What is the translation of " BE OUTDATED " in Greek?

• να είναι παρωχημένα
• είναι ξεπερασμένες
• να είναι παρωχημένο
• να είναι παρωχημένη
• να είναι παρωχημένες
• να μην είναι ενημερωμένη

Examples of using Be outdated in English and their translations into Greek

The above information may be outdated.
Οι παραπάνω πληροφορίες μπορεί να είναι παρωχημένες.

Many of its contents may be outdated, but there is still much you can get by reading the book.
Πολλά από τα περιεχόμενά του ίσως είναι ξεπερασμένα, όμως υπάρχουν ακόμα πολλά που μπορείτε να πάρετε διαβάζοντας το βιβλίο.

Note, some information may be outdated.
Σημείωση, κάποιες πληροφορίες μπορεί να είναι παρωχημένες.

Scan your system, the program will be outdated drivers, allow you to download their updated versions and install.
Σαρώστε το σύστημά σας, το πρόγραμμα θα είναι ξεπερασμένα προγράμματα οδήγησης, σας επιτρέπουν να κάνετε λήψη ενημερωμένων εκδόσεων και να εγκαταστήσετε.

Prices and other info may be outdated.
Οι παραπάνω δημοσιευμένες τιμές και λοιπές πληροφορίες ενδέχεται να μην ισχύουν.

The politics might be outdated but the Grunewald bomb goes back to a time when West Berlin was still an island.
Η πολιτική μπορεί να είναι ξεπερασμένη… Αλλά η βόμβα του Grunewald μας πηγαίνει πίσω σε μια εποχή που το Δυτικό Βερολίνο ήταν ακόμα ένα νησί.

Today's technology will be outdated in a few years.
Οι πιο πρόσφατες τεχνολογίες θα είναι ξεπερασμένες σε λίγα χρόνια.

Update any statistics or facts that might be outdated.
Ενημερώστε τυχόν στατιστικά στοιχεία ή γεγονότα που μπορεί να είναι ξεπερασμένα.

Should we axe some public services which may be outdated or more costly than they are useful?
Πρέπει να καταργηθούν ορισμένες δημόσιες υπηρεσίες που είναι ξεπερασμένες ή πολύ δαπανηρές σε σχέση με την χρησιμότητά τους;?

By the time you read it some information might be outdated.
Μέχρι την ώρα που θα το διαβάσεις μπορεί κάποιες από τις πληροφορίες να μην ισχύουν.

The reality is the standards may be outdated and rarely referred to.
Η πραγματικότητα είναι τα πρότυπα μπορεί να είναι ξεπερασμένη και σπάνια αναφέρονται.

First of all, I resent the implication that my contacts might be outdated.
Πρώτον, δεν μου αρέσει ο υπαινιγμός ότι οι επαφές μου είναι ξεπερασμένες.

Should certain public services be cut that might be outdated or more costly than they are worth?
Πρέπει να καταργηθούν ορισμένες δημόσιες υπηρεσίες που είναι ξεπερασμένες ή πολύ δαπανηρές σε σχέση με την χρησιμότητά τους;?

This page is for the previous, classic version of Google+ and may be outdated.
Αυτή η σελίδα αναφέρεται στην προηγούμενη, κλασική έκδοση του Google+ και ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένη.

However, some scholarly material may be outdated, in competition with alternative theories, or controversial within the relevant field.
Ωστόσο, ορισμένο επιστημονικό υλικό μπορεί να είναι παρωχημένο, σε αντιπαράθεση με εναλλακτικές θεωρίες ή αμφιλεγόμενο εντός του σχετικού πεδίου.

Even today's most cutting-edge technology will be outdated within a few years.
Επιπλέον, οι πιο πρόσφατες τεχνολογίες θα είναι ξεπερασμένες σε λίγα χρόνια.

The Associated Press reported in July that many election systems are running on old Windows 7 software that will soon be outdated.
Το«Associated Press» ανέφερε τον περασμένο μήνα ότι πολλά εκλογικά συστήματα τρέχουν σε παλιό λογισμικό των Windows 7 που σύντομα θα είναι ξεπερασμένο.

The literary idiom might be outdated but what is said is eternal Truth, unchanging, and in our Manvantara unchangeable.
Τα λογοτεχνικά χαρακτηριστικά θα μπορούσαν να είναι ξεπερασμένα αλλά το περιεχόμενο είναι η αιώνια Αλήθεια, αναλλοίωτη, και αμετάβλητη στο δικό μας Μανβαντάρα.

Email This is an archived article and the information in the article may be outdated.
Στείλτε e-mail Αυτό είναι ένα αρχειοθετημένο άρθρο και οι πληροφορίες του άρθρου μπορεί να είναι ξεπερασμένη.

