What is the translation of " THE OUTDATED " in Slovak?

• zastarané
• starej
• sa zastaraná
• zastaraný
• zastaraných

Examples of using The outdated in English and their translations into Slovak

Complained because of the outdated medical equipment.
Študenti sa sťažujú na zastarané vybavenie.

The outdated vocational education and training system is undergoing a reform in the form of piloting new school curricula.
Zastaraný systém odborného vzdelávania a odbornej prípravy prechádza reformou v podobe overovania nových školských učebných osnov.

New technology is replacing the outdated M41A3.
Nová technológia nahrádza zastaralé modely M41A3.

Congratulations on the outdated Russian"health"(health)- a wish for health and well-being.
Blahoželáme k zastaranému ruskému"zdraviu"(zdraviu)- želaniu zdravia a blahobytu.

In 1988, the Opel Vectra replaced the outdated Opel Ascona.
V roku 1988 Opel Vectra nahradil zastaraný Opel Ascona.

The software to upgrade the outdated or damaged driver versions of the system and various applications.
Softvér pre upgrade zastarané alebo poškodené verzia ovládača systému a rôznych aplikácií.

Drivers The software to find and install the outdated or missing drivers.
Tento softvér nájsť a nainštalovať zastarané alebo chýbajúce ovládače.

The software to upgrade the outdated or damaged driver versions of the system and various applications.
Driver Genius- softvér na aktualizáciu zastaraných alebo poškodených verzií ovládačov systému a rôznych aplikácií.

It's just one example of cooperative economics replacing the outdated corporate capitalist model.
Ide iba o jeden príklad kooperatívnej ekonomiky, ktorá nahrádza zastaraný, korporátne kapitalistický model.

Su-35 are said to replace the outdated American aircraft F-5 Tiger, which the Indonesian military have been using since 1980.
Stíhačky Su-35 nahradia 16 zastaraných amerických lietadiel F-5E/F Tiger II, ktoré Indonézia prevádzkovala od roku 1980.

If they are to live and act independently, people must destroy the outdated social system which tramples upon independence.
Aby mohli žiť a rozvíjať sa nezávisle, musia zvrhnúť prežitý spoločenský systém, ktorý pošliapava ich nezávislosť.

The Su-35 would replace the outdated American aircraft F-5 Tiger that has been used by the Indonesian military since 1980.
Stíhačky Su-35 nahradia 16 zastaraných amerických lietadiel F-5E/F Tiger II, ktoré Indonézia prevádzkovala od roku 1980.

The system lacks solid yum integration and large parts of Fedora still use the outdated and broken up2date/anaconda/rpm system.
Tomuto systému chýba solídna integrácia yum-u a veľké časti Fedori stále používajú zastaralý a chybný systém up2date/anaconda/rpm.

Mazel Tov(positioned within the outdated Jewish quarter) is a neighborhood heart and restaurant serving conventional Jewish delicacies by day.
Mazel Tov(umiestnený v starej židovskej štvrti) je komunitné centrum a reštaurácia, ktorá ponúka tradičnú židovskú kuchyňu cez deň.

W Led Bay Lights are ideal for various commercial and residential uses and is a direct replacement for the outdated HID/MH/HPS fixtures.
Svietidlá 60W LED Bay sú ideálne pre rôzne komerčné a rezidenčné použitie a predstavujú priamu náhradu za zastarané svietidlá HID/ MH/ HPS.

The test was intended to replace the outdated New European Driving Cycle(NEDC) and was adopted on 1 June 201730.
Táto skúška mala nahradiť zastaraný nový európsky jazdný cyklus(NEDC) a bola schválená 1. júna 201730.

Nonetheless, the museum is value seeing and I spent about 5 hours exploring all of the masterpieces and marveling on the outdated royal palace.
Múzeum však stojí za to vidieť a ja som strávil asi päť hodín objavovaním všetkých majstrovských diel a obdivovaním starého kráľovského paláca.

Not only is a modern SD card incorporated into the outdated floppy disk design, but rather a usb reader is also attached to the disk drive.
Nielen, že je moderná SD karta súčasťou starej diskety, ale k čítačke je taktiež pripojené USB.

It will allow Ukraine's armed forces to hit targets with high precision at a range of up to 120 km and replace the outdated tactical missile complex Tochka-U.
To umožní ukrajinským ozbrojeným silám vykonať presné údery na diaľku okolo 120 kilometrov a poslúži ako náhrada zastaraného komplexu taktických rakiet Točka-U.

The rear lights also transformed, getting rid of the outdated triangular shape and becoming much prettier and more informative.
Zadné svetlá sa tiež transformovali, zbavili sa zastaraného trojuholníkového tvaru a stávali sa oveľa pekšou a informatívnejšou.

As we have also already used the option of purchasing new trams and trolleybuses, there will be a radical renewal of the outdated public transport fleet in Bratislava.
Keďže sme už využili aj opciu na nákup nových električiek a trolejbusov, príde tak k radikálnej obnove prestarnutého vozového parku MHD v Bratislave.

Su-35 are said to replace the outdated American aircraft F-5 Tiger, which the Indonesian military have been using since 1980.
Podľa predchádzajúcich správ chce Jakarta zakúpiť desať viacúčelových stíhačiek Su-35, ktoré by nahradili zastarané lietadlá F-5 Tiger vyrobené v USA, ktoré indonézska armáda používa od roku 1980.

It will allow Ukraine's armed forces to conduct precision strikes as far away as 120 kilometers and serve as a replacement of the outdated tactical missile complex Tochka-U.
To umožní ukrajinským ozbrojeným silám vykonať presné údery na diaľku okolo 120 kilometrov a poslúži ako náhrada zastaraného komplexu taktických rakiet Točka-U.

The outdated and failed models of state intervention to cover the shortcomings of the market are wishful thinking and an attempt to disorientate the workers by seeking social consent to a rotten system.
Zastarané a neúspešné modely štátneho zásahu s cieľom vykryť nedostatky trhu sú zbožným želaním a pokusom dezorientovať zamestnancov žiadaním spoločenského súhlasu s prehnitým systémom.

These bars are inbuilt Budapest's outdated District VII neighborhood(the outdated Jewish quarter) within the ruins of deserted buildings, shops, or tons.
Tieto bary sú postavené v starej budapeštianskej štvrti VII(stará židovská štvrť) v troskách opustených budov, obchodov alebo častí.

The TT pistol was created as a result of tests conducted in the 1920s with the aim of developing modern semi-automatic weapons to replace the outdated Nagan.
Pistole TT vznikla ako výsledok testov vykonaných v dvadsiatych rokoch 20. storočia s cieľom vyvinúť moderné poloautomatické zbrane, ktoré nahradia zastaraný Nagan.

Next generation High-speed portable document scanner& visual presenter S500- A professional high speed portable scanner which is going to replace the outdated bulky flatbed scanner.
Budúci generáciu vysokorýchlostných prenosný dokumentový skener& vizuálne moderátorka S500- profesionálny vysokorýchlostné prenosný skener, ktorý sa chystá nahradiť zastarané objemné skener.