What is the translation of " SOMEWHAT OUTDATED " in Greek?

• κάπως ξεπερασμένη
• κάπως ξεπερασμένο
• κάπως ξεπερασμένος
• κάπως απαρχαιωμένη
• κάπως παρωχημένη
• κάπως παλιό

Examples of using Somewhat outdated in English and their translations into Greek

Somewhat outdated graphics.
Κάπως απαρχαιωμένα γραφικά.

The editor is somewhat outdated.
Δραματουργικά είναι λίγο ξεπερασμένη.

Somewhat outdated but nice hotel.
Κάπως παρωχημένη αλλά ωραίο ξενοδοχείο.

The use of casts is somewhat outdated.
Η χρήση των cast είναι κάπως ξεπερασμένη.

The PIN system is somewhat outdated, the hydraulic system is considered more comfortable. Ergonomics.
Το σύστημα ΡΙΝ είναι κάπως ξεπερασμένο, το υδραυλικό σύστημα θεωρείται πιο άνετο. Εργονομία.

Room was a bit small and maybe somewhat outdated.
Το δωμάτιο ήταν λίγο μικρό και ίσως κάπως παλιό.

The four stars are somewhat outdated since the hotel is not of top standard.
Τα τέσσερα αστέρια είναι κάπως παρωχημένη δεδομένου ότι το ξενοδοχείο δεν είναι από τα κορυφαία στάνταρ.

Ointment, or Vishnevsky's liniment, is considered modern medicine to be somewhat outdated.
Η αλοιφή, ή το λινάρι του Βισνέφσκι, θεωρείται ότι είναι μια κάπως ξεπερασμένη ιατρική από τη σύγχρονη ιατρική.

Of course, they are somewhat outdated now.
Βεβαίως είναι κάπως ξεπερασμένος πλέον.

Carbophos, somewhat outdated morally, but continuing to actively kill bedbugs, especially in rural areas.
Carbophos, κάπως ξεπερασμένη ηθικά, αλλά εξακολουθεί να σκοτώνει ενεργά τους νεκρούς, ειδικά στις αγροτικές περιοχές.

It is indicated that there is equipment that is somewhat outdated, but it is functioning properly.
Αναφέρεται ότι υπάρχει ένας εξοπλισμός που είναι κάπως ξεπερασμένος, αλλά λειτουργεί σωστά.

Carbofos- known for its efficacy and low cost of poison from insects, although it is somewhat outdated.
Το Malathion είναι δηλητήριο των εντόμων που είναι γνωστό για την αποτελεσματικότητα και τη χαμηλή τιμή του, αν και είναι κάπως ξεπερασμένο.

It features a minimalistic, if somewhat outdated interface and supports multiple popular image formats.
Διαθέτει μια μινιμαλιστική, αν και κάπως ξεπερασμένη διασύνδεση και υποστηρίζει πολλές δημοφιλείς μορφές εικόνας.

Ointment, or Vishnevsky liniment, is considered a modern medicine by a somewhat outdated drug.
Η αλοιφή, ή το λινάρι του Βισνέφσκι, θεωρείται ότι είναι μια κάπως ξεπερασμένη ιατρική από τη σύγχρονη ιατρική.

As another reviewer has commentated, the rooms are somewhat outdated, but nonetheless clean and comfortable in the Novotel style.
Ως ένας άλλος κριτικός έχει commentated, τα δωμάτια είναι κάπως παλιό, αλλά παρ' όλα αυτά καθαρά και άνετα στο Novotel στυλ.

It is the cell phone that I have had the longest battery lasts by far, sorry that it is somewhat outdated and carry mediatek.
Είναι το τηλέφωνο που είχα σε περισσότερες μπαταρία διαρκεί πολύ, θλίψη που είναι ήδη κάπως ξεπερασμένη και να MediaTek.

Carbophos is a somewhat outdated tool, which is increasingly being replaced by more modern Executioner, Klopomor, or Combatant.
Karbofos- ένα κάπως ξεπερασμένο εργαλείο, το οποίο αντικαθίσταται ολοένα και περισσότερο από πιο σύγχρονο κουνουπιέρικο, εντομοκτόνο ή συνδυασμούς.

Review your plans for long-term goals- it is possible that they are already somewhat outdated and require"modernization".
Αναθεωρήστε τα σχέδιά σας για μακροπρόθεσμους στόχους- είναι πιθανό ότι είναι ήδη κάπως ξεπερασμένες και απαιτούν"εκσυγχρονισμό".

This is somewhat outdated version, in the absence of an appropriate screw terminals suitable size, provides the same quality can be used to connect aluminum wire to copper.
Αυτό είναι κάπως ξεπερασμένη έκδοση, σε περίπτωση απουσίας του κατάλληλου βιδωτοί κατάλληλο μέγεθος, παρέχει την ίδια ποιότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση σύρμα αλουμινίου με χαλκό.

