Examples of using Become outdated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has become outdated.
The copied information,soon become outdated.
La información copiada,pronto ser anticuado.Databases become outdated after two days.
Las bases de datos quedan desactualizadas tras dos días.There is so much saturation that they will become outdated.
Hay tanta saturación que van a resultar caducos.Items in inventory can become outdated or they can expire.
Los artículos del inventario pueden volverse obsoletos o caducar.Tourism has exhausted itself and has become outdated.
El turismo Otherwise, internal controls may become outdated and inefficient before the legislation can be amended.
De lo contrario puede ocurrir que los controles internos queden desfasados y resulten ineficientes, antes de que pueda enmendarse la legislación.It's possible that the installation file has become outdated.
However, the Directive has become outdated and inconsistent.
It's easy to use plastic to form shapes that become outdated.
Es fácil emplear el plástico para crear formas que se vuelven obsoletas.While some may argue that the 1855 classification has become outdated, these same châteaux remain the jewels in the crown of Bordeaux.
Mientras que algunos pueden argumentar que la clasificación de 1855 ha quedado obsoleto, ese mismo Châteaux recuerda las joyas de la corona de Bordeaux.As Crea evolves,this information may become outdated.
A medida que Crea evoluciona,esta información puede quedar desactualizada.Their ships had become outdated, so in 1907 two new liners were ordered from Harland and Wolff, SS Albany and SS Alberta.
Sus navíos se habían vuelto obsoletos, por lo que en 1907 fueron ordenados dos nuevos transatlánticos a la compañía Harland and Wolff: el SS Alberta y el SS Albany.The penitentiary regime dated from the 1970s and had become outdated.
El régimen penitenciario databa de los años setenta y había quedado desfasado.As a result, current guidelines have become outdated and have not kept up with the evolving roles, practices and processes in the field.
Como resultado, las directrices vigentes han quedado obsoletas y no se han adaptado a la evolución de las funciones, las prácticas y los procesos sobre el terreno.The theme of the collection orthe collection itself has become outdated over time.
La temática de la colección ola colección ha quedado desfasada en el tiempo.And if we all see that that document has become outdated, perhaps further efforts, including an additional round of negotiations, will be carried out.
Si todos vemos que ese documento ya se ha vuelto obsoleto, quizás Over time, registry get duplicated,become corrupted, or become outdated.
Con el tiempo, el registro se puede duplicar,corromper o convertirse en obsoleto.A fixed penalty frozen in principal legislation may quickly become outdated, should circumstances change or the value of certain resources increase.
Technology improves, techniques change, anddesign philosophies become outdated.
La tecnología mejora, las técnicas cambian ylas filosofías de diseño se tornan anticuadas.Unless there is follow-up,the projects may become outdated, the confidence of the potential recipients may be lost and the plans may be rendered useless.
A menos que sean objeto de seguimiento,los proyectos pueden quedar desactualizados, se puede perder la confianza de los posibles receptores y los planes pueden resultar inútiles.The content shown on this site may eventually have a mistake or become outdated.
Los contenidos de este sitio podrían eventualmente presentar algún equivoco o estar desactualizados.Should personally identifiable information that you provide to this Website become outdated, contact Duchesnay USA through the Contact Us page and we will update it.
En caso de que la información de carácter personal que usted proporciona a esta página Web quede obsoleta, sírvase contactar a Duchesnay USA mediante la página" Contáctenos" y la actualizaremos.As a consequence, some of the current provisions of the Directive have become outdated.
En consecuencia, algunas de las disposiciones vigentes de la Directiva han quedado desfasadas.The kitchen decided to replace their original refrig eration systems, which had become outdated and difficult to keep in service, requiring several fluorine refrigerants for separate pieces of equipment.
Sus sistemas frigoríficos originales habían quedado obsoletos y eran difíciles de mantener por exigir la gestión de varios fluorados en equipamientos inde pendientes.Remember, though, that detailed technical suggestions can quickly become outdated.
Recuerde, sin embargo, que las sugerencias técnicas detalladas pueden quedar desactualizadas rápidamente.This Act had become outdated internationally and also inadequate in addressing local situations, for instance small-scale miners, mineral dealing and the environment.
Esta Ley había quedado obsoleta a nivel internacional y tampoco era apropiada para determinadas situaciones a nivel local, por ejemplo, la minería a pequeña escala, el comercio de minerales y el medio ambiente.The series takes place ten years after RoboCop,RoboCop has become outdated, tired, and quasi-suicidal.
La serie tiene lugar diez años después de RoboCop,RoboCop se ha vuelto obsoleto, cansado y casi suicida.Since its deployment in 1991,MINURSO has been operating on the basis of large-scale aerial maps that have become outdated over time.
Desde su despliegue en 1991,la MINURSO ha estado trabajando sobre la base de mapas aéreos en gran escala que con el tiempo se han vuelto obsoletos.Special education and comprehensive education models had become outdated as the inclusive model approached education in terms of meeting the individual needs of all students.
Los modelos de educación especial y educación integral se han vuelto obsoletos frente al modelo de educación inclusiva, por el que 
