schon genug Anwendung veralteter Fotodrucker datiert noch Anfang August 2004 von der Firma Hewlett-Packard.There's a saying:"When you buy a computer, it's already outdated.
Es gibt den Spruch:„Wenn man sich einen Computer kauft, ist er bereits veraltet.Moreover, the former list is already outdated- there are the new product categories available on the market, such as anti-cellulite adhesives, and tissues with active substances.
Außerdem ist die bisherige Liste bereits obsolet- zwischenzeitlich sind neue Produktarten auf dem Markt, z.B. Anti-Cellulitis-Pflaster oder mit Wirkstoffen getränkte Tücher.By the time I finish the morning brief, it's already outdated.
Wenn ich die morgendliche Zusammenfassung fertig habe, ist sie bereits.Schnee von gestern.Information in printed reference works is often already outdated at the time of publication.
Die Information in gedruckten Nachschlagewerken ist bei Erscheinen oft schon überholt.Even WPA2 encryption, which until recently was considered the most reliable, is already outdated.
Sogar die WPA2-Verschlüsselung, die bis vor kurzem als die zuverlässigste galt, ist bereits veraltet.Today it is the latest current news andtomorrow it is already outdated, that is the nature of newspapers.
Heute topaktuell und morgen schon veraltet, das ist das Wesen der Zeitung.So we learned that our tablet works with the Phantom 3,but for the Phantom 4 is already outdated.
Damit haben wir gelernt, dass unser Tablet zwar mit der Phantom 3 funktioniert,für die Phantom 4 aber bereits veraltert ist.Development of Union bodies(Europol, Eurojust) a Europol The group has considered that rather than trying to"update" the detailed statement of Europol'stasks in Article 30 TEU- which is already outdated today in certain respects- it would be better to replace it by a shorter and more general provision on Europol in the new Treaty.
Aus Sicht der Gruppe sollte nicht versucht werden, die ausführliche Beschreibung der Aufgaben von Europol in Artikel 30 EUV-die in gewisser Hinsicht bereits jetzt überholt ist- auf den neuesten Stand zu bringen; vielmehr sollte stattdessen eine kürzere und allgemeinere Bestimmung über Europol in den neuen Vertrag aufgenommen werden.Most of the C128 were used for c64 mode onlybbecause there was not much special software for the C128 and CP/M was already outdated.
Meist wurde der C128 im C64 Modus betrieben,da es wenig spezielle C128 Software gab und CP/M schon veraltet war.I mean still thinks that it is better to avoid any involvement to avoid suffering,I thought this time we would already outdated, Instead it is apparently still in full swing.
Ich meine immer noch denkt, dass es besser ist, vermeiden jegliche Beteiligung um Leiden zu vermeiden, Ich dachte,dies Zeit hatten wir bereits überholt, Stattdessen ist es offenbar immer noch in vollem Gange.The interior is comfortable and warm, with excellent noise isolation,the body is quite good, but already outdated.
Der Innenraum ist komfortabel und warm, mit ausgezeichneter Geräuschisolierung,der Körper ist ziemlich gut, aber schon veraltet.What BVCM's paper best shows,concepts of professional images in the field of digital transformation are already outdated when they are put to paper.
Das was das Papier vom BVCM am besten zeigt,Konzepte von Berufsbildern im Bereich der digitalen Transformation sind bereits veraltet, sobald man sie zu Papier gebracht hat.The idea there is a single age at which everyone comes to a hard stop is already outdated.
Die Idee, dass es ein Alter gibt, in dem es für jeden zu Ende ist, ist bereits überholt.You can see that thecontent from Social Media Examiner is already outdated.
Wie Du sehen kannst,ist der Content vonSocial Media Examinerbereits veraltet.You can see that the content from Social Media Examiner is already outdated.
Du kannst sehen, dass der Inhalt von Social Media Examiner bereits veraltet ist.It should be borne in mind that such drugs are prescribed extremely rarely,because the mechanism of their action is already outdated.
Es ist zu bedenken, dass solche Medikamente äußerst selten verschrieben werden,da der Wirkungsmechanismus bereits veraltet ist.It should be borne in mind that such drugs are prescribed extremely rarely,because the mechanism of their action is already outdated.
Es sollte bedacht werden, dass solche Medikamente extrem selten verschrieben werden,weil der Mechanismus ihres Handelns bereits veraltet ist.This is very logical- the greatest number of viable individuals is always concentrated in an anthill, and because of the high mortality rate among foragers, the ranks of the latterare replenished only as needed by“already outdated” individuals.
Dies ist sehr logisch- die größte Anzahl lebensfähiger Personen konzentriert sich immer auf einen Ameisenhaufen, und aufgrund der hohen Sterblichkeitsrate bei Futtersuchern werden dieReihen der letzteren nur nach Bedarf von"bereits überholten" Personen aufgefüllt.
