What is the translation of " BECOME OUTDATED " in German?

• veralten
• überholt
• veraltet
• obsolet werden

Examples of using Become outdated in English and their translations into German

Can a Standard Become Outdated?
Kann ein Standard veralten?

The usual view that family relationships suggest the presence of only two partners, has become outdated.
Die übliche Meinung, dass die Familienbeziehungen deuten auf die Anwesenheit von nur zwei Partnern, ist längst veraltet.

However, naturally, they have become outdated and demand modern adjustment.
Es ist jedoch natürlich, sie sind veraltet und fordern der gegenwärtigen Korrektur.

Nobody looks after it, pictures and offers become outdated.
Niemand kümmert sich darum, Bilder und Angebote veralten.

As existing applications become outdated or are no longer being used, you may need to remove them.
Wenn vorhandene Anwendungen veraltet sind oder nicht mehr verwendet werden, müssen Sie diese möglicherweise entfernen.

The style of sectioning what we like to distinguish today may well become outdated: Wikis tend to evolve.
Der Stil der Abschnitte, die wir heute unterscheiden möchten, kann durchaus veraltet sein: Wikis entwickeln sich tendenziell weiter.

Skills become outdated and individuals find it increasingly difficult to re-enter the effective labour market.
Fertigkeiten werden überholt, und für den einzelnen wird es immer schwieriger, auf dem Arbeitsmarkt wieder Fuß zu fassen.

However the YouTube developers very often change a code of pages therefore such plug-ins quickly enough become outdated.
Jedoch tauschen die Hersteller YouTube den Kode der Seiten sehr oft, deshalb solche veralten plaginy ziemlich schnell.

At model change“become outdated” drawings are marked in the dispatcher with possibility of selective updating.
Bei der Veränderung des Modells“veraltend” die Zeichnungen werden im Leitprogramm mit der Möglichkeit der stichprobenartigen Erneuerung bezeichnet.

For example they are surrounded by considerable uncertainty and they may quickly become outdated if the external environment changes.
Sie enthalten zum Beispiel viele Unsicherheitsfaktoren und können schnell veraltet sein, wenn sich die äußeren Umstände verändern.

Internet related statistics soon become outdated and, to retain policy relevance, indicator measurements must be available quickly.
Statistiken in Bezug auf das Internet veralten schnell, und um politische Bedeutung zu behalten, müssen die Messungen der Indikatoren rasch vorliegen.

Words will have different meanings and new words will keep on adding, whereas certain words will lose their importance and become outdated.
Worte werden verschiedene Bedeutungen haben und neue Worte werden zum Hinzufügen halten, Bestimmte Worte ihre Bedeutung verlieren und überholt.

Any such list would quickly become outdated by technological advances and would require constant updating of the legislation.
Eine derartige Auf zählung wäre infolge des technologischen Fortschritts schnell überholt und würde eine ständige Aktualisierung der Vorschriften notwendig machen.

However, be aware that, under concurrent load, the newly calculated statistics could become outdated as soon as SET STATISTICS finishes.
Beachten Sie jedoch, dass die neu berechnete Statistik bei gleichzeitiger Auslastung veraltet sein kann, sobald SET STATISTICS beendet ist..

That article has become outdated given the co-decision procedure which puts Council and the European Parliament on an equal footing with regard to the adoption of legislation in many areas.
Dieser Artikel ist überholt, da in vielen Bereichen das Mitentscheidungsverfahren gilt, bei dem Rat und Europäisches Parlament gleichermaßen für die Gesetzgebung zuständig sind.

Regulation that is based on specific technology can quickly become outdated, and may lead to inefficient investment by market players.
Eine Regulierung, die auf einer bestimmten Technologie aufbaut, kann sehr rasch obsolet werden und zu ineffizienten Investitionen durch die Marktteilnehmer führen.

During product assembly, engineers typically refer to a list of instructions in PDF format, which can be difficult to follow and eventually become outdated.
Bei der Montage arbeiten Ingenieure üblicherweise mit Listen und Anweisungen im PDF-Format, die jedoch nur sehr schwierig zu befolgen sind und letztendlich veralten.

Ten years ago, it seemed that the good old CD or DVD simply could not become outdated- it's so convenient to store information on it, record music and movies, play games.
Vor zehn Jahren schien die gute alte CD oder DVD einfach nicht veraltet zu sein- es ist so praktisch, Informationen darüber zu speichern, Musik und Filme aufzunehmen und Spiele zu spielen.

They are now fully aware that their slightly nostalgic post-colonial view of these countries as large export markets and deep reservoirs of cheap labor has become outdated.
Sie sind sich inzwischen vollauf bewusst, dass sich ihre leicht nostalgische postkoloniale Sicht von diesen Ländern als großen Exportmärkten und umfassenden Reservoirs billiger Arbeitskräfte überholt hat.

