What is the translation of " BECOME OUTDATED " in Croatian?

• zastarjeti
• postala zastarjela
• zastario
• zastare

Examples of using Become outdated in English and their translations into Croatian

In two years, money will become outdated.
Za dvije će godine novac postati zastario.

Often, they become outdated before a ruling is issued.
Oni često zastare prije donošenja sudske odluke.

As a result, Decision(EC) No 2002/623 will become outdated.
Zbog toga će Odluka 2002/623/EZ postati zastarjela.

This technology has become outdated in our current world.
Ta tehnologija je postala zastarjela u trenutnom svijetu.

However, in today's saturated market, it has become outdated.
Međutim, na današnjem je zasićenom tržištu zastario.

Unlike print ads which quickly become outdated, your website can provide current information and news.
Za razliku od tiskanih oglasa koji brzo postaju zastarjeli, vaše web stranice mogu pružiti aktualne informacije i vijesti.

But, according to Hrvacic, offenses committed in war can not become outdated.
Međutim, prema Hrvačiću, kaznena djela počinjena u ratu ne zastarijevaju.

While some may argue that the 1855 classification has become outdated, these same châteaux remain the jewels in the crown of Bordeaux.
Neki tvrde da je klasifikacija iz 1855. zastarjela, ali ta slavna vina ostaju dragulji u kruni Bordeauxa.

Indeed, the notion that computer games are just boys and men, has become outdated.
Doista, spoznaja da računalne igre su samo dječaka i muškaraca, postao zastario.

Reports submitted by the inspectorate often become outdated before any action is taken, and employers are given only the smallest possible fines.
Izvješća koja podnosi inspektorat često zastare prije no što se poduzmu bilo kakvi koraci, a poslodavci su sankcionirani samo najmanjim mogućim kaznama.

Results are only applicable at the time when you run the diagnosis and may quickly become outdated.
Rezultati su primjenjivi samo u vrijeme kada radite dijagnozu i mogu brzo zastarjeti.

Firefox: If you feel that your Firefox has become outdated then first thing you need to do is to clean the Firefox cache files stored on your Mac.
Firefox: Ako mislite da je vaš Firefox je postala zastarjela onda prva stvar koju trebate učiniti je očistiti Firefox cache datoteke pohranjene na vašem Mac.

We believe that damage created in the war should be treated as a war crime and therefore, cannot become outdated.
Vjerujemo da se šteta stvorena u ratu treba tretirati kao ratni zločin i zato ne može zastarjeti.

Short term fixes can soon become outdated, as business models and tax planning techniques evolve faster than new responses can be devised.
Kratkoročno popravljanje stanja brzo može zastarjeti jer se poslovni modeli i tehnike poreznog planiranja razvijaju brže nego što se mogu osmisliti nova rješenja.

New Age means exactly what it says and there is no place for old systems or methods that have become outdated.
Novo doba znači točno ono što i govori i nema mjesta starim sustavima ili metodama koje su postale zastarjele.

Ten years ago, it seemed that the good old CD or DVD simply could not become outdated- it's so convenient to store information on it, record music and movies, play games.
Prije deset godina, činilo se da stari stari CD ili DVD jednostavno nisu mogli zastarjeti- tako je zgodno pohranjivati informacije na njemu, snimati glazbu i filmove, igrati igre.

Although, most likely, it is known to many readers, because the expression is still relevant and has not become outdated with time.
Iako je, najvjerojatnije, poznato da mnogi čitatelji, jer je izraz još uvijek relevantan i nije zastario s vremenom.

This shall not prevent the replacement of plant or equipment that has become outdated or broken within this period, provided that the economic activity is retained in the area concerned for the relevant minimum period.
To ne sprečava zamjenu postrojenja ili opreme koji su u tom razdoblju zastarjeli ili se pokvarili, pod uvjetom da je ekonomska djelatnost ostala u dotičnom području tijekom odgovarajućeg najkraćeg razdoblja.

Soon the paper was so common material that the high price of this product has become outdated and has fallen sharply.
Uskoro rada bio je toliko zajedniÄ kog materijala koji visoku cijenu ovog proizvoda je zastario i ima oštro pale.

Significant savings can be obtained if you buy old equipment, as if the automated line, for example, two years, then it is unlikely she could become outdated and significantly worn.
Znatne uštede mogu se dobiti ako kupite staru opremu, kao da je automatizirana linija, na primjer, dvije godine, onda je malo vjerojatno da bi mogla postati zastarjeli i značajno nositi.

You usually would not use tables to store calculated values, like subtotals, even if they are based on data in the same database, because calculated values can become outdated if the values that they are based on changes.
Najčešće se ne biste koristili tablicama za pohranjivanje izračunatih vrijednosti kao što su podzbrojevi, čak i kada se temelje na podacima iz iste baze podataka jer izračunate vrijednosti mogu zastarjeti ako se promijeni vrijednosti na kojima su utemeljene.

The Commission should develop the interface and provide updates when needed, since the development of digital technologies is market-driven, currently moving fast and any technological solution could rapidly become outdated in the light of new developments.
Komisija bi trebala izraditi sučelje i osigurati potrebna ažuriranja s obzirom na to da je razvoj digitalnih tehnologija tržišno usmjeren i trenutačno se brzo mijenja, a svako bi tehnološko rješenje moglo brzo zastarjeti u svjetlu novog razvoja.

Nevertheless, the SmPC section 4.8 should be updated in such a manner that no reference to the exact number of reported cases should be made since the figures are outdate, can easily become outdated and are not informative for the prescriber.
Međutim, dio 4.8. Sažetka opisa svojstava lijeka treba izmijeniti tako da se ne navodi točan broj prijavljenih slučajeva budući da ti podaci mogu biti zastarjeli, mogu brzo zastarjeti i za osobu koja propisuje lijek nisu dovoljno informativni.

A tactic I think became outdated with the invention of the Gatling gun.
Taktika za koju mislim da je zastarjela nakon pronalaska mitraljeza.

Were just learning now that our school systems methods of teaching are becoming outdated it's because our children are changing, Were going to look at the broader spectrum of why this is happening in a moment Now lets move on to the bad-assery that is the Super Psychics.
Mi tek sada učimo da naša današnja školska sistemska metoda učenja su zastarila to je zato jer naša dijeca se mjenjau, ići ćemo pogledati širi spektar zašto se to događa u trenutku sad idemo dalje na rasturanje a to su Super Vidovnjaci.

When we took the decision to come together in the EU, when we took the decision to create one internal market, the national champion[became] outdated.
Kada smo se odlučili ujediniti u EU, kada smo odlučili stvoriti jedinstveno unutarnje tržište, kategorija vodećih na državnoj razini[postala je] zastarjela.

This means that emission requirements for certain engine categories are becoming outdated when compared to the state of the art of technology and recent developments in the road sector.
To znači da zahtjevi za emisije za određene kategorije motora postaju zastarjeli u usporedbi s najnovijom tehnologijom i posljednjim postignućima u cestovnom sektoru.

Much of the original power plant installations, which operated before the Revolutionary government assumed control, have become somewhat outdated.
Većina izvornih elektrana, koje su djelovale prije preuzimanja kontrole od strane revolucionarne vlade, postale su dosta zastarjele.