Examples of using Somewhat outdated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stylish, somewhat outdated.
Elégant, un peu désuet.But local color for the eyes- it is somewhat outdated.
Plumbing somewhat outdated but clean.
Plomberie un peu désuet mais propre.Come off it! The concept is somewhat outdated.
Hotel somewhat outdated but for the price you can not ask for more.
Hôtel quelque peu dépassée mais pour le prix que vous ne pouvez pas demander plus.It is also somewhat outdated.
Look at the configurations of LM1020,they are somewhat outdated.
Regardez les configurations de LM1020,ils sont quelque peu dépassés.Apartments somewhat outdated.
Appartements quelque peu dépassée.Like the Fusee-chain,the tourbillon became somewhat outdated.
A l'instar de la chaîne fusée,le tourbillon est devenu quelque peu désuet.Gym is tiny with somewhat outdated equipment.
Gym est minuscule avec un équipement quelque peu obsolète.The Special Rapporteurs' quotations are therefore somewhat outdated.
Les informations citées par les Rapporteurs spéciaux sont donc quelque peu périmées.The reason lies in a somewhat outdated appearance.
La raison en est une apparence quelque peu dépassée.Inventory somewhat outdated but completely(including beach gear and 2 bicycles).
Inventaire peu désuet mais complètement(y compris les engins de plage et 2 vélos).The facility is somewhat outdated..
La formation est un peu dépassée..Plumbing somewhat outdated but clean. Free tickets for inside pool.
Plomberie un peu désuet mais propre. Billets pour gratuits à l'intérieur de la piscine.The facility is somewhat outdated..
Je pense que l'UE est un peu dépassée.The design is somewhat outdated, but the information couldn't have been morecorrect.
La conception est quelque peu dépassée, mais les informations ne pouvaient pas être plus correctes.That theory seems somewhat outdated.
Cette théorie semble quelque peu désuète.The PIN system is somewhat outdated, the hydraulic system is considered more comfortable.
Le système PIN est quelque peu dépassé, le système hydraulique est considéré comme plus confortable.This figure is now somewhat outdated.
Ce chiffre est maintenant un peu dépassé.The apartment is somewhat outdated and not very clean, probably because it isn't much used.
L'appartement est quelque peu dépassée et pas très propre, probablement parce qu'il est The use of casts is somewhat outdated.
L'utilisation de moulages est un peu dépassée.The UI looks somewhat outdated but is still easy to use.
Bien qu'il paraisse quelque peu obsolète, l'interface utilisateur est toujours facile à utiliser.The use of casts is somewhat outdated.
L'utilisation de moulages est quelque peu obsolète.This product is somewhat outdated, appearing mainly in remote access Windows to Windows configurations.
Ce produit est quelque peu obsolète et on le trouve principalement dans les configurations Windows à Windows avec accès à distance.A cozy, refurbished,neat, somewhat outdated home.
Une maison confortable, rénovée,soignée, un peu dépassée.You can also pay attention to the benzyl benzoate lice in the form of a cream- also quite effective, although somewhat outdated.
Vous pouvez également faire attention aux poux de benzoate de benzyle sous la forme d'une crème- également très efficace, bien que quelque peu dépassée.The accommodation is somewhat outdated, but in perfect condition.
Le logement est un peu démodé, mais en parfait état.As far as encryption goes,the protocols they are using are somewhat outdated.
En ce qui concerne le cryptage,les protocoles qu'ils utilisent sont quelque peu dépassés.The suites, though somewhat outdated, are bigger too.
Les suites, bien que quelque peu dépassée, sont plus grandes aussi.
