What is the translation of " INCORRECT OR OUTDATED " in Slovak?

• nesprávne alebo zastarané
• nesprávne alebo neaktuálne

Examples of using Incorrect or outdated in English and their translations into Slovak

This article is incorrect or outdated.
Tento článok obsahuje nesprávne alebo zastarané informácie.

Incorrect or outdated PPD files can increase print times.
Nesprávne alebo zastarané súbory PPD môžu predĺžiť čas tlače.

You can go in and remove incorrect or outdated….
Váš pokrok môžu spomaľovať nesprávne alebo zastarané….

Incorrect or outdated PPD files can increase print times or cause other problems.
Nesprávne alebo zastarané súbory PPD môžu predĺžiť čas tlače.

COM is accurate and does not contain incorrect or outdated information.
COM správny a neobsahoval nepravdivé alebo neaktuálne informácie.

If the data is incorrect or outdated, the Customer may request that we rectify or amend such data.
Ak sú jeho údaje nesprávne, alebo neaktuálne, môže nás požiadať o opravu alebo o doplnenie osobných údajov.

In addition, 20 indicators had incorrect or outdated baselines.
Okrem toho 20 ukazovateľov malo nesprávne alebo neaktuálne východiskové hodnoty.

The use of incorrect or outdated baselines also resulted in indicators having lower targets than the actual baselines.
Použitie nesprávnych alebo neaktuálnych východiskových hodnôt takisto viedlo k ukazovateľom, ktoré mali nižšie ciele než súčasné východiskové hodnoty.

However, it is possible that certain information is incorrect or outdated.
Nie je však možné vylúčiť, že určité informácie sú nesprávne alebo zastarané.

We are not responsible for incorrect or outdated product descriptions and/or images.
Nie sme zodpovední za nesprávne alebo zastarané popisy produktov a/ alebo obrázky.

However, it can not be excluded that particular information is incorrect or outdated.
Nie je však možné vylúčiť, že určité informácie sú nesprávne alebo zastarané.

We are not responsible for incorrect or outdated product description and/or images.
Nie sme teda zodpovední za nesprávne alebo zastaralé popisy produktov a/ alebo obrázkov.

However, any part of the contents of the Store may be incorrect or outdated at any given time.
Akýkoľvek obsah v obchode Store však môže byť v ktoromkoľvek okamihu nesprávny alebo zastaraný.

If your personal data is incorrect or outdated, you can ask us for correction or supplementation.
Pokiaľ sú vaše osobné údaje nesprávne alebo neaktuálne, môžete nás požiadať o opravu alebo doplnenie.

The buyer bears full responsibility for damages caused by incorrect or outdated personal data.
Kupujúci nesie plnú zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnosťou alebo neaktuálnosťou poskytnutých osobných údajov.

Request for rectification of incorrect or outdated personal data processed in the Schengen Information System.
Žiadosť o opravu nesprávnych alebo neaktuálnych osobných údajov spracúvaných v Schengenskom informačnom systéme.

This could be because you retrieved an incorrect or outdated URL- please check again.
Dôvodom môže byť, že ste zadali nesprávnu alebo zastaranú url, skontrolujte ju, prosím, ešte raz.

If your contact details are false, incorrect or outdated we will not be able to contact you if necessary and you may lose your domain name.
Ak sú Vaše kontaktné údaje falošné, nesprávne alebo neaktuálne, nebudeme Vás môcť kontaktovať a o svoju doménu môžete prísť.

The buyer is responsible for the correctness of this data and thus for any damage and problems caused by incorrect or outdated data when ordering goods and services and creating documents related to the order(payment orders, invoices, bill of lading, address labels etc.).
Kupujúci sám zodpovedá za korektnosť týchto údajov a tým aj za prípadné škody a problémy spôsobené nekorektnosťou, alebo neaktuálnosťou týchto údajov pri objednaní tovaru a tvorbe dokumentov súvisiacich s objednávkou(platobné príkazy, faktúry, výdajkové listy, adresné štítky a pod…).

This is most common on a cluster where an incorrect or outdated driver or an incorrect or outdated firmware update causes the hard disk subsystem to operate without errors, but run at a decreased performance level.
To je najčastejšou v klastri, kde nesprávne alebo zastarané vodiča alebo nesprávne alebo zastarané výpadok spôsobuje pevný disk subsystému fungovať bez chyby, ale Behajte znížil výkonnostná úroveň.

The Provider accepts no responsibility for interruption of the provision of the Service or other risks resulting from incorrect or outdated data(eg the impossibility of delivering a backup invoice to an incorrectly set contact email address or a non-existent email address).
Poskytovateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za prerušenia poskytovania Služby alebo iné riziká, vyplývajúce z nesprávne alebo neaktuálne zadaných údajov(napr. nemožnosť doručenia zálohovej faktúry na nesprávne nastavenú kontaktnú e-mailovú adresu, prípadne neexistujúcu e-mailovú adresu).

You also have the right to correct or block incorrect or outdated data, the right to limit the processing, and the right to object to processing.
Rovnako tak máte právo na opravu alebo zablokovanie nesprávnych či neaktuálnych údajov, právo na obmedzenie spracovania a právo namietať proti spracovaniu.