What is the translation of " BE OUTDATED " in Slovak?

• byť zastarané
• byť zastaralé
• byť neaktuálna
• byť zastaraný
• byť zastaraná

Examples of using Be outdated in English and their translations into Slovak

Content may be outdated.
Obsah môže byť zastaraný.

Editor's note: Some of the information contained in the following report may be outdated.
Poznámka editora: Niektoré z nižšie uvedených informácií môžu byť zastarané.

The new rules would be outdated quickly.
Nové pravidlá by sa rýchlo stali zastaranými.

This page is for the previous, classic version of G+ and may be outdated.
Táto stránka je určená pre predchádzajúcu, klasickú verziu služby Google+ a môže byť zastaraná.

Search results may be outdated Update results.
Výsledky vyhľadávania môžu byť zastarané.

Reading the newspaper-- it never has to be outdated.
Čítanie novín nemusí byť staromódne.

The definition of a term can be outdated or not in context to the current usage.
Definícia pojmu môže byť zastaraná alebo nie je v kontexte súčasného používania.

The above information may be outdated.
Vyššie uvedené údaje môžu byť zastarané.

Your driver might be outdated, and that can cause this and many other errors to occur.
Vaše ovládače Nvidia môžu byť zastarané a môžu spôsobiť, že sa objavia tieto a mnohé ďalšie chyby.

This information may be outdated.
Informácie môžu byť zastarané!

Equipment can be outdated and may have to be replaced by up-to-date(innovative) equipment.
Vybavenie môže byť zastaralé a možno ho bude potrebné vymeniť za moderné(inovované) vybavenie.

Search results may be outdated.
Výsledky vyhľadávania môžu byť zastarané.

It must not be outdated in any case, otherwise you will also lose those visitors who get lost to your site.
Ten v žiadnom prípade nesmie byť neaktuálny, inak stratíte aj tých návštevníkov, ktorí na vašu stránku zablúdia.

The above issue may be outdated.
Vyššie uvedené údaje môžu byť zastarané.

Be aware that the page may be outdated, and that the user it belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikimedia Commons.
Uvedomte si, prosím, že táto stránka môže byť neaktuálna a užívateľ, ktorému patrí, nemusí mať akýkoľvek vzťah s nejakým webom okrem Wikimedia.

Lastly, your app might be outdated.
Po druhé, vaše rozhodnutie môže byť zastarané.

Be aware that the page may be outdated and that the user to whom this page belongs may have no personal affiliation with any site other than Wiki pedia itself.
Uvedomte si, prosím, že táto stránka môže byť neaktuálna a užívateľ, ktorému patrí, nemusí mať akýkoľvek vzťah s nejakým webom okrem Wikimedia.

Please note, this content may be outdated.
Berte, prosím, na vedomie, že jeho obsah môže byť zastaraný.

Such assessments or valuations may be outdated, or otherwise inadequate as a result of current developments without changes being made to the assessments, valuations, studies and information provided.
Takéto posudky a hodnotenia môžu byť zastaralé alebo zmenené vplyvom aktuálneho vývoja, bez vykonania zmien v hodnoteniach, posudkoch, štúdiách a poskytnutých informáciách.

Being a gentleman should not be outdated.
Byť dámou, gentlemanom nie je starosvetské.

These may be outdated as a result of current developments, or may have otherwise changed without the provided appraisals, valuations, elaborations and information having been or being changed.
Takéto posudky a hodnotenia môžu byť zastaralé alebo zmenené vplyvom aktuálneho vývoja, bez vykonania zmien v hodnoteniach, posudkoch, štúdiách a poskytnutých informáciách.

NOTE: Please be aware this content may now be outdated.
Berte, prosím, na vedomie, že jeho obsah môže byť zastaraný.

Such assessments or valuations may be outdated, or may have changed in another way because of current developments without changes being made to such assessments, valuations, studies and information provided.
Takéto posudky a hodnotenia môžu byť zastaralé alebo zmenené vplyvom aktuálneho vývoja, bez vykonania zmien v hodnoteniach, posudkoch, štúdiách a poskytnutých informáciách.

All materials, products, support, services or information contained in this website or referred to in this, may be outdated.
Akékoľvek materiály, produkty, podpora, služby alebo informácie, ktorých sa týkajú referencie alebo odkazy na tejto stránke, môžu byť zastaralé.

Before entering each of the class, please note that some links may not work. It can be outdated. There are no guarantees….
Ešte pred vstupom do jednotlivých ročníkov prosím vezmite na vedomie, že niektoré odkazy nemusia fungovať a niečo môže byť neaktuálne. Za nič neručíme….

Additionally, most of materials available have been compiled before the adoption of the new Code of Administrative Court Procedure and some information might be outdated.
Okrem toho z dostupných materiálov boli zhromaždené pred prijatím nového správneho súdneho konania a niektorých informácií mohli byť neaktuálne.

Even though the kitchen cabinets fit well in the space and have quality interiors, they might be outdated or have doors or faces in poor condition.
Hoci kuchynské skrinky dobre zapadajú do priestoru a majú kvalitné interiéry, môžu byť zastarané alebo majú dvere alebo tváre v zlom stave.

Notice: BIC code data displayed in this search is gathered from publicly available sources and may be outdated in some cases.
Pozor:: BIC kódové údaje zobrazené v tomto vyhľadávaní sa zhromažďujú z verejne dostupných zdrojov a v niektorých prípadoch môžu byť zastarané.

This information is or has been the audience at the previous sale of the residence, however, such information may be outdated or incorrect so see it more as an indication.
Táto informácia je alebo bol diváci v predchádzajúcom predaji trvalého pobytu, avšak tieto informácie môžu byť zastarané alebo nesprávne tak vidieť skôr ako orientačné.