What is the translation of " THE OUTDATED " in Bulgarian?

• остарялата
• остарелите
• остарелия
• остарели
• стария

Examples of using The outdated in English and their translations into Bulgarian

To the outdated viewing device!
Към остарялото устройство!

They were far superior to the outdated TB-3.
Те са далеч по-добри от остарелите TB-3.

Congratulations on the outdated Russian"health"(health)- a wish for health and well-being.
Поздравления за остарялото руско"здраве"(здраве)- желание за здраве и благополучие.

In 1988, the Opel Vectra replaced the outdated Opel Ascona.
През 1988 г. Opel Vectra замени остарелия Opel Ascona.

Mazel Tov(positioned within the outdated Jewish quarter) is a neighborhood heart and restaurant serving conventional Jewish delicacies by day.
Mazel Tov(разположен в стария еврейски квартал) е читалище и ресторант, който ежедневно сервира традиционна еврейска кухня.

The method is painless unlike the outdated surgical method.
Методът е по-безболезнен спрямо остарелия, хирургичен метод.

However, the outdated military equipment for the support which bulgaria relies mainly on russia, makes it difficult to fully the duties of the country.
Остарялата военна екипировка, за чиято поддръжка страната ни разчита главно на Русия обаче затруднява пълноценното изпълнение на задълженията.

Ondulin is a perfect replacement for the outdated old-fashioned ordinary slate.
Ondulin е перфектна заместител на остарялата старомодна обикновена шисти.

For their opponents, however, the outdated technical and technological equipment of the power engineering companies is one of the reasons, necessitating the price rise of electricity.
За противниците им обаче остарялата техническа и технологична база на енергийните дружества е една от причините, налагащи поскъпването.

Drivers The software to find and install the outdated or missing drivers.
Драйвери Софтуерът за намиране и инсталиране на остарели или липсващи драйвери.

The main reason for such incidents is the outdated and inadequate network capacity in the central part, which needs substantial investment to improve it state.
Основна причина за подобни инциденти е остарялата и с недостатъчен капацитет мрежа в централната градска част, която се нуждае от значителни инвестиции в най-кратък срок.

The technology introduced under the name"Pick by Voice" completely replaces the outdated paper-based picking.
Технологията представена под името Pick by Voice напълно замества остарялата система, базирана на печатни документи.

In turn, it might breakthrough some of the outdated and rigid mindsets scientists have currently.
На свой ред, би могло да разчупи някои от остарелите и упорити начини на мислене, характерни за днешните учени.

W Led Bay Lights are ideal for various commercial and residential uses and is a direct replacement for the outdated HID/MH/HPS fixtures.
W Led Bay Lights са идеални за различни търговски и жилищни нужди и са пряка подмяна на остарелите HID/ MH/ HPS тела.

Plans have been in the works for two years to transform the outdated Lakeside Mall into an open-air center with green space and a waterway.
Един план за строеж(в продължение на две години) превръща остарелия Lakeside Mall в открит център със зелено пространство и воден път.

Shift taxation away from labour, including by reducing tax expenditure and reforming the outdated cadastral values.
Да премести тежестта на данъчното облагане от труда, включително чрез намаляване на данъчните разходи и реформиране на остарелите кадастрални оценки.

The outdated postwar concept of“gendered division of labour” still lingers in many Japanese companies, according to Dr Brigitte Steger, an expert on modern Japanese studies at Cambridge University.
Остарялата следвоенна концепция за"половото разделение на работното място" все още е валидна в много японски компании- коментира д-р Бриджит Стегер, експерт по модерна японистика към Кеймбриджския университет.

Apple continues to defend the App store from the outdated and malfunctioning applications.
Apple продължава да защитава магазина си App Store от остарелите и неизправни приложения.