However, some scholarly material may be outdated, superseded by more recent research, in competition with alternate theories, or controversial within the relevant field.
Ωστόσο, ορισμένο επιστημονικό υλικό μπορεί να είναι παρωχημένο, σε αντιπαράθεση με εναλλακτικές θεωρίες ή αμφιλεγόμενο εντός του σχετικού πεδίου.

This page is for the previous, classic version of Google+ and may be outdated. About extended circles.
Αυτή η σελίδα αναφέρεται στην προηγούμενη, κλασική έκδοση του Google+ και ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένη.

This Site intends to represent current HTC services and products, however, certain information may be outdated.
Αν και αυτή η Ιστοσελίδα έχει ως στόχο να παρουσιάζει τις τρέχουσες υπηρεσίες και τα τρέχοντα προϊόντα της HTC, ορισμένες πληροφορίες ενδέχεται να είναι παρωχημένες.

If you are using an older installation medium, your mirrorlist might be outdated, which might lead to problems when updating Arch Linux(see FS 22510).
Αν χρησιμοποιείστε ένα παλιό μέσον εγκατάστασης, τότε η mirrorlist πιθανών να είναι παρωχημένη, το οποίο θα οδηγήσει σε προβλήματα όταν κάνετε ενημέρωση το Arch Linux(δείτε το FS 22510).

Additionally, most of materials available have been compiled before the adoption of the new Code of Administrative Court Procedure and some information might be outdated.
Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέρος των διαθεσίμων υλών που συγκεντρώθηκαν πριν από την έγκριση του νέου κώδικα διοικητικής δικονομίας, ενώ ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να είναι παρωχημένα.

Such information can be updated from time to time and may at times be outdated and no longer be valid.
Οι πληροφορίες αυτές δύνανται να συγχρονίζονται από καιρό σε καιρό ή μπορεί κατά περιόδους να είναι ξεπερασμένες και να μην ισχύουν πλέον.

However, in case of a computer program certification, such as Adobe Photoshop, with a newer version of the program, some or most of the recipient's skills may be outdated.
Ωστόσο, σε περίπτωση πιστοποίησης προγράμματος υπολογιστή, όπως το Adobe Photoshop, με νεότερη έκδοση του προγράμματος, ορισμένες ή περισσότερες από τις δεξιότητες του παραλήπτη μπορεί να είναι ξεπερασμένες.

They are of the opinion that, in the current geopolitical situation, notably owing to the increasing pressure of migration flows, the level of the ceilings set for what is by far the smallest heading of the MFF might be outdated and should be addressed in the context of the post-electoral MFF revision.
Η επιτροπή είναι της γνώμης ότι, στην τρέχουσα γεωπολιτική κατάσταση, ιδίως λόγω της αυξανόμενης πίεσης των μεταναστευτικών ροών, τα ανώτατα όρια που έχουν οριστεί για τον τομέα 3, που είναι με διαφορά ο μικρότερος τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου(ΠΔΠ), ενδέχεται να είναι παρωχημένα και θα πρέπει να διευθετηθούν στο πλαίσιο της επικείμενης αναθεώρησης του ΠΔΠ.

The Open Doors Organisation in the US estimates that $17.3 billion is spent by adults with disabilities on travel each year but perceptions of accessible travel may be outdated.
Ο οργανισμός Open Doors στις ΗΠΑ εκτιμά οτι 17, 3 δισ. δολάρια δαπανώνται κάθε χρόνο από ενηλίκους με αναπηρίες στα ταξίδια, όμως η αντίληψη σχετικά με τα προσβάσιμα ταξίδια ενδέχεται να είναι ξεπερασμένη.

Health-related information changes frequently and therefore, information contained on the Sites may be outdated, incomplete or incorrect.
Οι πληροφορίες σχετικά με θέματα υγείας αλλάζουν συχνά και κατά συνέπεια οι πληροφορίες που περιέχονται στην Ιστοσελίδα ενδέχεται να είναι ξεπερασμένες, ελλιπείς ή ανακριβείς.

Whereas the STECF also noted in its scientific advice that the figures relating to the fishing activity in question on which the proposed measures are based are from 2010-2012 and could therefore be outdated;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΤΟΕΑ, στην επιστημονική γνωμοδότησή της, σημείωσε επίσης ότι τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν την εν λόγω αλιευτική δραστηριότητα, επί των οποίων βασίζονται τα προτεινόμενα μέτρα, αφορούν το 2010-2012 και θα μπορούσαν, συνεπώς, να είναι παρωχημένα·.