What is the translation of " SOMEWHAT OUTDATED " in German?

• etwas veraltet

Examples of using Somewhat outdated in English and their translations into German

The use of casts is somewhat outdated.
Die Verwendung von Güssen ist etwas veraltet.

It may perhaps be somewhat outdated in some parts, but it is hoped to version 9.0.
Sie mag in einigen Teilen vielleicht etwas veraltet sein, aber es besteht Hoffnung auf Version 9.0.

Entry-level rooms are small with somewhat outdated style.
Einstiegsräume sind klein mit etwas veraltetem Stil.

Isn't that approach somewhat outdated in the age of digitalization, especially in the IT industry?
Ist das Modell in Zeiten der Digitalisierung nicht etwas veraltet- vor allem in der IT-Branche?

The cliché may seem somewhat jaded and somewhat outdated.
Das Klischee kann etwas abgestumpft und etwas veraltet zu sein scheinen.

Gym is tiny with somewhat outdated equipment.
Gym ist winzig mit etwas veralteten Geräten.

The email editor is also known to glitch, and the design is somewhat outdated.
Der E-Mail-Editor ist auch für Glitches bekannt, und das Design ist etwas veraltet.

The garden furniture is somewhat outdated and small.
Die Gartenmöbel sind etwas veraltet und klein.

Although considered to be forward thinking in its time, it is now somewhat outdated.
Obwohl es damals als vorausschauend betrachtet wurde, ist es heute etwas überholungsbedürftig.

The suites, though somewhat outdated, are bigger too.
Die Suiten, wenn auch etwas veraltet, sind auch größer.

Although the location is beautiful, the hotel's look and feel are somewhat outdated.
Auch wenn die Lage wunderschön ist, sehen Sie sich und das Gefühl, dass das Hotel ist schon älter.

The sanitation is somewhat outdated, but it is well-kept.
Die Sanitäranlagen sind etwas veraltet, aber werden gut sauber gehalten.

Beautiful relaxation area, beautiful pool, large jacuzzi and pool table that is somewhat outdated.
Schöner Ruheraum, schön Pool Größe Whirlpool und Billardtisches, die etwas veraltet ist.

Another, now also somewhat outdated spelling is Chilpotle.
Eine andere, mittlerweile ebenfalls etwas veraltete, Schreibweise ist Chilpotle.

Malathion is an insect poison known for its efficiency and low price, although it is somewhat outdated.
Malathion ist ein Insektengift, das für seine Effizienz und seinen niedrigen Preis bekannt ist, obwohl es etwas veraltet ist.

These own pints of good child are somewhat outdated and are not very"cool.
Diese eigenen Pints??gutes Kind sind etwas veraltet und nicht sehr"cool.

The sound is of quite different kind- unfortunately it's as uninspired as large sections of the graphics, which often look somewhat outdated.
Von ganz anderem Kaliber die Sound-Untermalung- sie ist leider genauso wenig inspiriert wie große Teile der Grafik, die oft etwas veraltet wirken.

It contains Malation, which is somewhat outdated today, and auxiliary components.
Es enthält Malation, das heute etwas veraltet ist, und zusätzliche Komponenten.

The excessive use of these moulds has gradually made the contours disappear, giving the figures a naive and somewhat rounded appearance and making them somewhat outdated.
Der übermäßige Gebrauch dieser Formen hat nach und nach die Konturen verschwinden lassen, was den Figuren ein naives und etwas rundliches Aussehen verleiht und sie etwas veraltet erscheinen lässt.

Fortunately, the majority of the information recovered was somewhat outdated, but it's all classified.
Zum Glück war die Mehrzahl der wiederhergestellten Informationen etwas überholt, aber sie waren alle geheim.

Bathrooms are basic and somewhat outdated but functional, with white plastic shower/tub inserts, white tiling, and spacious granite vanities outside bathroom doors.
Die Bäder sind einfach und etwas veraltet, aber funktional, mit weißem Kunststoff Dusche/ Wanne-Einsätze, weißen Fliesen und geräumige Granit Eitelkeiten außerhalb Badezimmertüren.

The hotel is set in a Georgian row house whose indoor decor is somewhat outdated and in need of refurbishment.
Das Hotel befindet sich in einem georgianischen Reihenhaus, dessen Innendekor ist etwas veraltet und renovierungsbedürftig eingestellt….