The outdated and failed models of state intervention to cover the shortcomings of the market are wishful thinking and an attempt to disorientate the workers by seeking social consent to a rotten system.
Остарелите и неуспешни модели на държавна намеса с цел прикриване на слабостите на пазара са форма на самозалъгване и опит да се дезориентират работниците чрез търсене на социален прием на една прогнила система.

The software quickly scans the system and detects the outdated or missing drivers in the automatic mode.
Софтуерът бързо сканира системата и открива остарели или липсващи шофьори в автоматичен режим.

With a more modern appearance and construction. the Silver Shadow introduced many new features. such as disc rather than drum brakes. and independent rear suspension. rather than the outdated live axle design of previous cars.
Освен по-модерен външен вид и конструкция, Silver Shadow внася много нови функции, като дискови спирачки, а не барабанни, и независимо задно окачване, вместо остарялата жива ос на предишните коли.

Dietary guidelines should be revised to lay to rest the outdated, arbitrary limits on total fat consumption.
Че диетичните насоки трябва да бъдат преразгледани в частта си, в която почиват на остарели, произволни ограничения за общото потребление на мазнини.

Delaying the construction of a separate sewerage system for storm waters in the cities will increase the flood risk during heavy rains due to the state and capacity of the outdated urban infrastructure.
Забавяне изграждането на разделна канализационна система за дъждовните води в градовете ще увеличи риска от наводнения при силни валежи, поради състоянието и капацитета на остарялата градска инфраструктура.

These bars are inbuilt Budapest's outdated District VII neighborhood(the outdated Jewish quarter) within the ruins of deserted buildings, shops, or tons.
Тези барове са построени в стария квартал VII на Будапеща(стария еврейски квартал) в развалините на изоставени сгради, магазини или лотове.

Those cells of yours will, to the extent possible, enlarge considerably to ease this process of cleansing and of releasing the outdated and useless information.
Клетките на вашата воля доколкото е възможно се уголемяват за да улеснят този процес на пречистване и освобождаване на остарялата и безполезна информация.

The fact is that the active substances of modern Dichlorvos are insecticides from the pyrethroid group, while in the outdated Soviet version, organophosphorus insecticide dimethyldichlorovinyl phosphate, which is more dangerous for humans, was used.
Факт е, че активните вещества на съвременния Dichlophos са инсектициди от групата на пиретроидите, докато по-остарелият органофосфорен инсектицид диметилдихлоровинилфосфат е използван в остарялата съветска версия.

The main problems of road transport development are the poor condition of a large part of the road infrastructure and the outdated and low-tech vehicle fleet.
Основните проблеми в развитието на автомобилния транспорт в страната се изразяват в лошото състояние на голяма част от пътната инфраструктура и в остарелия и с ниско техническо ниво автомобилен парк.

As one of the first hosting companies to offer solid state drives(SSDs) as a replacement to the outdated hard disk drives(HDDs), website owners experienced increased page loading speed because SSDs eliminate moving parts and boost read and write times as a result.
Като една от първите хостинг компании, които предлагат твърди дискове(SSD) като заместител на остарелите твърди дискове(HDD), собствениците на уебсайтове изпитаха повишена скорост на зареждане на страниците, тъй като SSD премахват движещите се части и увеличават времето за четене и запис в резултат..

Pentagon strategists apparently relied on finding in financial difficulties at the beginning of the century that Russia will fail to modernise the outdated military heritage of the Soviet Union.
Стратезите от Пентагона очевидно са разчитали, че намиращата се в тежко финансово положение в началото на века Русия няма да успее да модернизира остарялото военно наследство на Съветския съюз.

Many of them have made commitments that they claim will make their products more sustainable, but largely protect the outdated throwaway business model that got us into this mess in the first place,” said the report, released in Manila.
Много от тях поеха ангажименти, с които твърдят, че ще направят продуктите си по-устойчиви, но до голяма степен защитават остарелия бизнес модел, който ни вкара в тази каша в най-голяма степен“, се казва в доклада, публикуван в Манила.