What is the translation of " BE OUTDATED " in Romanian?

• fi învechite
• fi depăşite
• fi depășite
• să fi fost actualizat

Examples of using Be outdated in English and their translations into Romanian

The information may be outdated.
Informațiile pot fi depășite.

Their technology may be outdated, but it can still do a lot of damage.
Poate că tehnologia lor e depăşită, dar încă poate provoca o grămadă de pagube.

Search results may be outdated.
Rezultatele căutării pot fi învechite.

Out of these two, one must be outdated, incompatible, or not working out correctly.
Dintre aceste două, unul trebuie să fie depășite, incompatibil, sau nu funcționează corect.

Note, some information may be outdated.
Notă, unele informaţii pot fi depăşite.

Be aware that the page may be outdated and that the user whom this page is about may have no personal affiliation with any site other than Wikipedia itself.
S-ar putea ca acesta să nu fi fost actualizat și este totodată posibil ca utilizatorul căruia îi aparține această pagină să nu aibă nicio legătură cu orice alt site în afară de Wikipedia însăși.

The above information may be outdated.
Informațiile de mai sus pot fi depășite.

Since a list of specific instruments in the Directive would quickly be outdated because of constant innovation, principles have been developed, which define hybrids eligible for original own funds.
Întrucât lista instrumentelor specifice din directivă s-ar perima repede datorită inovării constate, au fost elaborate principii care să definească instrumentele hibride eligibile drept fonduri proprii de bază.

By the time you read it some information might be outdated.
Pănă acum, informațiile ar putea fi învechite.

Search results may be outdated Update results.
Rezultatele căutării pot fi învechite.

Do you think the poems on my greeting cards may be outdated?
Credeţi că poeziile de pe felicitările mele sunt de modă veche?

The kernel-mode filter driver may be outdated if the following conditions are true.
Driverului de filtrare în mod nucleu poate fi depăşit dacă sunt adevărate următoarele condiţii.

First of all, I resent the implication that my contacts might be outdated.
Mai întâi de toate, mă îndoiesc de implicare Că contactele mele ar putea fi depășite.

But chances are this stable version will be outdated, and not have the latest features.
Dar există șanse ca această versiune stabilă să fie depășită și să nu aibă cele mai recente caracteristici.

This Site intends to represent current HTC services and products, however, certain information may be outdated.
Acest Site îşi propune să reprezinte serviciile şi produsele HTC curente, totuşi e posibil ca anumite informaţii să nu mai fie de actualitate.

If you are using an older installation medium, your mirrorlist might be outdated, which might lead to problems when updating Arch Linux(see FS 22510).
Dacă folosiți un suport de instalare mai vechi, lista mirror-urilor ar putea fi învechită, ce ar putea conduce la probleme atunci când actualizați Arch Linux(vedeți FS 22510).

No guarantee is given for the accuracy of the information included in this site, which may therefore contain inaccuracies or omissions, or be outdated.
Nu se acordă nicio garanţie pentru acurateţea informaţiilor incluse în acest site, care, prin urmare, pot conţine inexactităţi sau omisiuni, sau pot fi depăşite.

If you compile it only once, LaTeX will use the older information it collected in previous compilations(that might be outdated), but the compiler will inform you printing on the screen at the end of the compilation.
Dacă compilați documentul numai o dată, LaTeX va folosi informațiile mai vechi colectate la compilările anterioare(care pot fi învechite), însă compilatorul vă va informa, afișând pe ecran la sfârșitul compilării.

No guarantee is given for the accuracy of the information included in this site, which may therefore contain inaccuracies or omissions, or be outdated.
Aceste informaţii, care sunt incluse pe acest site nu oferă certitudine cu privire la conţinutul şi inexactităţi Conţin Prin urmare, omisiuni, sau nu mai poate fi actualizat.

If you only compile it once, then LaTeX will use the older information collected in previous compilations(which might be outdated), and the compiler will inform you by printing the following message at the end of the compilation.
Dacă compilați documentul numai o dată, LaTeX va folosi informațiile mai vechi colectate la compilările anterioare(care pot fi învechite), însă compilatorul vă va informa, afișând pe ecran la sfârșitul compilării.

Even if we accepted the objection that the legislation on hazardous materials and the studies are now 10 years old, and may therefore be outdated in some aspects, it is clear from the earlier research that PVC can be recycled and that there might be a negative impact on the environment if it was replaced with alternative materials.
Chiar dacă am admite obiecția că legislația și studiile privind materialele periculoase sunt acum vechi de 10 ani și că ar putea fi învechite în anumite privințe, cercetările anterioare indică în mod clar că PVC-ul poate fi reciclat și că ar putea exista un impact negativ asupra mediului dacă acesta ar fi înlocuit cu materiale alternative.

The one-China policy is outdated and morally undermining to the image of the European Union.
Politica unei singure China este depășită și subminează moral imaginea Uniunii Europene.

Foo in AUR is outdated; what do I do?
Programul foo din AUR este vechi; ce fac?

The lab is outdated, but we will make do with what we have.
Laborator este învechit, dar vom face face cu ceea ce avem.

Wars are outdated now.
Războaiele sunt demodate acum.

MPEG-2 format is outdated and widely decommissioned.
Formatul MPEG-2 este depășită și pe scară largă scoase din uz.

Some of its norms are outdated by the contemporary egalitarian spirit of the sexes.
Unele dintre normele sale sunt invechite fata de spiritul egalitarist contemporan dintre sexe.

If your driver is outdated, you will notice a yellow-colored exclamation sign.
Dacă driverul este depășit, veți observa un semn de exclamare galben-colorate.

The current format is outdated and needs to be changed," Speaker Lupu said.
Actualul format este depășit și trebuie modificat," a declarat Lupu.

Their existing platforms were outdated and no longer suitable for their evolving business.
Platformele lor existente erau depasite si nu mai erau potrivite pentru dezvoltarea afacerilor.