What is the translation of " BE OUTDATED " in Danish?

• være forældet
• være forældede
• er forældet

Examples of using Be outdated in English and their translations into Danish

The above information may be outdated.
Ovenstående oplysninger kan være forældet.

God's Word will never be outdated, superseded, or improved upon.
Guds Ord vil aldrig blive forældet, overgået, eller forbedret.

Note, some information may be outdated.
Bemærk, kan visse oplysninger være forældet.

Out of these two, one must be outdated, incompatible, or not working out correctly.
Ud af disse to, man må være forældet, uforenelig, eller ikke fungerer korrekt.

Reading the newspaper-- it never has to be outdated.
Læser avisen-- den behøver aldrig at være for gammel.

Now the schedules change frequently and books can be outdated quickly, but there are some, yearly published guides.
Nu skemaer ændres ofte, og bøger kan være forældede hurtigt, men der er nogle, årlige offentliggjorte retningslinjer.

Please note that links to news pages may be outdated.
Bemærk, at de angivne links ofte er nyhedslinks, som hurtigt bliver forældede.

The practice means that codes may not work, might be outdated, or may be tied to certain tier levels or player accounts at the casino.
Denne praksis betyder, at koder muligvis ikke virker, er forældet eller kan være bundet til bestemte niveauer eller spiller-konti på casinoet.

With your purchase, you do not just buy an e-book that soon might be outdated.
Med dit køb, køber du ikke blot en bog, som sikkert snart er forældet.

If Adobe does not update, then check the version of your browser, it may also be outdated, and since the"Flash Player" works directly with the browser, one hinders the other.
Hvis Adobe ikke opdaterer, så tjek versionen af din browser, det kan også være forældet, og da"Flash Player" fungerer direkte med browseren, forhindrer den den anden.

Email This is an archived article and the information in the article may be outdated.
E-mail Dette er en arkiveret artikel og oplysningerne i artiklen, kan være forældet.

Our workforce is ageing: in ten years' time 80% of the technology we use today will be outdated but 80% of the workforce will be working on the basis of knowledge at least ten years old.
Vor arbejdsstyrke bliver ældre: Om ti år vil 80% af den teknologi, vi bruger i dag, være forældet, men 80% af arbejdsstyrken vil arbejde på basis af kundskaber, der er mindst ti år gamle.

Please note that the contents of these publications are not updated and that links and references may be outdated.
Vi gør opmærksom på, at indholdet af disse publikationer ikke opdateres, og at links og henvisninger kan være forældede.

Links from other sites can sometimes be outdated or misspelled.
Links fra andre sites kan nogle gange være forældet eller indtastet forkert.

White will never be outdated and you can wear it with anything and style it with exactly the accessories you want, regardless of whether it is a pair of cool shoes in fancy colors, or a pair of fine and detailed earrings. Â.
Hvid bliver nemlig aldrig umoderne og du kan derfor bære den til alting samt style den med præcis de accessories du har lyst til, uanset om der er tale om et par fede sko i fancy farver, eller et par fine og detaljerede à ̧reringe.

In addition, blockchains will produce a lot of data- block information, transaction data, contract bytecode- that may be outdated and useless.
Hertil kommer, at blockchains vil producere en masse af data- blokere oplysninger, transaktions-data, kontrakt bytecode- der kan være forældede og ubrugelige.

What is the point of making products that can last for 50 years if they will be outdated tomorrow? So if orange is modern one year, Fritz Hansen doesn't rush out to the market with something orange.
Hvad ville det nytte at lave produkter med en holdbarhed på 50 år, hvis det er umoderne i morgen? Så når orange er moderne et år, kommer Fritz Hansen ikke på markedet med noget orange.

Like all the following examples, this will continue to serve by illustrating some basic facts and will not be outdated by the otherwise rapid development.
Dette vil ligesom alle følgende eksempler tjene til fortsat at illustrere nogle faste og principielle forhold, der ikke overhales af den ellers hastige udvikling.

Since a list of specific instruments in the Directive would quickly be outdated because of constant innovation, principles have been developed, which define hybrids eligible for original own funds.
Da en liste over specifikke instrumenter i direktivet hurtigt ville være forældet på grund af de konstante nyskabelser, er der blevet udviklet principper, som definerer hybridinstrumenter, der anerkendes som egenkapital.

Once DriverUpdate has been installed and has started running on your computer, the program will show scan results that almost always end up in claiming that your drivers may be outdated, but in reality, there may be nothing wrong with them.
Når driverupdate er blevet installeret og er begyndt at køre på din computer, programmet vil vise scanningsresultater, der næsten altid ender i at hævde, at dine chauffører kan være forældet, men i virkeligheden, der kan være noget galt med dem.