And even though today it is considered a somewhat outdated means, this does not prevent it from remaining the most used remedy for Prusaks throughout the country, which continues to successfully clean the apartments of these annoying insects.
Und obwohl es heute als etwas veraltetes Mittel angesehen wird, hindert dies es nicht daran, das am häufigsten verwendete Mittel für Prusaks im ganzen Land zu bleiben, das die Wohnungen weiterhin erfolgreich von diesen lästigen Insekten säubert.

Effective insecticidal drugs that allow wastes to be removed in this way are, for example, modern Lambda Zone, Get, Delta Zone, and Karbofos, which is somewhat outdated today, which, however, also works quite well.
Wirksame Insektizide, mit denen Abfälle auf diese Weise entfernt werden können, sind zum Beispiel moderne Lambda-Zone, Get, Delta-Zone und Karbofos, die heute etwas veraltet ist, was jedoch auch recht gut funktioniert.

Most fascinating adventure game Indiana Jones Lego become somewhat outdated and a bit awkward, and the search for the secrets and treasures turn into slow and tedious pressing.
Die meisten faszinierendes Abenteuerspiel Lego Indiana Jones inzwischen etwas veraltet und ein wenig umständlich, und die Suche nach den Geheimnissen und Schätzen verwandeln sich in langsam und mühsam voran.

Initially, the Libertad was minted with a fineness of 900, which is mostly the case with historic bullion coins like the Goldmark, and restrikes like guilders or crowns, but seems somewhat outdated for modern bullion coins.
Zunächst wurde der Libertad in der Feinheit 900 ausgeprägt, die vor allem bei historischen Anlagemünzen, wie der Goldmark, und den Nachprägungen, wie Gulden oder Kronen, häufig vorkommt, für moderne Anlagemünzen aber etwas überholt ist.

And even though today it is considered a somewhat outdated means, this does not prevent it from remaining the most used remedy for Prusaks throughout the country, which continues to successfully clean the apartments of these annoying insects.
Und obwohl es heute als etwas veraltetes Mittel angesehen wird, verhindert dies nicht, dass es das am häufigsten verwendete Heilmittel für Prusaks im ganzen Land bleibt, wodurch die lästigen Insekten in den Wohnungen weiterhin erfolgreich gereinigt werden.

From all corners of the United States, people have gathered here who only previously knew each other by pseudonyms on the board, the somewhat outdated online forum which archives commonly produced knowledge in efficient disarray.
Angereist aus allen Teilen der Vereinigten Staaten, treffen sich hier Menschen, die sich bisher oft nur unter Pseudonym auf dem board kannten, dem technisch etwas veralteten Internetforum, das ebenso chaotisch wie effizient das gemeinsam erlangte und geteilte Wissen archiviert.

While it is true that logo used until now microsoft may seem somewhat outdated, though it has suffered changes- Almost insignificant- from version to another, and for newer users of computers it seemed a imitation failure to Google Chrome logo new Windows logo 8 does not seem to be an inspired idea, given its similarity with izbitoarea Northern Cross, The flag of Scotland provinciii.
Es ist zwar richtig, dass logo bisher verwendeten Microsoft mag etwas veraltet, obwohl es erlitten hat, Änderungen- Fast unbedeutend- von Version zum anderen, und nach neueren Nutzer Computern es schien ein Nachahmung Nichteinhaltung Google Chrome logo Die neue Windows-Logo 8 scheint nicht eine geniale Idee, angesichts seiner Ähnlichkeit mit izbitoarea Northern Cross, Die Flagge von Schottland provinciii.

The additional detail is better visible in 3d renders- here a comparison including Jonathan de Ferranti's 1 arc second data which offers significantly more detail than the SRTM data but is somewhat outdated in particular in the areas of the glaciers.
Die zusätzlichen Details sind in 3D-Darstellungen besser sichtbar, hier ein Vergleich mit zusätzlich den Daten von Jonathan de Ferranti's mit einer Bogensekunde Auflösung, welche im Vergleich zu SRTM deutlich mehr Details bieten, welche aber insbesondere im Bereich der Gletscher etwas veraltet sind.