What is the translation of " MAY BE OUTDATED " in Slovak?

• môžu byť zastarané
• môžu byť zastaralé
• môže byť neaktuálna

Examples of using May be outdated in English and their translations into Slovak

Content may be outdated.
Obsah môže byť zastaraný.

Editor's note: Some of the information contained in the following report may be outdated.
Poznámka editora: Niektoré z nižšie uvedených informácií môžu byť zastarané.

Search results may be outdated.
Výsledky vyhľadávania môžu byť zastarané.

The opportunities for distribution of printed guides are limited, besides, some information in it may be outdated.
Možnosti distribúcie tlačenej príručky sú obmedzené a k tomu niektoré informácie v ňom môžu byť časom zastarané.

This information may be outdated.
Informácie môžu byť zastarané!

All materials, products, support, services or information contained in this website or referred to in this, may be outdated.
Akékoľvek materiály, produkty, podpora, služby alebo informácie, ktorých sa týkajú referencie alebo odkazy na tejto stránke, môžu byť zastaralé.

The above issue may be outdated.
Vyššie uvedené údaje môžu byť zastarané.

Some of its functions- especially the prepaid toll balance and news- require an on-line connection, otherwise the data may be outdated.
Niektoré funkcie- hlavne zostatok predplateného mýtneho a správy- vyžadujú on-line pripojenie, pretože inak môžu byť údaje neaktuálne.

Some information may be outdated.
Niektoré informácie môžu byť nesprávne.

Be aware that the page may be outdated, and that the user it belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikimedia Commons.
Uvedomte si, prosím, že táto stránka môže byť neaktuálna a užívateľ, ktorému patrí, nemusí mať akýkoľvek vzťah s nejakým webom okrem Wikimedia.

The above information may be outdated.
Vyššie uvedené údaje môžu byť zastarané.

Be aware that the page may be outdated and that the user to whom this page belongs may have no personal affiliation with any site other than Wiki pedia itself.
Uvedomte si, prosím, že táto stránka môže byť neaktuálna a užívateľ, ktorému patrí, nemusí mať akýkoľvek vzťah s nejakým webom okrem Wikimedia.

Please note, this content may be outdated.
Berte, prosím, na vedomie, že jeho obsah môže byť zastaraný.

Such assessments or valuations may be outdated, or otherwise inadequate as a result of current developments without changes being made to the assessments, valuations, studies and information provided.
Takéto posudky a hodnotenia môžu byť zastaralé alebo zmenené vplyvom aktuálneho vývoja, bez vykonania zmien v hodnoteniach, posudkoch, štúdiách a poskytnutých informáciách.

This page is for the previous, classic version of G+ and may be outdated.
Táto stránka je určená pre predchádzajúcu, klasickú verziu služby Google+ a môže byť zastaraná.

Search results may be outdated Update results.
Výsledky vyhľadávania môžu byť zastarané.

Notice: BIC code data displayed in this search is gathered from publicly available sources and may be outdated in some cases.
Pozor:: BIC kódové údaje zobrazené v tomto vyhľadávaní sa zhromažďujú z verejne dostupných zdrojov a v niektorých prípadoch môžu byť zastarané.

For example, the information on your Xbox console may be outdated, or you may need to verify the information in your Microsoft account.
Informácie v konzole Xbox môžu byť napríklad zastarané alebo možno budete musieť overiť informácie v konte Microsoft.

However, in case of a computer program certification, such as Adobe Photoshop, with a newer version of the program, some or most of the recipient's skills may be outdated.
Avšak v prípade certifikácie počítačového programu, ako napríklad Adobe Photoshop, s novšou verziou programu, niektoré alebo väčšina zručností príjemcu môže byť zastaraná.

What do you do with your old electronic devices that may be outdated but are still working?
Čo však spraviť so starými elektrospotrebičmi, ktoré sú síce nemoderné, ale ešte fungujú?

These may be outdated as a result of current developments, or may have otherwise changed without the provided appraisals, valuations, elaborations and information having been or being changed.
Takéto posudky a hodnotenia môžu byť zastaralé alebo zmenené vplyvom aktuálneho vývoja, bez vykonania zmien v hodnoteniach, posudkoch, štúdiách a poskytnutých informáciách.

In addition, owing to the length of the timeframe for issuing final recommendations, findings may be outdated by the time they are formally delivered to the inspected bank.
Navyše vzhľadom na dĺžku časového rámca pre vydávanie záverečných odporúčaní môžu byť tieto zistenia v čase, keď budú formálne doručené kontrolovanej banke, zastarané.

Such assessments or valuations may be outdated, or may have changed in another way because of current developments without changes being made to such assessments, valuations, studies and information provided.
Takéto posudky a hodnotenia môžu byť zastaralé alebo zmenené vplyvom aktuálneho vývoja, bez vykonania zmien v hodnoteniach, posudkoch, štúdiách a poskytnutých informáciách.

This information is or has been the audience at the previous sale of the residence, however, such information may be outdated or incorrect so see it more as an indication.
Táto informácia je alebo bol diváci v predchádzajúcom predaji trvalého pobytu, avšak tieto informácie môžu byť zastarané alebo nesprávne tak vidieť skôr ako orientačné.

Such assessments, valuations, researches and other information may be outdated, or may have changed in any way because of current developments without changes being made to such assessments, valuations, researches and information provided.
Takéto posudky a hodnotenia môžu byť zastaralé alebo zmenené vplyvom aktuálneho vývoja, bez vykonania zmien v hodnoteniach, posudkoch, štúdiách a poskytnutých informáciách.

Lastly, your app might be outdated.
Po druhé, vaše rozhodnutie môže byť zastarané.

Your driver might be outdated, and that can cause this and many other errors to occur.
Vaše ovládače Nvidia môžu byť zastarané a môžu spôsobiť, že sa objavia tieto a mnohé ďalšie chyby.

Additionally, most of materials available have been compiled before the adoption of the new Code of Administrative Court Procedure and some information might be outdated.
Okrem toho z dostupných materiálov boli zhromaždené pred prijatím nového správneho súdneho konania a niektorých informácií mohli byť neaktuálne.

They are of the opinion that, in the current geopolitical situation, notably owing to the increasing pressure of migration flows, the level of the ceilings set for what is by far the smallest heading of the MFF might be outdated and should be addressed in the context of the post-electoral MFF revision.
Výbor však zastáva názor, že v súčasnej geopolitickej situácii, najmä vzhľadom na rastúci tlak migračných tokov, je úroveň stropov stanovená pre okruh 3, ktorý je zďaleka najmenším okruhom v rámci viacročného finančného rámca(VFR), pravdepodobne neaktuálna a treba ju riešiť v kontexte nadchádzajúcej revízie VFR.