Biggest Disadvantage: some of the information in the book used to be relevant in the past, but it's somewhat outdated today.
Μεγαλύτερο μειονέκτημα: ορισμένες από τις πληροφορίες του βιβλίου είναι σχετικές με το παρελθόν, αλλά είναι κάπως ξεπερασμένες σήμερα.

In a way, this can make the framework of“terrorism” somewhat outdated when it comes to contemporary social movements, which usually lack formal hierarchies like the RAF.
Κατά κάποιο τρόπο, αυτό μπορεί να καθιστά τον πλαίσιο της“τρομοκρατίας” κάπως ξεπερασμένο όταν έχουμε να κάνουμε με τα σύγχρονα κοινωνικά κινήματα, που συνήθως δεν έχουν τυπικές ιεραρχίες όπως η RAF.

This however meant that when Outcast was released in 1999, it had the honor of being both a greatly unique and ground-breaking title, but at the same time somewhat outdated in its technology.
Αυτό όμως σήμαινε πως όταν τελικά κυκλοφόρησε το Outcast το 1999, είχε την ιδιαίτερη τιμή να είναι ένας τίτλος φοβερά καινοτόμος, αλλά και συγχρόνως ελαφρώς ξεπερασμένος τεχνικά.

Facebook, Twitter and LinkedIn look somewhat outdated and static compared to the real-time Youtube world that notes impressive numbers in watching live streaming events and interviews.
Facebook, Twitter και LinkedIn φαίνονται κάπως«ξεπερασμένα» και στατικά σε αντίθεση με τον real time κόσμο του Youtube που σημειώνει εντυπωσιακά νούμερα στην παρακολούθηση live streaming γεγονότων, εκδηλώσεων και συνεντεύξεων.

Even issues as divisive as migration and the powers of the European Union- pillars of the ruling Five Star Movement's and League's political identity- now seem somewhat outdated.
Ακόμη και θέματα τόσο διχαστικά όπως η μετανάστευση και οι εξουσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης-πυλώνες της πολιτικής ταυτότητας του Κινήματος Πέντε Αστέρων και της Λέγκας- τώρα φαίνονται κάπως παρωχημένα.

When speaking about The Wendy Syndrome, many people think that the description given by popular psychology is somewhat outdated and typical of past generations(of our mothers and grandmothers).
Όταν μιλάμε για το σύνδρομο της Γουέντι, πολλοί άνθρωποι νομίζουν ότι η περιγραφή αυτής της συμπεριφοράς που δίδεται από την ψυχολογία είναι κάπως απαρχαιωμένη και χαρακτηριστική των προηγούμενων γενεών των μητέρων και των γιαγιάδων μας.

And even though today it is considered a somewhat outdated means, it does not prevent it from remaining the most used remedy for Prusaks in the whole country, which continues to successfully clean the apartments from these annoying insects.
Και παρόλο που σήμερα θεωρείται ένα κάπως ξεπερασμένο μέσο, δεν εμποδίζει το να παραμείνει το πιο χρησιμοποιούμενο φάρμακο για τους Prusaks σε ολόκληρη τη χώρα, που συνεχίζει να καθαρίζει με επιτυχία τα διαμερίσματα από αυτά τα ενοχλητικά έντομα.

It is important to recognize that the PageRank values displayed on the Google ToolBar are recalculated only occasionally(every few months) so the Google ToolBar displays somewhat outdated information.
Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε ότι οι τιμές του PageRank που εμφανίζονται στην Google ToolBar ξαναϋπολογίζονται μόνο περιστασιακά(κάθε λίγους μήνες), έτσι η Google ToolBar εμφανίζει κάπως ξεπερασμένη πληροφορία.

Although the somewhat outdated measurement CRI(color rendering index) is similar between the Power LED and Cree's X series, CRI is an inadequate way to compare color rendition in the home aquarium, due to fluorescence and other factors.
Παρόλο που ο κάπως ξεπερασμένος δείκτης CRI(δείκτης απόδοσης χρωμάτων) είναι παρόμοιος μεταξύ του LED Power και της σειράς X του Cree, ο CRI είναι ένας ανεπαρκής τρόπος σύγκρισης της παράδοσης χρώματος στο ενυδρείο στο σπίτι, λόγω φθορισμού και άλλων παραγόντων.

Although the original information was collected using a somewhat outdated personality assessment, the researchers were able to match up the responses to the Big Five traits that are often used now.
Αν και οι αρχικές πληροφορίες συλλέχθηκαν με τη χρήση ενός κάπως ξεπερασμένου ψυχομετρικού εργαλείου για την αξιολόγηση της προσωπικότητας, οι ερευνητές ήταν σε θέση να ταιριάξουν τις απαντήσεις του ερωτηματολογίου με τα αποτελέσματα του ψυχομετρικού εργαλείου των Πέντε Παραγόντων της Προσωπικότητας που χρησιμοποιείται πολύ συχνότερα στη νεότερη εποχή.

Outdated, but somewhat expected.
Ληγμένες, αλλά μάλλον αναμενόμενη.