Even if we accepted the objection that the legislation on hazardous materials and the studies are now 10 years old, and may therefore be outdated in some aspects, it is clear from the earlier research that PVC can be recycled and that there might be a negative impact on the environment if it was replaced with alternative materials.
Selv om vi accepterer argumentet om, at lovgivningen om farlige materialer og undersøgelserne er 10 år gamle og derfor kan være forældede i nogle sammenhænge, fremgår det klart af tidligere forskning, at PVC kan genbruges, og at der kan være en negativ virkning på miljøet, hvis det erstattes af alternative materialer.

Last year, the Commission carried out a study which revealed that, if we do not make radical changes to the qualification and professional training systems, by the year 2010, the skills of 80% of those currently in employment will be outdated, and this will exacerbate existing inequalities and open up new gulfs.
Sidste år foretog Kommissionen en undersøgelse, hvoraf det fremgik, at hvis man ikke gør en omhyggelig indsats med hensyn til uddannelse og erhvervsuddannelse, vil kvalifikationerne hos 80% af dem, der er beskæftigede i dag, være forældede i år 2010. Dette vil gøre de eksisterende uligheder større og skabe nye uligheder.

Besides the Sales page, I hope that we during the summer get a few new pictures of our horses(also of those who are not available for purchase)- so their own"personal" pages can be updated with more photos and not least I have to check their pages regarding the text, what might be outdated etc.
Derudover håber jeg som nævnt tidligere på året, at vi i løbet af sommeren kan få taget lidt nye billeder af de forskellige heste(og ikke kun af dem som skal sælges)- så de kan få opdateret deres egne"personlige" sider med flere fotos, og ikke mindst trænger deres sider vist generelt til én grundig gennemgang mht. tekster som evt. er forældet etc.

I am sure that the Commission is very interested in the security and reliability of these Schengen borders but, as you know, the new countries have invested millions of euros in creating this information system and, with the postponement of their entry into the Schengen system, there are some fears that these systems will be outdated and not suited to the new demands.
Jeg er sikker på, at Kommissionen er meget interesseret i sikkerhed og pålidelighed ved Schengens grænser, men som De ved, har de nye lande investeret millioner af euro i at skabe dette informationssystem, og med udsættelsen af deres tiltrædelse til Schengen-systemet er der nogen frygt for, at disse systemer vil være forældede og ikke passe til de nye krav.

Thus, either the drivers are outdated, missing or has got corrupt.
Således enten drivere er forældet, mangler eller har fik korrupt.

The design is outdated and the platform is generally not very flexible and user-friendly.
Designet er forældet og platformen er generel ikke særlig fleksibel og brugervenlig.

It's outdated and expensive as shit.
Det er forældet og pissedyrt.

It's outdated.
Det er forældet.

Even I think that's outdated, and I'm Joey.
Selv jeg synes, den er forældet, og jeg er Joey.

It's outdated. I want the outdated version.
Den er forældet. Jeg vil have den gamle version.

How to use "be outdated" in an English sentence

Emergency medicine schedules can be outdated or misplaced.

What was on yesterday, can be outdated today.

TIGERweb can be outdated for Incorporated City boundaries.

They would all be outdated now for sure.

Shouldn’t Adam Smith’s hypothesis be outdated by now?

What you know today will be outdated tomorrow.

Some fee ranges may be outdated or inflated.

Your Site Doesn’t Need To Be Outdated Anymore.

The tactics may be outdated in this book.

Your Website Doesn’t Need To Be Outdated Anymore.

How to use "være forældet, er forældet" in a Danish sentence

Først 20 år efter overdragelsen ville kravet være forældet, og først på dette tidspunkt kunne sælger vide sig sikker.

Vores forskning i CFK- Folkesundhed og Kvalitetsudvikling på MarselisborgCentret, og nu mener landsretten, at erstatningssagen er forældet.

Måden hvorpå lægerne tester for skjoldbruskkirtelsygdomme er forældet.

Personligt foretrækker jeg dog NTFS fordi det tilbyder en lang række fordele - FAT32 er forældet IMHO (og har været det længe).

Din browser ser ud til at være forældet.

Men måske ender beskyldningerne i skraldespanden, fordi det påståede overgreb fandt sted for 30 år siden, og sagen dermed er forældet.

I øjeblikket råder syrerne over meget få avancerede russiske luftforsvarssystemer, det meste af deres materiel er forældet.

Og bemærk at en dag materiale design sandsynligvis vil være forældet også.

Tilret kravene løbende, og få en løsning der ikke er forældet inden den er færdig.

Vi kan se, at den browser, der anvendes, er forældet.