What is the translation of " BECOME OUTDATED " in Finnish?

• vanhentunut
• vanhentuneet
• vanhentua

Examples of using Become outdated in English and their translations into Finnish

However, in today's saturated market, it has become outdated.
Nykyisillä kylläisillä markkinoilla se on kuitenkin vanhentunut.

As existing applications become outdated or are no longer being used, you may need to remove them.
Kun sovellukset vanhentuvat tai kun niitä ei enää käytetä, ne on ehkä poistettava.

As a consequence, some of the current provisions of the Directive have become outdated.
Tämän seurauksena jotkin direktiivin säännöksistä ovat vanhentuneet.

Skills become outdated and individuals find it increasingly difficult to re-enter the effective labour market.
Taidot vanhenevat ja ihmisten on yhä vaikeampi palata tehokkaille työmarkkinoille.

The series takes place ten years after RoboCop, RoboCop has become outdated, tired, and quasi-suicidal.
Tarina sijoittuu kymmenen vuotta ensimmäisestä elokuvasta, kun RoboCop on vanhentunut, väsynyt ja itsetuhoinen poliisi.

This regulation, however, has become outdated and should therefore be overhauled on the basis of the principles and objectives established in this document.
Mainittu asetus on kuitenkin vanhentunut, ja sitä olisi tämän vuoksi tarkistettava tässä asiakirjassa vahvistettujen periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti.

The automated process was adopted by numerous financial systems, since the old manual systems have become outdated.
Automaattinen prosessi hyväksyi lukuisia rahoitusjärjestelmät, koska vanha manuaalinen järjestelmät ovat vanhentuneet.

Regulation that is based on specific technology can quickly become outdated, and may lead to inefficient investment by market players.
Jos sääntely perustuu tiettyyn tekniikkaan, se vanhentuu nopeasti ja voi johtaa markkinatoimijoiden tehottomiin investointeihin.

Additionally, Trust Factor matchmaking will get continuous updates, and any list of factors would become outdated very quickly.
Lisäksi, Trust Factor matchmaking saavat jatkuvasti päivityksiä, ja mikä tahansa tekijöiden luettelo olisi vanhenevat hyvin nopeasti.

Internet related statistics soon become outdated and, to retain policy relevance, indicator measurements must be available quickly.
Internetiin liittyvät tilastot vanhenevat nopeasti ja indikaattorimittausten tulokset on saatava nopeasti käyttöön, jotta ne olivat käytännön politiikanteon kannalta merkityksellisiä.

For example they are surrounded by considerable uncertainty and they may quickly become outdated if the external environment changes.
Esimerkiksi niihin liittyy huomattavaa epävarmuutta, ja ne saattavat nopeastikin vanhentua, jos ulkoinen ympäristö muuttuu.

With time, this regulation has become outdated and it has been necessary to revise it in order to adapt it to the changes on the financial markets and also to the directive on payment services.
Ajan mittaan tämä asetus on vanhentunut ja sen tarkistamisesta on tullut välttämätöntä sen mukauttamiseksi rahoitusmarkkinoiden muutoksiin ja maksupalveluja koskevaan direktiiviin.

As the prospectus can be updated by way of supplements according to Directive 2003/71/EC, there is no risk that it may become outdated.
Koska esite voidaan direktiivin 2003/71/EY mukaan saattaa ajan tasalle täydennysten avulla, ei ole olemassa sitä vaaraa, että se vanhentuisi.

Companies that need a first time website and those whose websites have become outdated can take advantage of LI SEO and website design companies.
Yrityksille, jotka tarvitsevat ensimmäisen kerran Web-sivuston ja ne, joiden sivustot on tullut vanhentuneita hyödyntää LI SEO ja Web-sivuston rakenteen yritykset.

New products such as electronic cigarettes have entered the market and some of the current provisions of the Directive have become outdated.
Markkinoille on tullut sähköisten savukkeiden kaltaisia uusia tuotteita, ja jotkin nykyisen direktiivin säännöksistä ovat vanhentuneita.

Many plans, especially land use plans, are modified when they eventually become outdated rather than being prepared afresh.
Monia suunnitelmia, erityisesti maankäyttösuunnitelmia, muutetaan, kun ne aikanaan vanhentuvat, sen sijaan, että laadittaisiin kokonaan uudet suunnitelmat.

Ix personal data that have become outdated or unnecessary will not be processed, but disposed of in a reliable manner, unless Union or Member State law requires storage of the personal data;
Ix vanhentuneita ja tarpeettomaksi muuttuneita henkilötietoja ei käsitellä, vaan ne hävitetään luotettavalla tavalla, ellei Euroopan unionin oikeus tai lainsäädäntö velvoita säilyttämään tietoja;

Mr President, knowledge will become the most important source of work and prosperity and that knowledge will become outdated more and more quickly.
Tieto, arvoisa puhemies, on tulevaisuudessa työn ja hyvinvoinnin tärkein lähde, ja tieto vanhenee vastaisuudessa yhä nopeammin.

Ten years ago, it seemed that the good old CD or DVD simply could not become outdated- it's so convenient to store information on it, record music and movies, play games.
Kymmenen vuotta sitten näytti siltä, että vanha vanha CD tai DVD-levy ei yksinkertaisesti voinut vanhentua- on kätevää tallentaa tietoja, tallentaa musiikkia ja elokuvia, pelata pelejä.

The existing less-favoured areas measure is redefined as far as the delimitation of the intermediate zones(partly based on socio-economic data which in many cases have become outdated) is concerned.
Nykyistä epäsuotuisia alueita koskevaa toimenpidettä tarkistetaan välimuotoalueiden määrittelyn osalta määrittely perustuu osittain sosiaalis-taloudellisiin tietoihin, jotka ovat monesti vanhentuneita.