We want to return to these markets and, after some twenty or thirty years, when the devices become outdated, we offer to modernize the operations, be it the foundry, steel mill or rolling mill.
Wir möchten auf diese Märkte zurückkehren und nach rund zwanzig, dreißig Jahren, in denen die Anlagen veraltet sind, die Modernisierung der Betriebe anbieten, ob nun von Gießereien, Stahlwerken oder Walzwerken.

Now, when all information is stored in electronic form, standards of storage of documents have crucial importance for their long-term storage when programs creating them become outdated.
Jetzt, wenn die ganzen Informationen in elektronischer Form bewahrt werden, die Standards der Aufbewahrung der Dokumente haben den entscheidenden Wert für ihre langfristige Aufbewahrung während die sie erstellenden Programme veralten.

As a consequence, the references made to national legislation in EU legislation coordinating social security systems can become outdated which will create legal uncertainty for stakeholders when applying the Regulations.
Die Verweise auf nationale Rechtsvorschriften in den einschlägigen EU-Bestimmungen können dadurch obsolet werden und bei den betroffenen Akteuren, die die Verordnungen anwenden, zu Rechtsunsicherheit führen.

But even though traditional monitoring technologies have the potential to save companies enormous amounts of time and money, they also have shortcomings: They can be dangerous to operate, they can be too fragile for tough industrial environments, and they can require expensive total replacements of hardware when computing technologies become outdated.
Aber auch wenn traditionelle Überwachungstechnologien den Unternehmen potentiell enorm viel Zeit und Geld sparen, haben sie auch Nachteile. Fehlbedienungen können gefährlich sein, sie können für die harten Industrieumgebungen zu zerbrechlich sein und den kostspieligen Totalaustausch von Hardware erfordern, wenn Computer-Technologien veralten.

Jef continues:"Six years ago we discovered TOMRA, at that time, we were already using an optical sorting machine, but it had become outdated and could no longer cope with customers' requirements.
Jef weiter:"Vor sechs Jahren sind wir auf TOMRA aufmerksam geworden. Damals hatten wir bereits eine optische Sortiermaschine, aber sie war veraltet und wurde den immer höheren Ansprüchen der Kunden nicht mehr gerecht.

Naturally, supervisors cannot provide an exact prescription for IT and cyber security, as IT applications and the cyber environment are so changeable these days that technical details become outdated extremely quickly.
Die Aufsicht kann natürlich kein genaues Rezept für IT- und Cybersicherheit anbieten, da IT -Anwendungen und die Cyberumgebung heute derart beweglich sind, dass technische Details extrem schnell veralten.

The law“About engineering adjusting” accepted in 2002, assumes failure of application about hundred thousand become outdated SS, SRaR and other branch standards which have been accepted in days of the Soviet power.
Das Gesetz“Über die technische Regulierung” übernommen in 2002, vermutet die Absage von der Anwendung neben hundert Tausend veraltend SS, BO und anderer Fachstandards, die noch in den Jähren der sowjetischen Macht übernommen waren.

However, we wish to point out that legal regulations, the Internet and associated technologies are constantly further developed and the result of this is that, with passing time, some information may become outdated, incorrect or inconsistent.
Wir weisen aber darauf hin, dass sich das Recht, das Internet und die entsprechenden Technologien weiter entwickeln, was dazu führen kann, dass Informationen nach einiger Zeit veraltet, unrichtig oder widersprüchlich sein können.

Cisco is an example of the company which does not wait when its products will be recognised by the market by become outdated, she in due time ceases to let out them.
Cisco ist ein Beispiel der Gesellschaft, die, wenn nicht wartet ihre Lebensmittel als der Markt veraltend anerkannt sein werden, sie hört selbst rechtzeitig sie auf.

Good advice: it is not recommended to look for the instruction at forums and in various communities of users of mobile phones as there information can become outdated, and on the official sites of operators it is constantly updated.
Der segenbringende Rat: es ist nicht empfehlenswert, die Instruktion auf den Foren und in verschiedenen Gesellschaften der Benutzer Handys zu suchen, da dort die Informationen veralten können, und auf den offiziellen Webseiten der Operatoren wird sie ständig erneuert.

Engraving SG000639 The battle of the american ironclads USS MONITOR against CSS MERRIMAC in March 1862 and the success of the Ironclads of the American Civil War(see there) let the navies of all nations become outdated on one afternoon and introduced a new epoch in the warship building.
Der unentschiedene Kampf der amerikanischen Panzerschiffe USS MONITOR gegen CSSMERRIMAC am 8. März 1862 und der Erfolg der Ironclads des Amerikanischen B√ľrgerkriegs(siehe dort) ließen die Flotten sämtlicher Nationen an einem einzigen Tag veralten und leiteten eine neue Epoche im Kriegsschiffbau ein.