What is the translation of " THE OUTDATED " in Croatian?

• zastarjelog
• zastarjele

Examples of using The outdated in English and their translations into Croatian

To the outdated viewing device!
Za prastari video uređaj!

Having cleared away the outdated.
Odbacili smo sve zastarjelo.

Removal of the outdated software data.
Uklanjanje zastarjelog softvera podataka.

New technology is replacing the outdated M41A3.
Nova tehnologija zamjenjuje zastarjelu M41A3.

Throw out all the outdated food and polish every surface.
Izbacite sve zastarjele hrane i nokte svaku površinu.

And polish every surface. Throw out all the outdated food.
Izbacite sve zastarjele hrane i nokte svaku površinu.

Throw out all the outdated food and polish every surface.
Bacite svu pokvarenu hranu i izribajte svaku površinu.

And polish every surface. Throw out all the outdated food.
Bacite svu pokvarenu hranu i izribajte svaku površinu.

The outdated rooms, the cheap linens, and the prepackaged food.
Zastarjele sobe. Jeftina posteljina. Smrznuta gotova jela.

The software to find and install the outdated or missing drivers.
Vozači Softver pronaći i instalirati zastarjele ili nestalo vozača.

You can update the outdated furniture: cover her beautiful quilts or color.
Možete ažurirati zastarjeli namještaj: pokriti njezine lijepe popluni ili boju.

For Windows XP users who want to replace the outdated look of the….
Posjeta Za korisnike sustava Windows XP koji žele zamijeniti zastarjeli izgled….

Congratulations on the outdated Russian"health"(health)- a wish for health and well-being.
Čestitamo na zastarjelom ruskom"zdravlju"(zdravlju)- želji za zdravljem i dobrobiti.

Note: Append inserts the updated slide after the outdated one in your presentation.
Napomena: Dodavanjem umeće ažurirani slajd iza zastarjelog u prezentaciji.

The outdated armaments don't allow for a significant improvement of its battle abilities.
Zastarjeli trup ne dozvoljava velika unaprjeđenja što se tiče njegovih borbenih sposobnosti.

Ondulin is a perfect replacement for the outdated old-fashioned ordinary slate.
Ondulin je savršena zamjena za zastarjele staromodne obične škriljevca.

Remove the outdated exclusion of appliances with a normal water temperature that exceeds 105oC.
Ukloniti zastarjelo isključivanje aparata s uobičajenom temperaturom vode većom od 105 oC.

This project is a worthy substitute for the outdated design Lego Universe, after all.
Ovaj projekt je dostojna zamjena za zastarjeli dizajn Lego Universe, nakon svega.

Recently, the outdated equipment at some local wineries startled a group of Western journalists.
Nedavno je zastarjela oprema nekih lokalnih vinarija zaprepastila skupinu zapadnih novinara.

The measure will only help lower the high costs of the outdated motor pool.
Mjera će samo pomoći u smanjenju visokih troškova zastarjelog voznog parka.

Use the Outdated applications report to see which ESMC components are not up-to-date.
Upotrijebite izvješće Zastarjele aplikacije da biste vidjeli koje su ESMC komponente zastarjele..

Mechanical- the simplest, you can say the outdated option and, accordingly, cheaper.
Mehanički- najjednostavniji, možete reći zastarjelu opciju i, prema tome, jeftiniji.

The outdated vocational education and training system is undergoing a reform in the form of piloting new school curricula.
U tijeku je reforma zastarjelog sustava za strukovno obrazovanje i osposobljavanje u obliku prijedloga za nove školske programe.

It is this instrument offers maximum reliability and accuracy compared to the outdated gidrourovnya.
To je ovaj instrument nudi maksimalnu pouzdanost i točnost u odnosu na zastarjeli gidrourovnya.

Having cleared away the outdated, we have got mile after mile and acre after acre of land, for our future prosperity.
Odbacili smo sve zastarjelo. I dobili kilometre zemljišta za naš budući prosperitet.

The software quickly scans the system and detects the outdated or missing drivers in the automatic mode.
Softver brzo skenira sustav i otkriva zastarjele ili nestalo vozača u automatskom načinu rada.

The removal of the outdated temperature limit of 105°C from the definition of the scope;
Uklanjanje zastarjele gornje granice za temperaturu od 105 °C iz definicija područja primjene;

Shift taxation away from labour, including by reducing tax expenditure and reforming the outdated cadastral values.
Preusmjeriti oporezivanje s rada, među ostalim smanjenjem poreznih rashoda i reformom zastarjelih katastarskih vrijednosti.

The software to upgrade the outdated or damaged driver versions of the system and various applications.
Softver za nadogradnju zastarjele ili oštećene vozača verzije sustava i raznih aplikacija.

Who knows what we may accomplish… against the outdated Baron Gruda and his outdated world?
Tko zna šta sve možemo izvesti… protiv zastarjelog Baruna Grude i njegovog zastarjelog svijeta?