Any definitions of financial instruments that were included would become outdated very quickly in the light of the constantly growing variations of complex derivative financial instruments.
Jos rahoitusinstrumenteille annettaisiin määritelmiä, ne vanhenisivat hyvin nopeasti, koska monimutkaisista johdannaisinstrumenteista tulee jatkuvasti uusia muunnelmia.

As well as confirming that the 1994 proposal had itself become outdated and difficult to defend, these developments indicated clearly that a revised Bathing Water Quality Directive needed to be linked to the Water Framework Directive.
Tämä kehitys vahvisti, että vuoden 1994 ehdotus oli vanhentunut ja että sitä oli vaikea puolustaa, sekä osoitti selkeästi, että uimaveden laadusta annetun direktiivin tarkistus oli liitettävä vesipolitiikan puitedirektiiviin.

As a consequence, the references made to national legislation in EU legislation coordinating social security systems can become outdated which will create legal uncertainty for stakeholders when applying the Regulations.
Seurauksena on, että sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevassa EU-lainsäädännössä olevat viittaukset kansallisiin säädöksiin voivat vanhentua, mikä aiheuttaa sidosryhmille oikeudellista epävarmuutta asetusten soveltamisen yhteydessä.

The systems and procedures of the institution have become outdated, the burdens of work have been unevenly distributed, responsibility has been fragmented and sometimes obscured and management skills have not always been given the necessary premium.
Komission järjestelmistä ja menettelyistä on tullut vanhanaikaisia, työtaakka on jakautunut epätasaisesti, vastuunkanto on ollut hajanaista ja joskus hämärää ja hallinnollisille taidoille ei aina ole annettu niiden ansaitsemaa arvoa.

They have been built to specifications that with time have become outdated; either their equipment no longer corresponds to the state of the art or traffic conditions have substantially changed since their initial opening.
Niiden rakentamisessa käytetyt tekniset eritelmät ovat ajan myötä vanhentuneet, joten niiden varustus ei enää ole tekniikan tason mukainen tai liikenneolosuhteet ovat muuttuneet huomattavasti sen jälkeen, kun ne avattiin ensimmäistä kertaa liikenteelle.

As the limits set out in the Directive may eventually become outdated, in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive, the Commission shall be empowered to adopt implementing measures in relation to these limits.
Koska direktiivissä vahvistetut kynnysarvot voivat vanhentua, komissiolle olisi annettava valtuudet hyväksyä niitä koskevia täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon tekniikan kehitys rahoitusmarkkinoilla ja varmistaa direktiivin yhdenmukainen soveltaminen.

Since the existing wording restricted the warning only to the use of sofosbuvir+ daclatasvir and amiodarone, it became outdated and had to be modified.
Koska olemassa oleva sanamuoto rajoitti varoituksen koskemaan vain sofosbuviirin+ daklatasviirin ja amiodaronin käyttöä, siitä tuli vanhentunut ja sitä täytyi muuttaa.

In addition, many of the existing consumer protection directives will require amendment in order to address the obsolescence that has developed through new market developments or legislative requirements becoming outdated.
Lisäksi monet nykyisistä kuluttajansuojadirektiiveistä vaativat muuttamista, jotta voitaisiin korjata vanhentuminen, joka johtuu markkinoiden uusista kehitysaskelista tai vanhentuneista oikeudellisista vaatimuksista.

If you shop wisely and do proper maintenance, your technology can last a long time without becoming outdated in the latter day saints dating websites model year.
Jos tilaat viisaasti ja tehdä asianmukainen kunnossapito, oman teknologia voi kestää pitkään ilman vanhenee jälkimmäisessä Pyhien dating sivustot vuosimallista.

The conservative requirements of the psychological and dramaturgic"truth", the holistic illusions in"building a character", and collectively built stage art practices that became outdated years ago in relation to the general development and awareness of society.
Psykologisen ja dramaturgisen"totuuden" konservatiiviset vaatimukset, roolihahmon kokonaisen"rakentamisen" holistiset harhat ja kollektiivisesti rakentuneet, jo aikoja sitten suhteessa muun yhteiskunnan kehitykseen ja tietoisuuteen vanhentuneet näyttämötaiteen käytännöt.

How to use "become outdated" in an English sentence

However, those too will likely become outdated eventually.

Traditional notification systems often become outdated relatively quickly.

Bathrooms are rooms that become outdated very soon.

Your network view can become outdated surprisingly quickly.

Some become outdated and bested and do not.

Over time, links may become outdated and broken.

God’s plan has become outdated in their mind.

Property become outdated and obsolete with technological changes.

Your campaign will never become outdated or irrelevant.

Don’t let your image become outdated or passé.

How to use "vanhentunut, vanhentua, vanhentuneet" in a Finnish sentence

Tunnista pilaantunut: Vanhentunut huulipuna haisee härskiintyneeltä.

Eräs teko oli ehtinyt vanhentua jne.

Vanhentuneet lääkkeet ovat ongelmajätettä eikä niitä.

Miehen ajo-oikeus oli vanhentunut aiemmin syksyllä.

Vanhentunut käsityö kuvastaa kissan palvomallista olentoa.

Tämän nahkan pitäisi käytössä vanhentua kauniisti.

Vanhentuneet MD-82-koneet poistettiin laivastosta vuonna 2006.

Vaihda vanhentuneet kodinkoneet energiaa säästäviin malleihin.

Ottelu oli vanhentunut vain kolme minuuttia.

Vanhentunut dating verkkotunnuksia ryhmä dating haitat.