What is the translation of " BE OUTDATED " in Hungarian?

• elavultak lehetnek
• elavult
• idejétmúlt

Examples of using Be outdated in English and their translations into Hungarian

Will the car be outdated?
Elavult a jövő autója?

This page is for the previous, classic version of Google+ and may be outdated.
Ez az oldal a Google+ korábbi verziójával kapcsolatban tartalmaz információkat, és előfordulhat, hogy elavult.

Their technology may be outdated, but it can still do a lot of damage.
Meglehet, a technológiájuk idejétmúlt, de sok kárt tud okozni.

The above information may be outdated.
A fenti adatok elavultak lehetnek.

For example, the information on your Xbox console may be outdated, or you may need to verify the information in your Microsoft account.
Például előfordulhat, hogy az Xbox konzol adatai régiek, vagy ellenőriznie kell a Microsoft-fiókja adatait.

This is a timeless topic that will never be outdated.
Ez egy örök téma, ami sosem válik elavulttá.

The kernel-mode filter driver may be outdated if the following conditions are true.
A kernel módú szűrő-illesztőprogram az alábbi feltételek fennállása esetén lehet elévült.

Concepts, theories, and traditions can also be outdated.
A fogalmak, elméletek és hagyományok is elavultak lehetnek.

But ask yourself: will this technology be outdated by the time employees are fully competent in using it, and how much will the company have to lose while adapting to the device?
De felmerül a kérdés: elavulttá válik-e a technológia, mire teljesen megtanulják, és mennyit veszít a cég az új eszköz alkalmazásával?

The content here might be outdated.
Hogy az itt megjelenített tartalom elavult.

The white shirt is very good for every man, suitable for all occasions, and will not be outdated, so each man should at least prepare a white shirt that can be changed, and it is matched with a variety of lively colors or bold ties.
A fehér ing nagyon jó, minden férfi, alkalmas minden alkalomra, és nem lesz elavult, így minden ember legalább el kell készítenie egy fehér inget, hogy meg lehet változtatni, és hogy az illeszkedik a különböző élénk színek, vagy merész kötelékek.

When you read it, the information may already be outdated.
Elolvasásuk esetén figyelembe kell venni, hogy az információk már elavultak lehetnek.

Note: If you're using an older installation medium, your mirrorlist might be outdated, which might lead to problems when updating Arch Linux(see FS 22510).
Megjegyzés: Ha a telepítő médiumod régi, akkor a tűkörlistád(mirrorlist) elavult lehet, ami problémákhoz vezethet az Arch Linux frissítésénél pacman-el,(lásd a hibalistát bug report).

NOTE: Please be aware this content may now be outdated.
Kérjük, vedd figyelembe, hogy ennek tükrében a tartalom mára már idejétmúlt lehet.

The white shirt is excellent for every man and is suitable for all occasions and will not be outdated, so every man should at least have a wash-and-wash white shirt that is paired with lively colors or bold neckties It's all good.
A fehér ing nagyon jó, minden férfi, alkalmas minden alkalomra, és nem lesz elavult, így minden ember legalább el kell készítenie egy fehér inget, hogy meg lehet változtatni, és hogy az illeszkedik a különböző élénk színek, vagy merész kötelékek. -A' minden jó.

How do I know what system should be installed so it won't be outdated?
Honnan tudjam, hogy milyen rendszert építsek be, ami nem avul el addigra?

Whereas the STECF also noted in its scientific advice that the figures relating to the fishing activity in question on which the proposed measures are based are from 2010-2012 and could therefore be outdated;
Mivel a HTMGB tudományos véleményében azt is megemlítette, hogy a szóban forgó halászati tevékenység számadatai- amelyeken a javasolt intézkedések alapulnak- a 2010- 2012 közötti időszakból származnak, ezért már elavultak lehetnek;

Students who join universities now, by the time they graduate, all the knowledge they have learnt will be outdated.
Azon diákok esetében, akik most mennek egyetemre, minden megszerzett tudásuk elavult lesz, amikor végeznek majd.

No guarantee is given for the accuracy of the information included in this site, which may therefore contain inaccuracies or omissions, or be outdated.
Ez az információ, amelyek szerepelnek az oldalon nem ad bizonyosságot a tartalmat, és így pontatlanságokat tartalmaznak, mulasztás, vagy már nem lehet frissíteni.

If any of these are outdated or incorrect, make sure to update them.
Amennyiben ezek közül bármelyik elavult vagy helytelen, frissítse.

BackTrack is outdated and 5 No longer supported- Downloads have been Discontinued.
BackTrack elavult és 5 Már nem támogatott- Letöltés már megszűnt.

This type of traditional approach is outdated and not effective in the least.
Ez a fajta tradicionális szemlélet idejétmúlt és a legkevésbé sem hatékony.

Our business website was outdated, and we wanted to do a complete redesign.
Üzleti weboldalunk elavult, és teljes körű újratervezésre vágytunk.

Some would say that view is outdated.
Egyesek szerint idejétmúlt ez a nézet.

If your website is outdated with small amounts of content, we will most likely recommend a website redesign.
Amennyiben weboldala„idejétmúlt”, kevés tartalmi anyaggal, leginkább a weboldal újradesignolását javasoljuk.

Version of the card data encryption is outdated and no longer supported by the manufacturer.
Változata a kártya adatok titkosítása elavult, és nem támogatja a gyártó.

If the maps are outdated, your navigation system may frequently provide you with improper instructions.
Elavult térképek használata esetén előfordulhat, hogy navigációs készüléke nem megfelelő információval látja el Önt.

I also support the idea that the Directive 77/486/EC is outdated.
Támogatom azt az elgondolást, hogy a 77/486/EK irányelv idejétmúlt.

Our website was outdated and needed a complete overhaul.
Üzleti weboldalunk elavult, és teljes körű újratervezésre vágytunk.

Ladies and gentlemen, this proposal is outdated.
Hölgyeim és uraim, ez a javaslat idejétmúlt.